[每日中文朗读] 怒赚333亿,孙正义杀回来了?

要約

ソフトバンクグループの2023年度の純損失は前年度に比べて大幅に縮小し、2021年度以来の年間利益を達成した。ソフトバンクのビジョンファンドの優れたパフォーマンスは、業績回復の重要な要因である。しかし、野村証券の信用アナリストは、市場のセンチメントが変化すれば、ソフトバンクの業績と資金調達能力に深刻な影響を与える可能性があると指摘している。
原文: 新浪 投中网 2024年05月29日
Softbank

本文(ピンイン)

 软[ruǎn]银[yín]去[qù]年[nián]“技[jì]巧[qiǎo]性[xìng]”惨[cǎn]胜[shèng]。
  如[rú]果[guǒ]要[yào]评[píng]选[xuǎn]过[guò]去[qù]一[yī]年[nián]的[de]风[fēng]投[tóu]行[háng]业[yè]“冷[lěng]气[qì]制[zhì]造[zào]器[qì]”,谁[shuí]当[dāng]第[dì]一[yī]可[kě]能[néng]会[huì]有[yǒu]争[zhēng]议[yì],但[dàn]软[ruǎn]银[yín]一[yí]定[dìng]榜[bǎng]上[shàng]有[yǒu]名[míng]:

  前[qián]有[yǒu]他[tā]们[men]力[lì]捧[pěng]的[de]“西[xī]方[fāng]微[wēi]信[xìn]”IRL被[bèi]曝[pù]出[chū]产[chǎn]品[pǐn]数[shù]据[jù]造[zào]假[jiǎ],2000万[wàn]活[huó]跃[yuè]用[yòng]户[hù]里[lǐ]有[yǒu]超[chāo]过[guò]95%都[dōu]是[shì]机[jī]器[qì]人[rén](10.130, 0.02, 0.20%)冒[mào]充[chōng]的[de]“假[jiǎ]用[yòng]户[hù]”,让[ràng]1.7亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]投[tóu]资[zī]打[dǎ]了[le]水[shuǐ]漂[piào];后[hòu]有[yǒu]WeWork在[zài]总[zǒng]债[zhài]务[wù]攀[pān]升[shēng]至[zhì]186.5亿[yì]美[měi]元[yuán]后[hòu],终[zhōng]于[yú]顶[dǐng]不[bú]住[zhù]压[yā]力[lì]向[xiàng]新[xīn]泽[zé]西[xī]州[zhōu]联[lián]邦[bāng]法[fǎ]院[yuàn]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],让[ràng]他[tā]们[men]在[zài]2019年[nián]给[gěi]出[chū]的[de]470亿[yì]美[měi]元[yuán]估[gū]值[zhí],彻[chè]底[dǐ]成[chéng]为[wéi]了[le]行[háng]业[yè]乐[lè]子[zǐ]。

  Arm顺[shùn]利[lì]IPO看[kàn]上[shang]去[qu]是[shì]个[gè]好[hǎo]消[xiāo]息[xī],但[dàn]也[yě]经[jīng]不[bu]住[zhù]细[xì]琢[zuó]磨[mo]:IPO所[suǒ]发[fā]行[xíng]的[de]流[liú]通[tōng]股[gǔ]预[yù]计[jì]不[bú]到[dào]10%,上[shàng]市[shì]之[zhī]前[qián]软[ruǎn]银[yín]还[hái]以[yǐ]640亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé],以[yǐ]集[jí]团[tuán]的[de]名[míng]义[yì]收[shōu]购[gòu]了[le]软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]1期[qī]里[lǐ]的[de]25%股[gǔ]份[fèn]——有[yǒu]这[zhè]两[liǎng]个[gè]前[qián]置[zhì]条[tiáo]件[jiàn]打[dǎ]底[dǐ],一[yī]圈[quān]财[cái]经[jīng]大[dà]佬[lǎo]认[rèn]为[wéi]软[ruǎn]银[yín]是[shì]在[zài]巧[qiǎo]用[yòng]杠[gàng]杆[gǎn]缓[huǎn]解[jiě]沙[shā]特[tè]阿[a]拉[lā]伯[bó]公[gōng]共[gòng]投[tóu]资[zī]基[jī]金[jīn]、阿[a]布[bù]扎[zā]比[bǐ]主[zhǔ]权[quán]基[jī]金[jīn]这[zhè]些[xiē]LP们[men]的[de]回[huí]报[bào]压[yā]力[lì]。

  如[rú]果[guǒ]再[zài]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]2023年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián],软[ruǎn]银[yín]以[yǐ]1.5亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé]将[jiāng]关[guān]注[zhù]于[yú]早[zǎo]期[qī]投[tóu]资[zī]的[de]软[ruǎn]银[yín]亚[yà]洲[zhōu]风[fēng]险[xiǎn]投[tóu]资[zī],转[zhuǎn]让[ràng]给[gěi]了[le]正[zhèng]义[yì]的[de]弟[dì]弟[di]孙[sūn]正[zhèng]泰[tài]所[suǒ]持[chí]有[yǒu]的[de]公[gōng]司[sī]The Edgeof。以[yǐ]及[jí]同[tóng]样[yàng]在[zài]那[nà]段[duàn]时[shí]间[jiān],孙[sūn]正[zhèng]义[yì]和[hé]后[hòu]藤[téng]义[yì]光[guāng]总[zǒng]是[shì]跟[gēn]媒[méi]体[tǐ]念[niàn]叨[dāo]软[ruǎn]银[yín]的[de]处[chǔ]境[jìng]艰[jiān]难[nán],坦[tǎn]言[yán]“在[zài]邀[yāo]请[qǐng]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn]的[de]时[shí]候[hòu],发[fā]现[xiàn]自[zì]己[jǐ]并[bìng]不[bù]受[shòu]欢[huān]迎[yíng]”。

  怎[zěn]么[me]看[kàn]软[ruǎn]银[yín]的[de]一[yī]系[xì]列[liè]复[fù]杂[zá]操[cāo]作[zuò]都[dōu]更[gèng]像[xiàng]在[zài]寻[xún]找[zhǎo]“金[jīn]疮[chuāng]药[yào]”,优[yōu]先[xiān]考[kǎo]虑[lǜ]止[zhǐ]血[xiě]消[xiāo]炎[yán],强[qiáng]身[shēn]健[jiàn]体[tǐ]得[dé]等[děng]“活[huó]下[xià]来[lái]再[zài]说[shuō]”,哪[nǎ]有[yǒu]半[bàn]分[fēn]互[hù]联[lián]网[wǎng]时[shí]代[dài]豪[háo]迈[mài]创[chuàng]世[shì]纪[jì](6.300, –0.20, –3.08%)的[de]影[yǐng]子[zi]。

  然[rán]而[ér]就[jiù]在[zài]人[rén]们[men]已[yǐ]经[jīng]习[xí]惯[guàn]了[le]在[zài]feed流[liú]中[zhōng],频[pín]繁[fán]看[kàn]到[dào]软[ruǎn]银[yín]的[de]坏[huài]消[xiāo]息[xī]时[shí],这[zhè]个[gè]臊[sāo]眉[méi]耷[dā]眼[yǎn]的[de]家[jiā]伙[huo],居[jū]然[rán]悄[qiāo]悄[qiāo]翻[fān]身[shēn]了[le]:

  根[gēn]据[jù]本[běn]月[yuè]公[gōng]布[bù]的[de]最[zuì]新[xīn]财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],软[ruǎn]银[yín]集[jí]团[tuán]2023财[cái]年[nián]的[de]净[jìng]亏[kuī]损[sǔn]相[xiāng]较[jiào]于[yú]2022财[cái]年[nián]实[shí]现[xiàn]了[le]大[dà]幅[fú]度[dù]收[shōu]窄[zhǎi],由[yóu]9701亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]62亿[yì]美[měi]元[yuán])下[xià]降[jiàng]到[dào]2276 亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]15亿[yì]美[měi]元[yuán]),其[qí]中[zhōng]软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]基[jī]金[jīn]的[de]优[yōu]异[yì]表[biǎo]现[xiàn],是[shì]他[tā]们[men]业[yè]绩[jī]复[fù]苏[sū]的[de]重[zhòng]要[yào]原[yuán]因[yīn]——2023年[nián]财[cái]年[nián]软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]完[wán]成[chéng]收[shōu]益[yì]收[shōu]益[yì]为[wèi]7243亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]46亿[yì]美[měi]元[yuán]、333亿[yì]人[rén]民[mín]币[bì]),实[shí]现[xiàn]了[le]自[zì]2021财[cái]年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]首[shǒu]次[cì]年[nián]度[dù]盈[yíng]利[lì]。

  一[yī]场[chǎng]逆[nì]袭[xí]?

  关[guān]于[yú]“软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]完[wán]成[chéng]了[le]三[sān]年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]首[shǒu]次[cì]年[nián]度[dù]盈[yíng]利[lì],还[hái]赚[zuàn]得[de]不[bù]少[shǎo]”这[zhè]件[jiàn]事[shì],别[bié]说[shuō]我[wǒ]们[men]路[lù]人[rén]感[gǎn]到[dào]很[hěn]惊[jīng]讶[yà],实[shí]际[jì]上[shang]就[jiù]连[lián]不[bù]少[shǎo]专[zhuān]业[yè]人[rén]士[shì]也[yě]直[zhí]拍[pāi]大[dà]腿[tuǐ]。

  例[lì]如[rú]伦[lún]敦[dūn]证[zhèng]券[quàn]交[jiāo]易[yì]所[suǒ]集[jí]团[tuán] (LSEG) 的[de]分[fēn]析[xī]师[shī]就[jiù]认[rèn]为[wéi],由[yóu]于[yú]IPO解[jiě]冻[dòng]态[tài]势[shì]不[bù]明[míng]朗[lǎng]、被[bèi]投[tóu]公[gōng]司[sī]退[tuì]出[chū]路[lù]径[jìng]仍[réng]然[rán]淤[yū]塞[sè]等[děng]因[yīn]素[sù]影[yǐng]响[xiǎng],软[ruǎn]银[yín]在[zài]2023财[cái]年[nián]Q4季[jì]度[dù]可[kě]能[néng]会[huì]出[chū]现[xiàn]约[yuē]720亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]4.6亿[yì]美[měi]元[yuán])的[de]亏[kuī]损[sǔn],进[jìn]而[ér]拖[tuō]累[lěi]全[quán]年[nián]的[de]业[yè]绩[jī]表[biǎo]现[xiàn]。

  日[rì]本[běn]野[yě]村[cūn]证[zhèng]券[quàn](Nomura Securities)信[xìn]贷[dài]分[fēn]析[xī]师[shī]Shogo Tono则[zé]不[bù]看[kàn]好[hǎo]软[ruǎn]银[yín]的[de]抗[kàng]风[fēng]险[xiǎn]能[néng]力[lì],因[yīn]为[wèi]他[tā]发[fā]现[xiàn]随[suí]着[zhe]股[gǔ]价[jià]的[de]不[bù]断[duàn]高[gāo]攀[pān],Arm已[yǐ]经[jīng]悄[qiǎo]然[rán]占[zhàn]据[jù]了[le]软[ruǎn]银[yín]投[tóu]资[zī]组[zǔ]合[hé]总[zǒng]价[jià]值[zhí]的[de]一[yī]半[bàn],“一[yī]旦[dàn]市[shì]场[chǎng]情[qíng]绪[xù]出[chū]现[xiàn]转[zhuǎn]向[xiàng],这[zhè]将[jiāng]严[yán]重[zhòng]打[dǎ]击[jī]软[ruǎn]银[yín]的[de]业[yè]绩[jī]和[hé]募[mù]资[zī]能[néng]力[lì]”。

  晨[chén]星[xīng]咨[zī]询[xún]师[shī]Javier Correonero干[gān]脆[cuì]选[xuǎn]择[zé]把[bǎ]话[huà]挑[tiǎo]明[míng]了[le],认[rèn]为[wéi]Arm目[mù]前[qián]的[de]股[gǔ]价[jià]表[biǎo]现[xiàn]是[shì]“不[bù]可[kě]持[chí]续[xù]”的[de],因[yīn]为[wèi]其[qí]公[gōng]允[yǔn]价[jià]值[zhí]应[yīng]该[gāi]是[shì]每[měi]股[gǔ]57美[měi]元[yuán],而[ér]现[xiàn]阶[jiē]段[duàn]的[de]成[chéng]交[jiāo]价[jià]一[yī]直[zhí]在[zài]每[měi]股[gǔ]100美[měi]元[yuán]左[zuǒ]右[yòu]徘[pái]徊[huái]。

  而[ér]且[qiě]您[nín]还[hái]没[méi]法[fǎ]苛[kē]责[zé]是[shì]旁[páng]观[guān]者[zhě]门[mén]“见[jiàn]不[bù]得[dé]好[hǎo]”。

  2022财[cái]年[nián],软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]创[chuàng]造[zào]了[le]史[shǐ]无[wú]前[qián]例[lì]的[de]亏[kuī]损[sǔn]记[jì]录[lù],全[quán]年[nián]巨[jù]亏[kuī]4.3万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]320亿[yì]美[měi]元[yuán]、2316亿[yì]人[rén]民[mín]币[bì]),进[jìn]而[ér]又[yòu]将[jiāng]整[zhěng]个[gè]愿[yuàn]景[jǐng]基[jī]金[jīn]的[de]亏[kuī]损[sǔn]更[gèng]是[shì]被[bèi]拉[lā]大[dà]到[dào]了[le]5.28万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán](约[yuē]合[hé]338亿[yì]美[měi]元[yuán]、2444亿[yì]人[rén]民[mín]币[bì])。

  更[gèng]令[lìng]人[rén]绝[jué]望[wàng]地[dì]是[shì],这[zhè]个[gè]亏[kuī]损[sǔn]还[hái]是[shì]在[zài]“谨[jǐn]慎[shèn]出[chū]手[shǒu]”的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]出[chū]现[xiàn]的[de]——该[gāi]财[cái]年[nián]软[ruǎn]银[yín]愿[yuàn]景[jǐng]的[de]新[xīn]投[tóu]资[zī]及[jí]后[hòu]续[xù]投[tóu]资[zī]总[zǒng]额[é]为[wèi]31.4亿[yì]美[měi]元[yuán],远[yuǎn]低[dī]于[yú]上[shàng]一[yī]年[nián]同[tóng]期[qī]的[de]442.6亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  因[yīn]此[cǐ]在[zài]本[běn]该[gāi]安[ān]抚[fǔ]投[tóu]资[zī]者[zhě]情[qíng]绪[xù]的[de]新[xīn]闻[wén]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng],后[hòu]藤[téng]义[yì]光[guāng]却[què]保[bǎo]守[shǒu]地[dì]说[shuō]了[le]这[zhè]样[yàng]一[yī]句[jù]话[huà]:“在[zài](即[jí]2023财[cái]年[nián])第[dì]一[yī]季[jì]度[dù],我[wǒ]们[men]可[kě]能[néng]会[huì]看[kàn]到[dào]一[yī]些[xiē]好[hǎo]转[zhuǎn]的[de]迹[jī]象[xiàng],但[dàn]我[wǒ]们[men]所[suǒ]面[miàn]临[lín]的[de]问[wèn]题[tí]很[hěn]难[nán]得[de]到[dào]根[gēn]本[běn]性[xìng]的[de]解[jiě]决[jué]。”

  换[huàn]句[jù]话[huà]说[shuō],软[ruǎn]银[yín]刚[gāng]发[fā]布[bù]的[de]业[yè]绩[jī]表[biǎo]现[xiàn]是[shì]一[yī]次[cì]“全[quán]方[fāng]位[wèi]、立[lì]体[tǐ]式[shì]、360°环[huán]绕[rào]式[shì]的[de]超[chāo]预[yù]期[qī]”。

  一[yī]场[chǎng]惨[cǎn]胜[shèng]?

  那[nà]么[me]这[zhè]一[yī]切[qiè]是[shì]怎[zěn]么[me]做[zuò]到[dào]的[de]呢[ne]?

  首[shǒu]先[xiān]正[zhèng]如[rú]上[shàng]面[miàn]金[jīn]融[róng]专[zhuān]家[jiā]们[men]所[suǒ]提[tí]到[dào]的[de]那[nà]样[yàng],Arm股[gǔ]价[jià]的[de]优[yōu]异[yì]...

単語(ピンイン)

可[kě]能[néng]会[huì]maymay belikely
有[yǒu]争[zhēng]议[yì]be controversial/contestedin dispute
榜[bǎng]上[shàng]有[yǒu]名[míng]One's name is on the list of successful candidates
数[shù]据[jù]造[zào]假[jiǎ]data fraud
总[zǒng]债[zhài]务[wù]total debtTOTAL LIABILITIESgross debt
新[xīn]泽[zé]西[xī]州[zhōu]New JerseyNJPrinceton UniversityGarden State
联[lián]邦[bāng]法[fǎ]院[yuàn]federal courtfederal tribunal
乐[lè]子[zǐ]funpleasurejoyawkward predicamenthappy eventsome kind of enjoyment
好[hǎo]消[xiāo]息[xī]Good newsglad tidingsgood wordhot wire

中国語

Posted by revolution-x