[每日中文朗读]台积电往美国搬家,伤害了谁?

米政府が苦心して、台積電(TSMC)を米国に掘り起こそうとした理由を考察している。チップ製造と原材料の面では、米国は依然として重要な地位を持っている。中国チップ産業チェーンにおいて、高い交渉権を持っていることが分かる。
原文: 新浪 央视网 2022年12月10日

  越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]台[tái]积[jī]电[diàn]工[gōng]程[chéng]师[shī]正[zhèng]陆[lù]续[xù]搭[dā]专[zhuān]机[jī]飞[fēi]往[wǎng]美[měi]国[guó]亚[yà]利[lì]桑[sāng]那[nà]州[zhōu]。

  在[zài]那[nà]里[li],有[yǒu]一[yí]个[gè]台[tái]积[jī]电[diàn]斥[chì]资[zī]400亿[yì]美[měi]元[yuán]新[xīn]建[jiàn]的[de]芯[xīn]片[piàn]制[zhì]造[zào]厂[chǎng]的[de]项[xiàng]目[mù],这[zhè]一[yī]项[xiàng]目[mù]计[jì]划[huà]量[liàng]产[chǎn]目[mù]前[qián]最[zuì]先[xiān]进[jìn]的[de]3纳[nà]米[mǐ]制[zhì]程[chéng]芯[xīn]片[piàn]。几[jǐ]天[tiān]前[qián],美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]也[yě]出[chū]现[xiàn]在[zài]这[zhè]儿[ér],参[cān]加[jiā]了[le]项[xiàng]目[mù]工[gōng]厂[chǎng]的[de]所[suǒ]谓[wèi]“迁[qiān]机[jī]仪[yí]式[shì]”。


  拜[bài]登[dēng]在[zài]“迁[qiān]机[jī]仪[yí]式[shì]”发[fā]表[biǎo]演[yǎn]讲[jiǎng]

  对[duì]于[yú]台[tái]积[jī]电[diàn],美[měi]国[guó]要[yào]钱[qián]、要[yào]技[jì]术[shù]、也[yě]要[yào]人[rén]才[cái]。

  这[zhè]件[jiàn]事[shì],很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]想[xiǎng]法[fǎ]是[shì],哀[āi]其[qí]不[bù]幸[xìng],怒[nù]其[qí]不[bù]争[zhēng]。

  也[yě]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]人[rén]对[duì]我[wǒ]国[guó]台[tái]湾[wān]省[shěng]的[de]企[qǐ]业[yè]被[bèi]“请[qǐng]”到[dào]美[měi]国[guó]建[jiàn]厂[chǎng]感[gǎn]到[dào]愤[fèn]懑[mèn],以[yǐ]及[jí]对[duì]民[mín]进[jìn]党[dǎng]当[dāng]局[jú]顺[shùn]水[shuǐ]推[tuī]舟[zhōu]感[gǎn]到[dào]愤[fèn]怒[nù]。

  这[zhè]种[zhǒng]复[fù]杂[zá]情[qíng]感[gǎn]的[de]背[bèi]后[hòu],还[hái]有[yǒu]一[yī]重[zhòng]隐[yǐn]忧[yōu]:

  “台[tái]积[jī]电[diàn]”变[biàn]成[chéng]“美[měi]积[jī]电[diàn]”,美[měi]国[guó]打[dǎ]压[yā]中[zhōng]国[guó]芯[xīn]片[piàn]行[háng]业[yè]会[huì]不[bú]会[huì]越[yuè]来[lái]越[yuè]顺[shùn]手[shǒu]?

  谭[tán]主[zhǔ]想[xiǎng]说[shuō]的[de]是[shì],这[zhè]么[me]些[xiē]年[nián],说[shuō]我[wǒ]们[men]造[zào]不[bù]出[chū]的[de]东[dōng]西[xī]多[duō]了[le],大[dà]到[dào]盾[dùn]构[gòu]机[jī],小[xiǎo]到[dào]圆[yuán]珠[zhū]笔[bǐ]芯[xīn],最[zuì]终[zhōng]的[de]结[jié]果[guǒ]呢[ne]?

  就[jiù]算[suàn]把[bǎ]台[tái]积[jī]电[diàn]成[chéng]建[jiàn]制[zhì]挖[wā]到[dào]美[měi]国[guó],美[měi]国[guó]在[zài]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]领[lǐng]域[yù]就[jiù]能[néng]“一[yī]言[yán]堂[táng]”吗[ma]?

  美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ],特[tè]意[yì]为[wèi]台[tái]积[jī]电[diàn]在[zài]亚[yà]利[lì]桑[sāng]那[nà]州[zhōu],准[zhǔn]备[bèi]了[le]一[yī]场[chǎng]声[shēng]势[shì]浩[hào]大[dà]的[de]“迁[qiān]机[jī]仪[yí]式[shì]”。

  包[bāo]括[kuò]美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]、美[měi]国[guó]商[shāng]务[wù]部[bù]长[zhǎng]雷[léi]蒙[méng]多[duō]、苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]、英[yīng]伟[wěi]达[dá]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]等[děng]共[gòng]约[yuē]900名[míng]政[zhèng]商[shāng]界[jiè]人[rén]士[shì]出[chū]席[xí]了[le]这[zhè]场[chǎng]活[huó]动[dòng]。

  拜[bài]登[dēng]在[zài]演[yǎn]讲[jiǎng]中[zhōng]更[gèng]是[shì]高[gāo]调[diào]表[biǎo]示[shì],美[měi]国[guó]制[zhì]造[zào]业[yè]回[huí]来[lái]了[le]。


  台[tái]积[jī]电[diàn]将[jiāng]在[zài]亚[yà]利[lì]桑[sāng]那[nà]州[zhōu]建[jiàn]立[lì]两[liǎng]座[zuò]晶[jīng]圆[yuán]厂[chǎng]

  类[lèi]似[sì]的[de]话[huà],几[jǐ]任[rèn]美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]都[dōu]说[shuō]过[guò],拜[bài]登[dēng]本[běn]人[rén],就[jiù]说[shuō]过[guò]不[bù]止[zhǐ]一[yī]次[cì]。但[dàn]这[zhè]一[yī]次[cì],确[què]实[shí]是[shì]最[zuì]有[yǒu]“底[dǐ]气[qì]”的[de]一[yī]次[cì]。

  原[yuán]因[yīn]无[wú]他[tā],台[tái]积[jī]电[diàn],在[zài]全[quán]球[qiú]芯[xīn]片[piàn]产[chǎn]业[yè]链[liàn]中[zhōng],太[tài]过[guò]重[zhòng]要[yào]:

  在[zài]全[quán]球[qiú]芯[xīn]片[piàn]代[dài]工[gōng]市[shì]场[chǎng]上[shàng],台[tái]积[jī]电[diàn]一[yī]家[jiā]公[gōng]司[sī]占[zhàn]到[dào]的[de]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é],常[cháng]年[nián]在[zài]50%以[yǐ]上[shàng]。

  企[qǐ]业[yè]界[jiè]有[yǒu]个[gè]词[cí]叫[jiào]“马[mǎ]太[tài]效[xiào]应[yìng]”,说[shuō]的[de]是[shì]“强[qiáng]者[zhě]愈[yù]强[qiáng],弱[ruò]者[zhě]恒[héng]弱[ruò]”的[de]现[xiàn]象[xiàng]。

  而[ér]芯[xīn]片[piàn]代[dài]工[gōng]行[háng]业[yè],就[jiù]是[shì]一[yí]个[gè]“马[mǎ]太[tài]效[xiào]应[yìng]”十[shí]分[fēn]明[míng]显[xiǎn]的[de]行[háng]业[yè]——头[tóu]部[bù]企[qǐ]业[yè]快[kuài]速[sù]通[tōng]过[guò]海[hǎi]量[liàng]资[zī]金[jīn]巩[gǒng]固[gù]技[jì]术[shù]优[yōu]势[shì],以[yǐ]获[huò]取[qǔ]更[gèng]多[duō]的[de]订[dìng]单[dān]。这[zhè]些[xiē]营[yíng]收[shōu]又[yòu]使[shǐ]得[de]头[tóu]部[bù]企[qǐ]业[yè]有[yǒu]源[yuán]源[yuán]不[bù]断[duàn]的[de]资[zī]金[jīn]再[zài]投[tóu]入[rù]到[dào]研[yán]发[fā]过[guò]程[chéng],从[cóng]而[ér]不[bù]断[duàn]拉[lā]大[dà]与[yǔ]竞[jìng]争[zhēng]者[zhě]的[de]差[chā]距[jù]。

  芯[xīn]片[piàn]代[dài]工[gōng],老[lǎo]大[dà]吃[chī]肉[ròu],老[lǎo]二[èr]喝[hē]汤[tāng]。而[ér]台[tái]积[jī]电[diàn],就[jiù]是[shì]“吃[chī]肉[ròu]”的[de]那[nà]个[gè]。

  另[lìng]一[yí]个[gè]与[yǔ]之[zhī]有[yǒu]相[xiāng]似[sì]地[dì]位[wèi]的[de]企[qǐ]业[yè],是[shì]苹[píng]果[guǒ]——苹[píng]果[guǒ]一[yī]家[jiā]公[gōng]司[sī]的[de]营[yíng]业[yè]利[lì]润[rùn]常[cháng]年[nián]占[zhàn]到[dào]了[le]全[quán]球[qiú]手[shǒu]机[jī]市[shì]场[chǎng]75%以[yǐ]上[shàng]。

  这[zhè]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],台[tái]积[jī]电[diàn]在[zài]芯[xīn]片[piàn]产[chǎn]业[yè]链[liàn]中[zhōng],有[yǒu]着[zhe]很[hěn]高[gāo]的[de]议[yì]价[jià]权[quán]。尽[jǐn]管[guǎn]“代[dài]工[gōng]”是[shì]乙[yǐ]方[fāng],但[dàn]在[zài]台[tái]积[jī]电[diàn]这[zhè]样[yàng]的[de]乙[yǐ]方[fāng]面[miàn]前[qián],甲[jiǎ]方[fāng]也[yě]得[de]排[pái]好[hǎo]队[duì],期[qī]望[wàng]台[tái]积[jī]电[diàn]能[néng]够[gòu]优[yōu]先[xiān]满[mǎn]足[zú]自[zì]己[jǐ]的[de]产[chǎn]能[néng]需[xū]求[qiú]。

  这[zhè]也[yě]正[zhèng]是[shì]美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]费[fèi]尽[jìn]心[xīn]思[si],想[xiǎng]要[yào]将[jiāng]台[tái]积[jī]电[diàn]挖[wā]到[dào]美[měi]国[guó]的[de]原[yuán]因[yīn]。

  这[zhè]是[shì]谭[tán]主[zhǔ]总[zǒng]结[jié]的[de],全[quán]球[qiú]芯[xīn]片[piàn]行[háng]业[yè]各[gè]个[gè]环[huán]节[jié]的[de]“头[tóu]部[bù]梯[tī]队[duì]”。


  芯[xīn]片[piàn]生[shēng]产[chǎn],分[fēn]为[wéi]设[shè]计[jì]、制[zhì]造[zào]、封[fēng]测[cè]三[sān]个[ge]步[bù]骤[zhòu]。芯[xīn]片[piàn]设[shè]计[jì]所[suǒ]需[xū]要[yào]的[de]EDA(电[diàn]子[zǐ]设[shè]计[jì]自[zì]动[dòng]化[huà]软[ruǎn]件[jiàn]工[gōng]具[jù]),基[jī]本[běn]由[yóu]美[měi]国[guó]公[gōng]司[sī]垄[lǒng]断[duàn]。

  在[zài]芯[xīn]片[piàn]制[zhì]造[zào]环[huán]节[jié]中[zhōng],高[gāo]端[duān]制[zhì]程[chéng]市[shì]场[chǎng]主[zhǔ]要[yào]由[yóu]中[zhōng]国[guó]台[tái]湾[wān]地[dì]区[qū]抢[qiǎng]占[zhàn]。而[ér]在[zài]中[zhōng]低[dī]端[duān]制[zhì]程[chéng]以[yǐ]及[jí]芯[xīn]片[piàn]封[fēng]测[cè]环[huán]节[jié],中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]企[qǐ]业[yè]占[zhàn]据[jù]领[lǐng]先[xiān]地[dì]位[wèi]。

  可[kě]以[yǐ]看[kàn]出[chū],整[zhěng]体[tǐ]来[lái]说[shuō],在[zài]芯[xīn]片[piàn]行[háng]业[yè],美[měi]国[guó]仍[réng]有[yǒu]着[zhe]举[jǔ]足[zú]轻[qīng]重[zhòng]的[de]地[dì]位[wèi]。而[ér]在[zài]芯[xīn]片[piàn]制[zhì]造[zào]与[yǔ]原[yuán]材[cái]料[liào]方[fāng]面[miàn],美[měi]国[guó]有[yǒu]一[yī]些[xiē]短[duǎn]板[bǎn]。

  看[kàn]完[wán]这[zhè]张[zhāng]图[tú],不[bù]少[shǎo]关[guān]注[zhù]中[zhōng]国[guó]芯[xīn]片[piàn]行[háng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]的[de]人[rén]不[bù]禁[jīn]会[huì]生[shēng]发[fà]出[chū]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]:

  补[bǔ]足[zú]短[duǎn]板[bǎn]的[de]美[měi]国[guó],对[duì]中[zhōng]国[guó]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]行[háng]业[yè]的[de]打[dǎ]压[yā]势[shì]必[bì]会[huì]更[gèng]加[jiā]激[jī]烈[liè],半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]行[háng]业[yè]是[shì]否[fǒu]会[huì]成[chéng]为[wéi]美[měi]国[guó]的[de]“一[yī]言[yán]堂[táng]”,中[zhōng]国[guó]会[huì]被[bèi]“踢[tī]出[chū]”全[quán]球[qiú]芯[xīn]片[piàn]产[chǎn]业[yè]链[liàn]吗[ma]?

  答[dá]案[àn],是[shì]并[bìng]不[bú]会[huì]。

  美[měi]国[guó]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]皮[pí]翠[cuì]拉[lā]·瑞[ruì]沃[wò]莉[lì]曾[céng]写[xiě]过[guò]一[yī]本[běn]名[míng]为[wéi]《一[yī]件[jiàn]T恤[xù]的[de]全[quán]球[qiú]经[jīng]济[jì]之[zhī]旅[lǚ]》的[de]著[zhe]作[zuò]。她[tā]讲[jiǎng]述[shù]了[le]来[lái]自[zì]美[měi]国[guó]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]的[de]棉[mián]花[huā]是[shì]如[rú]何[hé]到[dào]达[dá]中[zhōng]国[guó],在[zài]中[zhōng]国[guó]的[de]工[gōng]厂[chǎng]里[lǐ]变[biàn]成[chéng]T恤[xù],而[ér]后[hòu]又[yòu]是[shì]如[rú]何[hé]沿[yán]着[zhuó]墨[mò]西[xī]哥[gē]湾[wān]经[jīng]巴[bā]拿[ná]马[mǎ]运[yùn]河[hé]再[zài]次[cì]回[huí]到[dào]美[měi]国[guó]。

  这[zhè]背[bèi]后[hòu]折[zhé]射[shè]出[chū]的[de],是[shì]国[guó]际[jì]贸[mào]易[yì]愈[yù]发[fā]频[pín]繁[fán]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],全[quán]球[qiú]产[chǎn]业[yè]链[liàn]的[de]连[lián]接[jiē]。

  一[yī]件[jiàn]T恤[xù]尚[shàng]且[qiě]如[rú]此[cǐ],半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]行[háng]业[yè],要[yào]涉[shè]及[jí]的[de]链[liàn]条[tiáo],自[zì]然[rán]更[gèng]加[jiā]精[jīng]密[mì]复[fù]杂[zá]。

  一[yī]颗[kē]芯[xīn]片[piàn],要[yào]走[zǒu]过[guò]怎[zěn]样[yàng]的[de]全[quán]球[qiú]之[zhī]旅[lǚ]?

  芯[xīn]片[piàn]的[de]原[yuán]料[liào]是[shì]晶[jīng]圆[yuán]。晶[jīng]圆[yuán],就[jiù]是[shì]硅[guī]晶[jīng]片[piàn],它[tā]由[yóu]石[shí]英[yīng]砂[shā]这[zhè]样[yàng]含[hán]硅[guī]的[de]原[yuán]材[cái]料[liào]不[bù]断[duàn]提[tí]纯[chún]而[ér]来[lái]。...

Keyword:

越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of
在[zài]那[nà]里[li] there ; over there ; therein ; where
制[zhì]造[zào]厂[chǎng] manufactory ; manufacturing plant ; maker ; manufacturer ; plant ; mill
最[zuì]先[xiān]进[jìn] Cutting–edge ; Advanced ; Monolithic SiP ; The most advanced
几[jǐ]天[tiān]前[qián] the other day ; a few days ago ; some days ago
美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng] the US President ; chief executive
出[chū]现[xiàn]在[zài] appear at ; occur
发[fā]表[biǎo]演[yǎn]讲[jiǎng] make a speech ; deliver a speech ; give a speech

中国語

Posted by revolution-x