[每日中文朗读]月球“嫦娥石”发现背后,这项技术立了大功

要約:
中国の科学者は9日、月のサンプル研究で新鉱物を発見したと発表した。国際鉱物協会の新鉱物分類及び命名委員会の許可を得た。我が国で初めて発見された月の新鉱物であり、6番目の月の新鉱物でもある。
原文: 新浪 澎湃新闻 2022年09月09日

  9月[yuè]9日[rì],国[guó]家[jiā]航[háng]天[tiān]局[jú]、国[guó]家[jiā]原[yuán]子[zǐ]能[néng]机[jī]构[gòu]联[lián]合[hé]在[zài]京[jīng]发[fā]布[bù]嫦[cháng]娥[é]五[wǔ]号[hào]最[zuì]新[xīn]科[kē]学[xué]成[chéng]果[guǒ]:中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]家[jiā]在[zài]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]研[yán]究[jiū]中[zhōng]发[fā]现[xiàn]新[xīn]矿[kuàng]物[wù],被[bèi]命[mìng]名[míng]为[wèi]“嫦[cháng]娥[é]石[shí]”,并[bìng]获[huò]国[guó]际[jì]矿[kuàng]物[wù]协[xié]会[huì]新[xīn]矿[kuàng]物[wù]分[fēn]类[lèi]及[jí]命[mìng]名[míng]委[wěi]员[yuán]会[huì]批[pī]准[zhǔn]。这[zhè]是[shì]我[wǒ]国[guó]首[shǒu]次[cì]发[fā]现[xiàn]的[de]月[yuè]球[qiú]新[xīn]矿[kuàng]物[wù],也[yě]是[shì]国[guó]际[jì]上[shàng]发[fā]现[xiàn]的[de]第[dì]六[liù]个[ge]月[yuè]球[qiú]新[xīn]矿[kuàng]物[wù]。作[zuò]为[wéi]我[wǒ]国[guó]天[tiān]体[tǐ]矿[kuàng]物[wù]学[xué]研[yán]究[jiū]的[de]重[zhòng]大[dà]突[tū]破[pò]性[xìng]成[chéng]果[guǒ],“嫦[cháng]娥[é]石[shí]”的[de]发[fā]现[xiàn]使[shǐ]我[wǒ]国[guó]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]上[shang]第[dì]三[sān]个[ge]发[fā]现[xiàn]月[yuè]球[qiú]新[xīn]矿[kuàng]物[wù]的[de]国[guó]家[jiā],为[wèi]和[hé]平[píng]利[lì]用[yòng]和[hé]合[hé]作[zuò]开[kāi]发[fā]太[tài]空[kōng]资[zī]源[yuán]贡[gòng]献[xiàn]了[le]中[zhōng]国[guó]力[lì]量[liàng]。

  “嫦[cháng]娥[é]石[shí]”是[shì]一[yī]种[zhǒng]磷[lín]酸[suān]盐[yán]矿[kuàng]物[wù],呈[chéng]柱[zhù]状[zhuàng]晶[jīng]体[tǐ],存[cún]在[zài]于[yú]月[yuè]球[qiú]玄[xuán]武[wǔ]岩[yán]颗[kē]粒[lì]中[zhōng]。这[zhè]是[shì]除[chú]“广[guǎng]寒[hán]宫[gōng]”、“织[zhī]女[nǚ]”、“河[hé]鼓[gǔ]”等[děng]月[yuè]球[qiú]地[dì]理[lǐ]实[shí]体[tǐ]命[mìng]名[míng]外[wài],月[yuè]球[qiú]科[kē]学[xué]探[tàn]索[suǒ]中[zhōng]的[de]又[yòu]一[yī]具[jù]有[yǒu]中[zhōng]国[guó]文[wén]化[huà]特[tè]色[sè]的[de]名[míng]称[chēng]。

  澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]从[cóng]中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]获[huò]悉[xī],该[gāi]成[chéng]果[guǒ]是[shì]核[hé]与[yǔ]航[háng]天[tiān]跨[kuà]行[háng]业[yè]、跨[kuà]专[zhuān]业[yè]合[hé]作[zuò]的[de]一[yī]次[cì]有[yǒu]力[lì]探[tàn]索[suǒ]。月[yuè]球[qiú]研[yán]究[jiū]是[shì]重[zhòng]要[yào]的[de]基[jī]础[chǔ]前[qián]沿[yán]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]。开[kāi]展[zhǎn]月[yuè]壤[rǎng]与[yǔ]月[yuè]岩[yán]样[yàng]品[pǐn]的[de]物[wù]质[zhí]成[chéng]分[fèn]与[yǔ]核[hé]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū],评[píng]价[jià]月[yuè]球[qiú]核[hé]能[néng]资[zī]源[yuán]利[lì]用[yòng]前[qián]景[jǐng],是[shì]中[zhōng]国[guó]探[tàn]月[yuè]工[gōng]程[chéng]的[de]科[kē]学[xué]战[zhàn]略[lüè]目[mù]标[biāo]之[zhī]一[yī],核[hé]科[kē]学[xué]技[jì]术[shù]的[de]应[yìng]用[yòng]在[zài]其[qí]中[zhōng]起[qǐ]到[dào]了[le]重[zhòng]要[yào]的[de]推[tuī]动[dòng]作[zuò]用[yòng]。

  中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]对[duì]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]的[de]研[yán]究[jiū]可[kě]以[yǐ]追[zhuī]溯[sù]到[dào]40多[duō]年[nián]前[qián]。1978年[nián],美[měi]国[guó]送[sòng]给[gěi]中[zhōng]国[guó]1克[kè]月[yuè]壤[rǎng]样[yàng]品[pǐn],中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]原[yuán]子[zǐ]能[néng]院[yuàn]测[cè]定[dìng]了[le]样[yàng]品[pǐn]中[zhōng]36种[zhǒng]元[yuán]素[sù]含[hán]量[liàng]。特[tè]别[bié]是[shì]自[zì]中[zhōng]国[guó]探[tàn]月[yuè]工[gōng]程[chéng]实[shí]施[shī]以[yǐ]来[lái],中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]一[yī]直[zhí]积[jī]极[jí]准[zhǔn]备[bèi]月[yuè]壤[rǎng]样[yàng]品[pǐn]的[de]分[fēn]析[xī],先[xiān]后[hòu]对[duì]模[mó]拟[nǐ]月[yuè]壤[rǎng]、月[yuè]球[qiú]陨[yǔn]石[shí]等[děng]进[jìn]行[xíng]活[huó]化[huà]分[fēn]析[xī]实[shí]验[yàn],针[zhēn]对[duì]定[dìng]量[liàng]过[guò]程[chéng]中[zhōng]的[de]铀[yóu]裂[liè]变[biàn]干[gān]扰[rǎo]、快[kuài]中[zhōng]子[zǐ]阈[yù]反[fǎn]应[yìng]干[gān]扰[rǎo]、量[liàng]值[zhí]溯[sù]源[yuán]和[hé]传[chuán]递[dì]、质[zhí]控[kòng]等[děng]进[jìn]行[xíng]了[le]多[duō]年[nián]实[shí]验[yàn]研[yán]究[jiū],为[wèi]月[yuè]壤[rǎng]分[fēn]析[xī]积[jī]累[lěi]了[le]宝[bǎo]贵[guì]的[de]经[jīng]验[yàn]。

  2020年[nián]12月[yuè]17日[rì],我[wǒ]国[guó]嫦[cháng]娥[é]五[wǔ]号[hào]探[tàn]测[cè]器[qì]携[xié]带[dài]1731克[kè]月[yuè]球[qiú]“土[tǔ]特[tè]产[chǎn]”成[chéng]功[gōng]返[fǎn]回[huí]地[dì]球[qiú],这[zhè]是[shì]人[rén]类[lèi]40多[duō]年[nián]后[hòu]再[zài]次[cì]采[cǎi]集[jí]月[yuè]壤[rǎng],也[yě]使[shǐ]中[zhōng]国[guó]成[chéng]为[wéi]第[dì]三[sān]个[ge]成[chéng]功[gōng]采[cǎi]集[jí]月[yuè]球[qiú]土[tǔ]壤[rǎng]的[de]国[guó]家[jiā]。

  中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]核[hé]工[gōng]业[yè]北[běi]京[jīng]地[dì]质[zhí]研[yán]究[jiū]院[yuàn]是[shì]我[wǒ]国[guó]首[shǒu]批[pī]获[huò]得[de]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]的[de]科[kē]研[yán]单[dān]位[wèi]之[zhī]一[yī]。针[zhēn]对[duì]本[běn]次[cì]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]研[yán]究[jiū],核[hé]地[dì]研[yán]院[yuàn]组[zǔ]建[jiàn]了[le]以[yǐ]李[lǐ]子[zǐ]颖[yǐng]研[yán]究[jiū]员[yuán]为[wéi]首[shǒu]的[de]研[yán]究[jiū]团[tuán]队[duì],成[chéng]立[lì]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]分[fēn]析[xī]检[jiǎn]测[cè]实[shí]验[yàn]室[shì],聚[jù]焦[jiāo]嫦[cháng]娥[é]五[wǔ]号[hào]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]裂[liè]变[biàn]聚[jù]变[biàn]核[hé]能[néng]元[yuán]素[sù]研[yán]究[jiū],开[kāi]展[zhǎn]自[zì]主[zhǔ]月[yuè]球[qiú]核[hé]能[néng]资[zī]源[yuán]基[jī]础[chǔ]地[dì]质[zhí]科[kē]学[xué]问[wèn]题[tí]攻[gōng]关[guān]。

  最[zuì]终[zhōng],科[kē]研[yán]团[tuán]队[duì]在[zài]十[shí]四[sì]万[wàn]个[gè]颗[kē]粒[lì]中[zhōng]成[chéng]功[gōng]分[fēn]离[lí]出[chū]一[yī]颗[kē]方[fāng]圆[yuán]约[yuē]10微[wēi]米[mǐ]大[dà]小[xiǎo]的[de]单[dān]晶[jīng]颗[kē]粒[lì],也[yě]就[jiù]是[shì]普[pǔ]通[tōng]人[rén]头[tóu]发[fà]丝[sī]平[píng]均[jūn]直[zhí]径[jìng]十[shí]分[fēn]之[zhī]一[yī]不[bú]到[dào]的[de]大[dà]小[xiǎo],成[chéng]功[gōng]解[jiě]译[yì]了[le]其[qí]晶[jīng]体[tǐ]结[jié]构[gòu],确[què]证[zhèng]其[qí]是[shì]一[yī]种[zhǒng]新[xīn]的[de]矿[kuàng]物[wù]。

 上[shàng]述[shù]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]还[hái]公[gōng]布[bù]了[le]中[zhōng]核[hé]集[jí]团[tuán]其[qí]他[tā]两[liǎng]项[xiàng]月[yuè]球[qiú]样[yàng]品[pǐn]研[yán]究[jiū]成[chéng]果[guǒ]:一[yī]是[shì]我[wǒ]国[guó]首[shǒu]次[cì]成[chéng]功[gōng]获[huò]得[dé]嫦[cháng]娥[é]五[wǔ]号[hào]月[yuè]壤[rǎng]中[zhōng]未[wèi]来[lái]聚[jù]变[biàn]能[néng]源[yuán]资[zī]源[yuán]——氦[hài]–3含[hán]量[liàng]及[jí]提[tí]取[qǔ]参[cān]数[shù]条[tiáo]件[jiàn],为[wèi]我[wǒ]国[guó]月[yuè]球[qiú]资[zī]源[yuán]评[píng]价[jià]和[hé]开[kāi]发[fā]提[tí]供[gōng]了[le]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]数[shù]据[jù];二[èr]是[shì]系[xì]统[tǒng]研[yán]究[jiū]并[bìng]获[huò]得[dé]了[le]月[yuè]壤[rǎng]颗[kē]粒[lì]的[de]典[diǎn]型[xíng]形[xíng]貌[mào]特[tè]征[zhēng],为[wèi]研[yán]究[jiū]月[yuè]壤[rǎng]形[xíng]成[chéng]提[tí]供[gōng]了[le]科[kē]学[xué]依[yī]据[jù]。
Keyword:

突[tū]破[pò]性[xìng] path–breaking
世[shì]界[jiè]上[shang] on earth
存[cún]在[zài]于[yú] exist in ; consist in ; lie in ; reside in

中国語

Posted by revolution-x