[每日中文朗读]94岁的他走了,“我国电影界的巨大损失”!

中国の陸柱国氏が12月1日、北京で病気のため94歳で逝去した。映画「上甘嶺」は陸柱国の小説を原作にしたもので、多くの人によって古典として崇められている。戦時中の中国では、上甘嶺の英雄たちを小説として描いている。
原文: 新浪新闻综合 2022年12月05日

“一[yī]支[zhī]笔[bǐ]描[miáo]绘[huì]出[chū]

  人[rén]民[mín]战[zhàn]争[zhēng]的[de]雄[xióng]奇[qí]画[huà]卷[juàn]。”

  作[zuò]者[zhě]:田[tián]亮[liàng]

  如[rú]果[guǒ]你[nǐ]是[shì]“50后[hòu]”,一[yí]定[dìng]看[kàn]过[guò]电[diàn]影[yǐng]《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》;

  如[rú]果[guǒ]你[nǐ]是[shì]“60后[hòu]”,一[yí]定[dìng]看[kàn]过[guò]电[diàn]影[yǐng]《雷[léi]锋[fēng]》;

  如[rú]果[guǒ]你[nǐ]是[shì]“70后[hòu]”,一[yí]定[dìng]看[kàn]过[guò]电[diàn]影[yǐng]《血[xiě]战[zhàn]台[tái]儿[ér]庄[zhuāng]》;

  如[rú]果[guǒ]你[nǐ]是[shì]“80后[hòu]”,一[yí]定[dìng]看[kàn]过[guò]电[diàn]影[yǐng]《闪[shǎn]闪[shǎn]的[de]红[hóng]星[xīng]》……

  这[zhè]些[xiē]给[gěi]几[jǐ]代[dài]中[zhōng]国[guó]人[rén]留[liú]下[xià]永[yǒng]恒[héng]记[jì]忆[yì]的[de]经[jīng]典[diǎn]作[zuò]品[pǐn],都[dōu]与[yǔ]一[yí]个[ge]人[rén]有[yǒu]着[zhe]千[qiān]丝[sī]万[wàn]缕[lǚ]的[de]联[lián]系[xì],他[tā]就[jiù]是[shì]陆[lù]柱[zhù]国[guó],著[zhe]名[míng]电[diàn]影[yǐng]艺[yì]术[shù]家[jiā]、国[guó]家[jiā]一[yī]级[jí]编[biān]剧[jù]、八[bā]一[yī]电[diàn]影[yǐng]制[zhì]片[piàn]厂[chǎng]原[yuán]副[fù]厂[chǎng]长[zhǎng]。

  12月[yuè]1日[rì],他[tā]在[zài]京[jīng]因[yīn]病[bìng]逝[shì]世[shì],享[xiǎng]年[nián]94岁[suì]。中[zhōng]国[guó]电[diàn]影[yǐng]家[jiā]协[xié]会[huì]发[fā]文[wén]哀[āi]悼[dào],称[chēng]这[zhè]是[shì]“我[wǒ]国[guó]电[diàn]影[yǐng]界[jiè]的[de]巨[jù]大[dà]损[sǔn]失[shī]”。


  趴[pā]在[zài]炮[pào]弹[dàn]箱[xiāng]上[shàng]写[xiě]小[xiǎo]说[shuō]

  很[hěn]多[duō]人[rén]了[liǎo]解[jiě]抗[kàng]美[měi]援[yuán]朝[cháo],是[shì]从[cóng]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]战[zhàn]役[yì]开[kāi]始[shǐ]的[de],而[ér]了[liǎo]解[jiě]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]战[zhàn]役[yì]又[yòu]是[shì]从[cóng]电[diàn]影[yǐng]《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》开[kāi]始[shǐ]。这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]就[jiù]是[shì]根[gēn]据[jù]陆[lù]柱[zhù]国[guó]的[de]小[xiǎo]说[shuō]改[gǎi]编[biān]而[ér]成[chéng]。


  上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]被[bèi]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]战[zhàn]士[shì]们[men]称[chēng]为[wéi]“和[hé]平[píng]的[de]大[dà]门[mén]”。为[wèi]了[le]守[shǒu]卫[wèi]这[zhè]座[zuò]大[dà]门[mén],他[tā]们[men]和[hé]范[fàn]佛[fú]里[lǐ]特[tè]率[shuài]领[lǐng]的[de]美[měi]军[jūn]狼[láng]群[qún]进[jìn]行[xíng]了[le]激[jī]烈[liè]的[de]战[zhàn]斗[dòu],特[tè]别[bié]是[shì]凭[píng]借[jiè]坑[kēng]道[dào]打[dǎ]退[tuì]了[le]敌[dí]人[rén]一[yī]次[cì]次[cì]进[jìn]攻[gōng]。

  1952年[nián]10月[yuè]17日[rì],是[shì]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]激[jī]战[zhàn]的[de]第[dì]四[sì]天[tiān],中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]第[dì]二[èr]届[jiè]赴[fù]朝[cháo]慰[wèi]问[wèn]团[tuán]第[dì]三[sān]分[fēn]团[tuán]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]团[tuán]员[yuán]来[lái]到[dào]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]慰[wèi]问[wèn]。其[qí]中[zhōng],劳[láo]动[dòng]模[mó]范[fàn]牛[niú]汝[rǔ]森[sēn]和[hé]青[qīng]年[nián]文[wén]艺[yì]工[gōng]作[zuò]者[zhě]陆[lù]柱[zhù]国[guó],到[dào]坑[kēng]道[dào]里[lǐ]去[qù]进[jìn]行[xíng]慰[wèi]问[wèn],送[sòng]去[qù]鲜[xiān]花[huā]等[děng]慰[wèi]问[wèn]品[pǐn]。

  当[dāng]时[shí],陆[lù]柱[zhù]国[guó]在[zài]总[zǒng]政[zhèng]治[zhì]部[bù]文[wén]化[huà]部[bù]创[chuàng]作[zuò]组[zǔ]工[gōng]作[zuò]。这[zhè]是[shì]他[tā]第[dì]二[èr]次[cì]来[lái]朝[zhāo]鲜[xiān],上[shàng]一[yī]次[cì]是[shì]1950年[nián]11月[yuè]。回[huí]国[guó]后[hòu],他[tā]创[chuàng]作[zuò]了[le]小[xiǎo]说[shuō]《风[fēng]雪[xuě]东[dōng]线[xiàn]》,描[miáo]写[xiě]了[le]中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]一[yí]个[gè]连[lián]队[duì]在[zài]冰[bīng]天[tiān]雪[xuě]地[dì]里[lǐ]穿[chuān]插[chā]到[dào]敌[dí]后[hòu]打[dǎ]击[jī]敌[dí]人[rén],最[zuì]终[zhōng]炸[zhà]毁[huǐ]敌[dí]人[rén]后[hòu]退[tuì]的[de]桥[qiáo]梁[liáng],全[quán]歼[jiān]被[bèi]围[wéi]困[kùn]美[měi]军[jūn]的[de]过[guò]程[chéng]。

  第[dì]二[èr]次[cì]来[lái],他[tā]决[jué]定[dìng]不[bù]走[zǒu]了[le],因[yīn]为[wèi]所[suǒ]见[jiàn]所[suǒ]闻[wén]太[tài]过[guò]触[chù]目[mù]惊[jīng]心[xīn]。

  在[zài]这[zhè]场[chǎng]历[lì]时[shí]43天[tiān]、被[bèi]称[chēng]为[wéi]“绞[jiǎo]肉[ròu]机[jī]”的[de]战[zhàn]役[yì]中[zhōng],敌[dí]我[wǒ]双[shuāng]方[fāng]在[zài]面[miàn]积[jī]仅[jǐn]3.7平[píng]方[fāng]公[gōng]里[lǐ]的[de]两[liǎng]个[gè]高[gāo]地[dì]进[jìn]行[xíng]激[jī]烈[liè]争[zhēng]夺[duó]。志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]阵[zhèn]地[dì]平[píng]均[jūn]每[měi]天[tiān]落[luò]弹[dàn]4万[wàn]余[yú]发[fā],上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]上[shàng]的[de]岩[yán]石[shí]被[bèi]炸[zhà]成[chéng]了[le]30厘[lí]米[mǐ]厚[hòu]的[de]粉[fěn]沫[mò],山[shān]头[tóu]被[bèi]削[xuē]低[dī]了[le]两[liǎng]米[mǐ]之[zhī]多[duō]。

  志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]参[cān]战[zhàn]部[bù]队[duì]依[yī]托[tuō]坑[kēng]道[dào]与[yǔ]敌[dí]反[fǎn]复[fù]争[zhēng]夺[duó]阵[zhèn]地[dì]29次[cì],最[zuì]终[zhōng]取[qǔ]得[de]胜[shèng]利[lì],同[tóng]时[shí]付[fù]出[chū]了[le]惨[cǎn]重[zhòng]的[de]代[dài]价[jià]。

  “在[zài]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]上[shàng]抓[zhuā]起[qǐ]来[lái]一[yī]把[bǎ],是[shì]什[shén]么[me]东[dōng]西[xī]?一[yí]个[gè]是[shì]碎[suì]石[shí]头[tou],一[yí]个[gè]是[shì]炮[pào]弹[dàn]渣[zhā],一[yí]个[gè]是[shì]人[rén]的[de]骨[gú]头[tou]。”陆[lù]柱[zhù]国[guó]回[huí]忆[yì]道[dào]。

  他[tā]在[zài]坑[kēng]道[dào]里[lǐ]看[kàn]到[dào],战[zhàn]士[shì]们[men]又[yòu]黑[hēi]又[yòu]瘦[shòu],有[yǒu]的[de]头[tóu]上[shàng]裹[guǒ]着[zhe]纱[shā]布[bù],有[yǒu]的[de]胳[gē]膊[bó]上[shàng]吊[diào]着[zhe]绷[bēng]带[dài],但[dàn]他[tā]们[men]的[de]“精[jīng]神[shén]状[zhuàng]态[tài]实[shí]在[zài]惊[jīng]人[rén]”。

·电[diàn]影[yǐng]《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》剧[jù]照[zhào]。点[diǎn]击[jī]可[kě]看[kàn]电[diàn]影[yǐng]。·电[diàn]影[yǐng]《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》剧[jù]照[zhào]。点[diǎn]击[jī]可[kě]看[kàn]电[diàn]影[yǐng]。
  近[jìn]距[jù]离[lí]看[kàn]到[dào]“最[zuì]可[kě]爱[ài]的[de]人[rén]”的[de]英[yīng]勇[yǒng]与[yǔ]顽[wán]强[qiáng],陆[lù]柱[zhù]国[guó]决[jué]定[dìng]:“我[wǒ]不[bù]走[zǒu]了[le],我[wǒ]要[yào]留[liú]在[zài]这[zhè]里[lǐ],把[bǎ]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]的[de]英[yīng]雄[xióng]们[men]写[xiě]成[chéng]小[xiǎo]说[shuō],让[ràng]全[quán]国[guó]人[rén]民[mín]、全[quán]世[shì]界[jiè]人[rén]民[mín]都[dōu]知[zhī]道[dào]他[tā]们[men]是[shì]些[xiē]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]人[rén],是[shì]为[wèi]什[shí]么[me]在[zài]打[dǎ]仗[zhàng],是[shì]在[zài]怎[zěn]样[yàng]的[de]条[tiáo]件[jiàn]下[xià]打[dǎ]仗[zhàng],是[shì]怎[zěn]样[yàng]打[dǎ]赢[yíng]这[zhè]场[chǎng]仗[zhàng]的[de]。”

  上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]战[zhàn]役[yì]最[zuì]激[jī]烈[liè]的[de]日[rì]子[zi]里[lǐ],天[tiān]上[shàng]战[zhàn]机[jī]轰[hōng]呜[wū],耳[ěr]边[biān]炮[pào]火[huǒ]咆[páo]哮[xiào],24岁[suì]的[de]陆[lù]柱[zhù]国[guó]在[zài]距[jù]离[lí]上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]阵[zhèn]地[dì]只[zhǐ]有[yǒu]200米[mǐ]的[de]一[yī]处[chù]废[fèi]弃[qì]碉[diāo]堡[bǎo]中[zhōng],趴[pā]在[zài]炮[pào]弹[dàn]箱[xiāng]上[shàng]奋[fèn]笔[bǐ]疾[jí]书[shū]。

  他[tā]边[biān]看[kàn]、边[biān]听[tīng]、边[biān]写[xiě],记[jì]录[lù]着[zhe]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]战[zhàn]士[shì]们[men]的[de]壮[zhuàng]举[jǔ],每[měi]写[xiě]完[wán]一[yí]个[gè]章[zhāng]节[jié],就[jiù]拿[ná]给[gěi]战[zhàn]友[yǒu]先[xiān]看[kàn]一[yī]看[kàn],然[rán]后[hòu]进[jìn]行[xíng]修[xiū]改[gǎi]。

  1952年[nián]11月[yuè]25日[rì],仅[jǐn]用[yòng]了[le]一[yī]周[zhōu]时[shí]间[jiān], 他[tā]就[jiù]完[wán]成[chéng]了[le]小[xiǎo]说[shuō]《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》的[de]创[chuàng]作[zuò]。稿[gǎo]纸[zhǐ]上[shàng]浸[jìn]着[zhe]泪[lèi]水[shuǐ],带[dài]着[zhe]浓[nóng]烈[liè]的[de]硝[xiāo]烟[yān]味[wèi]儿[r]。

  小[xiǎo]说[shuō]很[hěn]快[kuài]传[chuán]播[bō]开[kāi]来[lái]。那[nà]时[shí],《上[shàng]甘[gān]岭[lǐng]》和[hé]魏[wèi]巍[wēi]的[de]《谁[shuí]是[shì]最[zuì]可[kě]爱[ài]的[de]人[rén]》、杨[yáng]朔[shuò]的[de]《三[sān]千[qiān]里[lǐ]江[jiāng]山[shān]》是[shì]反[fǎn]映[yìng]抗[kàng]美[měi]援[yuán]朝[cháo]斗[dòu]争[zhēng]的[de]代[dài]表[biǎo]作[zuò]。

  1956年[nián],取[qǔ]材[cái]于[yú]这[zhè]部[bù]小[xiǎo]说[shuō]的[de]同[tóng]名[míng]电[diàn]影[yǐng]上[shàng]映[yìng]。直[zhí]到[dào]今[jīn]天[tiān],它[tā]还[hái]被[bèi]许[xǔ]多[duō]人[rén]奉[fèng]为[wèi]经[jīng]典[diǎn]。


  “母[mǔ]亲[qīn]是[shì]最[zuì]伟[wěi]大[dà]的[de]”

  1972年[nián]5月[yuè],由[yóu]济[jǐ]南[nán]军[jūn]区[qū]文[wén]化[huà]部[bù]干[gàn]事[shì]李[lǐ]心[xīn]田[tián]创[chuàng]作[zuò]的[de]小[xiǎo]说[shuō]《闪[shǎn]闪[shǎn]的[de]红[hóng]星[xīng]》出[chū]版[bǎn],讲[jiǎng]述[shù]了[le]红[hóng]军[jūn]时[shí]期[qī]少[shào]年[nián]英[yīng]雄[xióng]潘[pān]冬[dōng]子[zi]在[zài]艰[jiān]难[nán]困[kùn]苦[kǔ]中[zhōng]成[chéng]长[zhǎng]的[de]故[gù]事[shì]。中[zhōng]央[yāng]人[rén]民[mín]广[guǎng]播[bō]电[diàn]台[tái]连[lián]续[xù]广[guǎng]播[bō]了[le]这[zhè]部[bù]小[xiǎo]说[shuō]。

  八[bā]一[yī]电[diàn]影[yǐng]制[zhì]片[piàn]厂[chǎng]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]决[jué]定[dìng]同[tóng]名[míng]电[diàn]影[yǐng]立[lì]刻[kè]上[shàng]马[mǎ],剧[jù]本[běn]由[yóu]济[jǐ]南[nán]军[jūn]区[qū]和[hé]八[bā]一[yī]厂[chǎng]集[jí]体[tǐ]研[yán]究[jiū]、集[jí]体[tǐ]改[gǎi]编[biān],由[yóu]王[wáng]愿[yuàn]坚[jiān]和[hé]当[dāng]时[shí]已[yǐ]是[shì]八[bā]一[yī]厂[chǎng]编[biān]剧[jù]的[de]陆[lù]柱[zhù]国[guó]执[zhí]笔[bǐ]。

  1973年[nián]7月[yuè]底[dǐ],电[diàn]影[yǐng]剧[jù]本[běn]完[wán]成[chéng]。

  《闪[shǎn]闪[shǎn]的[de]红[hóng]星[xīng]》是[shì]八[bā]一[yī]厂[chǎng]在[zài]“文[wén]革[gé]”...

Keyword:

描[miáo]绘[huì]出[chū] depict ; describe ; draw
人[rén]民[mín]战[zhàn]争[zhēng] people's war
台[tái]儿[ér]庄[zhuāng] 【地[dì]名[míng]】【中[zhōng]国[guó]】Tai’erzhuang
中[zhōng]国[guó]人[rén] Chinese ; Chinese people
一[yí]个[ge]人[rén] one
国[guó]家[jiā]一[yī]级[jí] country level
电[diàn]影[yǐng]制[zhì]片[piàn]厂[chǎng] movie studio ; film studio ; studio
中[zhōng]国[guó]电[diàn]影[yǐng] Chinese Movies ; Chinese cinema ; Chinese Film

中国語

Posted by revolution-x