新到一个地方你遇到过方言造成的沟通障碍吗?你认为应该用普通话完全取代方言吗?

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

私は日本の鹿児島出身です。鹿児島の言葉は方言だけでなく、イントネーションも独特で、どこにいても同郷の人だと分かります。大学卒業後、都市部で就職しましたが、最初は方言がばれないように、あまり話さずに生活していました。でも、すぐに標準語に慣れ、今では鹿児島に帰らないと方言を使うことはほとんどありません。

さて、方言はなくすべきか? という問いについて、私は「どちらでもよい」と思います。
なぜなら、共通の言葉があればコミュニケーションには困らないからです。標準語はとても便利です。しかし、方言がなくなると、地元の文化が消えてしまったようで寂しく感じるかもしれません。

それでも、私は言葉は変化していくものだと考えています。なくなる言葉もあれば、新しく生まれる言葉もある。昔の日本語と今の日本語が違うように、言葉は時代とともに進化していきます。

だから、方言を無理に守る必要も、なくすべきだと考える必要もない。大切なのは、言葉が持つ文化や思いを尊重しながら、自然な変化を受け入れることではないでしょうか。

皆さんは、言葉の変化についてどう思いますか?

ご清聴、ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

我[wǒ]来[lái]自[zì]日[rì]本[běn]鹿[lù]儿[ér]岛[dǎo]。鹿[lù]儿[ér]岛[dǎo]的[de]语[yǔ]言[yán]不[bù]仅[jǐn]是[shì]方[fāng]言[yán],语[yǔ]调[diào]也[yě]很[hěn]独[dú]特[tè],无[wú]论[lùn]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]都[dōu]能[néng]看[kàn]出[chū]是[shì]老[lǎo]乡[xiāng]。大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]后[hòu],我[wǒ]在[zài]城[chéng]市[shì]就[jiù]职[zhí],但[dàn]最[zuì]初[chū]为[wèi]了[liǎo]不[bù]暴[bào]露[lù]方[fāng]言[yán],不[bù]怎[zěn]么[me]说[shuō]话[huà]就[jiù]生[shēng]活[huó]着[zhe]。但[dàn]是[shì],马[mǎ]上[shàng]习[xí]惯[guàn]了[le]标[biāo]准[zhǔn]语[yǔ],现[xiàn]在[zài]不[bù]回[huí]鹿[lù]儿[ér]岛[dǎo]的[de]话[huà]几[jī]乎[hū]不[bù]会[huì]使[shǐ]用[yòng]方[fāng]言[yán]。

那[nà]么[me],应[yīng]该[gāi]去[qù]掉[diào]方[fāng]言[yán]吗[ma]?关[guān]于[yú]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí],我[wǒ]觉[jué]得[de]“哪[něi]个[gè]都[dōu]可[kě]以[yǐ]”。
因[yīn]为[wèi],如[rú]果[guǒ]有[yǒu]共[gòng]同[tóng]的[de]语[yǔ]言[yán],交[jiāo]流[liú]就[jiù]不[bú]会[huì]困[kùn]难[nán]。普[pǔ]通[tōng]话[huà]很[hěn]方[fāng]便[biàn]。但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]方[fāng]言[yán]的[de]话[huà],当[dāng]地[dì]的[de]文[wén]化[huà]就[jiù]会[huì]消[xiāo]失[shī],可[kě]能[néng]会[huì]感[gǎn]到[dào]寂[jì]寞[mò]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]认[rèn]为[wéi]语[yǔ]言[yán]是[shì]不[bù]断[duàn]变[biàn]化[huà]的[de]。既[jì]有[yǒu]消[xiāo]失[shī]的[de]语[yǔ]言[yán],也[yě]有[yǒu]新[xīn]生[shēng]的[de]语[yǔ]言[yán]。就[jiù]像[xiàng]以[yǐ]前[qián]的[de]日[rì]语[yǔ]和[hé]现[xiàn]在[zài]的[de]日[rì]语[yǔ]不[bù]同[tóng]一[yí]样[yàng],语[yǔ]言[yán]会[huì]随[suí]着[zhe]时[shí]代[dài]的[de]发[fā]展[zhǎn]而[ér]进[jìn]化[huà]。

因[yīn]此[cǐ],没[méi]有[yǒu]必[bì]要[yào]勉[miǎn]强[qiǎng]遵[zūn]守[shǒu]方[fāng]言[yán],也[yě]没[méi]有[yǒu]必[bì]要[yào]认[rèn]为[wéi]应[yīng]该[gāi]消[xiāo]除[chú]方[fāng]言[yán]。重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì],在[zài]尊[zūn]重[zhòng]语[yǔ]言[yán]所[suǒ]具[jù]有[yǒu]的[de]文[wén]化[huà]和[hé]想[xiǎng]法[fǎ]的[de]同[tóng]时[shí],接[jiē]受[shòu]自[zì]然[rán]的[de]变[biàn]化[huà]。

大[dà]家[jiā]对[duì]语[yǔ]言[yán]的[de]变[biàn]化[huà]有[yǒu]什[shén]么[me]看[kàn]法[fǎ]?

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]whereWhere iswhereabouts
大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]graduate from a universitypass through a collegegraduate
不[bù]怎[zěn]么[me]Not verynot at allnot too
关[guān]于[yú]这[zhè]个[gè]about itAbout This
我[wǒ]觉[jué]得[de]I thinkI feelin my opinion
如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]withoutfailingbut for
可[kě]能[néng]会[huì]maymay belikely
尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ]nonethelessfor all thatnotwithstandingin spite ofdespite all thiseven thoughbut
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my s