[每日中文朗读]一场“训练”只放4炮,美日表演开始了

原文: 新浪 长安街知事
要約:
陸上自衛隊と米陸軍が熊本県で合同軍事演習を行っていることが28日、分かった。今回の「離島防衛」を想定した演習には陸上自衛隊約1400人、米陸軍約700人が参加。日本の最近の軍事面での集中的な動きは警戒に値する。

  据[jù]日[rì]媒[méi]28日[rì]报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]与[yǔ]美[měi]国[guó]陆[lù]军[jūn]在[zài]日[rì]本[běn]熊[xióng]本[běn]县[xiàn]展[zhǎn]开[kāi]联[lián]合[hé]军[jūn]事[shì]演[yǎn]习[xí]。在[zài]这[zhè]次[cì]以[yǐ]“离[lí]岛[dǎo]防[fáng]卫[wèi]”为[wèi]设[shè]想[xiǎng]的[de]演[yǎn]习[xí]中[zhōng],日[rì]本[běn]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]约[yuē]有[yǒu]1400人[rén]、美[měi]国[guó]陆[lù]军[jūn]约[yuē]有[yǒu]700人[rén]参[shēn]加[jiā]了[le]此[cǐ]次[cì]军[jūn]事[shì]演[yǎn]习[xí]。在[zài]九[jiǔ]州[zhōu]各[gè]地[dì]举[jǔ]行[xíng]的[de]军[jūn]演[yǎn]将[jiāng]持[chí]续[xù]到[dào]9月[yuè]3日[rì]。

  继[jì]美[měi]海[hǎi]军[jūn]陆[lù]战[zhàn]队[duì]之[zhī]后[hòu],美[měi]陆[lù]军[jūn]在[zài]28日[rì]的[de]演[yǎn]习[xí]中[zhōng],第[dì]一[yī]次[cì]在[zài]日[rì]本[běn]国[guó]内[nèi]用[yòng]“标[biāo]枪[qiāng]”反[fǎn]坦[tǎn]克[kè]导[dǎo]弹[dàn]进[jìn]行[xíng]实[shí]弹[tán]射[shè]击[jī]。

  日[rì]媒[méi]报[bào]道[dào]称[chēng],“陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]在[zài]东[dōng]海[hǎi]和[hé]台[tái]湾[wān]周[zhōu]边[biān]频[pín]繁[fán]进[jìn]行[xíng]军[jūn]事[shì]活[huó]动[dòng],欲[yù]展[zhǎn]现[xiàn]地[dì]面[miàn]战[zhàn]斗[dòu]也[yě]有[yǒu]优[yōu]势[shì]以[yǐ]施[shī]加[jiā]牵[qiān]制[zhì]。”

  不[bù]过[guò],长[cháng]安[ān]街[jiē]知[zhī]事[shì](微[wēi]信[xìn]ID:Capitalnews)发[fā]现[xiàn],在[zài]这[zhè]场[chǎng]看[kàn]似[sì]来[lái]势[shì]汹[xiōng]汹[xiōng]的[de]演[yǎn]习[xí]背[bèi]后[hòu],更[gèng]多[duō]的[de]是[shì]日[rì]美[měi]配[pèi]合[hé]“演[yǎn]戏[xì]”。但[dàn]日[rì]本[běn]近[jìn]期[qī]在[zài]军[jūn]事[shì]方[fāng]面[miàn]的[dí]密[mì]集[jí]动[dòng]作[zuò]仍[réng]值[zhí]得[de]警[jǐng]惕[tì]。

  一[yī]方[fāng]面[miàn],日[rì]本[běn]配[pèi]合[hé]美[měi]国[guó]步[bù]调[diào],炒[chǎo]作[zuò]“中[zhōng]国[guó]威[wēi]胁[xié]”。

  这[zhè]次[cì]演[yǎn]习[xí]美[měi]陆[lù]军[jūn]进[jìn]行[xíng]了[le]“标[biāo]枪[qiāng]”实[shí]弹[tán]射[shè]击[jī],日[rì]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]也[yě]进[jìn]行[xíng]了[le]具[jù]有[yǒu]相[xiāng]同[tóng]性[xìng]能[néng]的[de]“01式[shì]轻[qīng]型[xíng]反[fǎn]坦[tǎn]克[kè]导[dǎo]弹[dàn]”实[shí]弹[tán]射[shè]击[jī]。

  这[zhè]样[yàng]一[yī]次[cì]“突[tū]破[pò]性[xìng]”军[jūn]演[yǎn]的[de]规[guī]模[mó]有[yǒu]多[duō]大[dà]?在[zài]28日[rì]的[de]射[shè]击[jī]训[xùn]练[liàn]中[zhōng],日[rì]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]和[hé]美[měi]陆[lù]军[jūn]仅[jǐn]仅[jǐn]各[gè]发[fā]射[shè]了[le]2枚[méi]导[dǎo]弹[dàn],分[fēn]别[bié]向[xiàng]约[yuē]400米[mǐ]外[wài]、约[yuē]2公[gōng]里[lǐ]外[wài]山[shān]体[tǐ]上[shàng]的[de]“坦[tǎn]克[kè]”目[mù]标[biāo]进[jìn]行[xíng]了[le]射[shè]击[jī]。

  规[guī]模[mó]很[hěn]小[xiǎo],日[rì]军[jūn]方[fāng]的[de]调[diào]门[mén]却[què]很[hěn]高[gāo]。日[rì]媒[méi]报[bào]道[dào]称[chēng],俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]中[zhōng],“标[biāo]枪[qiāng]”是[shì]美[měi]国[guó]作[zuò]为[wéi]军[jūn]事[shì]援[yuán]助[zhù]提[tí]供[gōng]的[de]代[dài]表[biǎo]性[xìng]武[wǔ]器[qì],取[qǔ]得[de]了[le]很[hěn]大[dà]战[zhàn]果[guǒ],而[ér]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]“中[zhōng]国[guó]在[zài]东[dōng]海[hǎi]和[hé]台[tái]湾[wān]周[zhōu]边[biān]频[pín]繁[fán]进[jìn]行[xíng]军[jūn]事[shì]活[huó]动[dòng],欲[yù]展[zhǎn]现[xiàn]地[dì]面[miàn]战[zhàn]斗[dòu]也[yě]有[yǒu]优[yōu]势[shì]以[yǐ]施[shī]加[jiā]牵[qiān]制[zhì]”。

  长[cháng]安[ān]街[jiē]知[zhī]事[shì](微[wēi]信[xìn]ID:Capitalnews)注[zhù]意[yì]到[dào],这[zhè]一[yī]将[jiāng]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]与[yǔ]台[tái]湾[wān]问[wèn]题[tí]刻[kè]意[yì]联[lián]想[xiǎng]的[de]表[biǎo]述[shù],同[tóng]时[shí]出[chū]现[xiàn]在[zài]了[le]共[gòng]同[tóng]社[shè]、产[chǎn]经[jīng]新[xīn]闻[wén]等[děng]日[rì]媒[méi]的[de]报[bào]道[dào]中[zhōng],而[ér]来[lái]源[yuán]恰[qià]恰[qià]是[shì]日[rì]本[běn]陆[lù]上[shàng]自[zì]卫[wèi]队[duì],炒[chǎo]作[zuò]意[yì]味[wèi]相[xiāng]当[dāng]浓[nóng]烈[liè]。

  此[cǐ]外[wài],日[rì]美[měi]这[zhè]次[cì]演[yǎn]习[xí],还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]十[shí]分[fēn]“巧[qiǎo]合[hé]”的[de]背[bèi]景[jǐng]——就[jiù]在[zài]开[kāi]演[yǎn]当[dàng]天[tiān],美[měi]“安[ān]提[tí]坦[tǎn]”号[hào]、“钱[qián]斯[sī]洛[luò]斯[sī]维[wéi]尔[ěr]”号[hào]巡[xún]洋[yáng]舰[jiàn]高[gāo]调[diào]过[guò]航[háng]台[tái]湾[wān]海[hǎi]峡[xiá]。

  美[měi]海[hǎi]军[jūn]这[zhè]次[cì]行[xíng]动[dòng],本[běn]属[shǔ]于[yú]在[zài]台[tái]海[hǎi]显[xiǎn]示[shì]其[qí]存[cún]在[zài]的[de]惯[guàn]有[yǒu]套[tào]路[lù],东[dōng]部[bù]战[zhàn]区[qū]新[xīn]闻[wén]发[fā]言[yán]人[rén]施[shī]毅[yì]陆[lù]军[jūn]大[dà]校[xiào]表[biǎo]示[shì],解[jiě]放[fàng]军[jūn]东[dōng]部[bù]战[zhàn]区[qū]对[duì]美[měi]舰[jiàn]过[guò]航[háng]行[xíng]动[dòng]全[quán]程[chéng]跟[gēn]监[jiān]警[jǐng]戒[jiè],一[yī]切[qiè]动[dòng]向[xiàng]尽[jǐn]在[zài]掌[zhǎng]握[wò]。

  美[měi]军[jūn]的[de]渲[xuàn]染[rǎn]和[hé]炒[chǎo]作[zuò]也[yě]相[xiāng]当[dāng]高[gāo]调[diào]。美[měi]舰[jiàn]刚[gāng]进[jìn]台[tái]湾[wān]海[hǎi]峡[xiá],美[měi]方[fāng]三[sān]名[míng]官[guān]员[yuán]便[biàn]向[xiàng]路[lù]透[tòu]社[shè]消[xiāo]息[xī],紧[jǐn]接[jiē]着[zhe]美[měi]军[jūn]第[dì]七[qī]舰[jiàn]队[duì]发[fā]布[bù]正[zhèng]式[shì]文[wén]告[gào],宣[xuān]称[chēng]上[shàng]述[shù]两[liǎng]艘[sōu]巡[xún]洋[yáng]舰[jiàn]正[zhèng]在[zài]穿[chuān]越[yuè]台[tái]湾[wān]海[hǎi]峡[xiá]。在[zài]途[tú]中[zhōng],美[měi]海[hǎi]军[jūn]舰[jiàn]载[zài]机[jī]进[jìn]行[xíng]了[le]多[duō]次[cì]起[qǐ]降[jiàng],并[bìng]开[kāi]启[qǐ]了[le]ADS–B信[xìn]号[hào]。一[yī]时[shí]间[jiān],吸[xī]引[yǐn]了[le]媒[méi]体[tǐ]、观[guān]察[chá]家[jiā]和[hé]公[gōng]众[zhòng]的[de]高[gāo]度[dù]关[guān]注[zhù]。

  相[xiāng]似[sì]的[de]套[tào]路[lù],一[yī]致[zhì]的[de]步[bù]调[diào]。穿[chuān]航[háng]和[hé]军[jūn]演[yǎn]搭[dā]台[tái],炒[chǎo]作[zuò]唱[chàng]戏[xì]。

  自[zì]佩[pèi]洛[luò]西[xī]窜[cuàn]台[tái]引[yǐn]发[fā]解[jiě]放[fàng]军[jūn]在[zài]台[tái]岛[dǎo]周[zhōu]边[biān]的[de]战[zhàn]略[lüè]性[xìng]进[jìn]展[zhǎn]后[hòu],美[měi]方[fāng]持[chí]续[xù]炒[chǎo]作[zuò]“中[zhōng]国[guó]威[wēi]胁[xié]”,搅[jiǎo]动[dòng]地[dì]区[qū]局[jú]势[shì];而[ér]日[rì]本[běn]同[tóng]频[pín]炒[chǎo]作[zuò],配[pèi]合[hé]盟[méng]友[yǒu]飙[biāo]足[zú]了[le]戏[xì]码[mǎ]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],日[rì]本[běn]在[zài]军[jūn]事[shì]扩[kuò]张[zhāng]路[lù]上[shàng]狂[kuáng]奔[bēn],近[jìn]期[qī]动[dòng]作[zuò]十[shí]分[fēn]密[mì]集[jí]。

  21日[rì],《读[dú]卖[mài]新[xīn]闻[wén]》报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]正[zhèng]考[kǎo]虑[lǜ]列[liè]装[zhuāng]1000枚[méi]以[yǐ]上[shàng]的[de]远[yuǎn]程[chéng]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn],声[shēng]称[chēng]考[kǎo]虑[lǜ] “台[tái]湾[wān]有[yǒu]事[shì]”、填[tián]补[bǔ]同[tóng]中[zhōng]国[guó]之[zhī]间[jiān]的[de]“导[dǎo]弹[dàn]鸿[hóng]沟[gōu]”。

  23日[rì],日[rì]本[běn]时[shí]事[shì]通[tōng]讯[xùn]社[shè]报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]外[wài]务[wù]省[shěng]将[jiāng]目[mù]前[qián]由[yóu]日[rì]本[běn]驻[zhù]比[bǐ]利[lì]时[shí]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]兼[jiān]任[rèn]的[de]驻[zhù]北[běi]约[yuē]代[dài]表[biǎo]部[bù]独[dú]立[lì]出[chū]来[lái],并[bìng]设[shè]立[lì]驻[zhù]北[běi]约[yuē]专[zhuān]职[zhí]大[dà]使[shǐ]。

  同[tóng]日[rì],格[gé]鲁[lǔ]吉[jí]亚[yà]国[guó]防[fáng]部[bù]公[gōng]布[bù]了[le]将[jiāng]参[cān]加[jiā]今[jīn]年[nián]在[zài]该[gāi]国[guó]举[jǔ]行[xíng]的[de]由[yóu]美[měi]国[guó]主[zhǔ]导[dǎo]的[de]“高[gāo]贵[guì]伙[huǒ]伴[bàn]2022”军[jūn]事[shì]演[yǎn]习[xí]的[de]国[guó]家[jiā],日[rì]本[běn]将[jiāng]首[shǒu]次[cì]参[cān]加[jiā]这[zhè]一[yī]演[yǎn]习[xí]。

  25日[rì],日[rì]本[běn]自[zì]民[mín]党[dǎng]和[hé]公[gōng]明[míng]党[dǎng]分[fēn]别[bié]召[zhào]开[kāi]党[dǎng]内[nèi]会[huì]议[yì],并[bìng]通[tōng]过[guò]了[le]2023年[nián]度[dù]防[fáng]卫[wèi]省[shěng]预[yù]算[suàn]概[gài]算[suàn]内[nèi]容[róng]。目[mù]前[qián]预[yù]算[suàn]金[jīn]额[é]为[wèi]55947亿[yì]日[rì]元[yuán],为[wèi]历[lì]史[shǐ]新[xīn]高[gāo]。

  26日[rì],NHK报[bào]道[dào],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]新[xīn]设[shè]由[yóu]外[wài]交[jiāo]、防[fáng]卫[wèi]、经[jīng]济[jì]安[ān]全[quán]专[zhuān]家[jiā]等[děng]组[zǔ]成[chéng]的[de]“有[yǒu]识[shí]之[zhī]士[shì]会[huì]议[yì]”,最[zuì]快[kuài]9月[yuè]首[shǒu]次[cì]召[zhào]开[kāi],目[mù]的[dì]则[zé]是[shì]为[wèi]“从[cóng]根[gēn]本[běn]上[shàng]加[jiā]强[qiáng]防[fáng]卫[wèi]能[néng]力[lì]”铺[pū]平[píng]道[dào]路[lù]。

  紧[jǐn]接[jiē]着[zhe],就[jiù]是[shì]日[rì]美[měi]军[jūn]演[yǎn]28日[rì]上[shàng]演[yǎn]。

  其[qí]实[shí],日[rì]本[běn]声[shēng]称[chēng]的[de]“离[lí]岛[dǎo]防[fáng]卫[wèi]”军[jūn]演[yǎn]属[shǔ]性[xìng]正[zhèng]在[zài]悄[qiǎo]然[rán]演[yǎn]变[biàn]。去[qù]年[nián]12月[yuè],日[rì]美[měi]就[jiù]以[yǐ]“离[lí]岛[dǎo]防[fáng]卫[wèi]”为[wèi]设[shè]想[xiǎng]举[jǔ]行[xíng]演[yǎn]习[xí]。那[nà]次[cì]演[yǎn]习[xí],自[zì]卫[wèi]队[duì]一[yī]改[gǎi]通[tōng]常[cháng]以[yǐ]两[liǎng]栖[qī]登[dēng]陆[lù]等[děng]夺[duó]岛[dǎo]作[zuò]战[zhàn]科[kē]目[mù]的[dì]传[chuán]统[tǒng],将[jiāng]演[yǎn]练[liàn]重[zhòng]点[diǎn]转[zhuǎn]向[xiàng]远[yuǎn]程[chéng]投[tóu]送[sòng]和[hé]岸[àn]基[jī]反[fǎn]舰[jiàn]。

  打[dǎ]着[zhe]与[yǔ]美[měi]军[jūn]共[gòng]同[tóng]打[dǎ]造[zào]远[yuǎn]征[zhēng]前[qián]进[jìn]基[jī]地[dì]的[de]幌[huǎng]子[zi],企[qǐ]图[tú]偷[tōu]偷[tōu]将[jiāng]“离[lí]岛[dǎo]防[fáng]卫[wèi]”的[de]防[fáng]御[yù]属[shǔ]性[xìng]演[yǎn]变[biàn]为[wéi]对[duì]...
熊[xióng]本[běn]县[xiàn] 【地[dì]名[míng]】【日[rì]本[běn]】Kumamoto–ken
军[jūn]事[shì]演[yǎn]习[xí] military exercise ; drill
海[hǎi]军[jūn]陆[lù]战[zhàn]队[duì] marines ; marine corps
第[dì]一[yī]次[cì] first ; for the first time
反[fǎn]坦[tǎn]克[kè]导[dǎo]弹[dàn] anti–tank missile
实[shí]弹[tán]射[shè]击[jī] live–ammunition fire practice ; live–fire exercise ; firing practice ; range practice
中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù] Chinese mainland ; the Chinese mainland

中国語

Posted by revolution-x