[每日中文朗读]煽风点火!印媒炒“中国战机活动频繁”,新S-400中队将在印中边境部署

原文: 新浪 环球网 2022年07月25日

  【环[huán]球[qiú]网[wǎng]报[bào]道[dào]】《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》25日[rì]报[bào]道[dào],未[wèi]来[lái]两[liǎng]到[dào]三[sān]个[ge]月[yuè]内[nèi],一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]S–400地[dì]对[duì]空[kōng]导[dǎo]弹[dàn]系[xì]统[tǒng]中[zhōng]队[duì]将[jiāng]被[bèi]部[bù]署[shǔ]在[zài]印[yìn]度[dù]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]接[jiē]壤[rǎng]的[de]北[běi]部[bù]边[biān]境[jìng]地[dì]区[qū]。报[bào]道[dào]称[chēng],中[zhōng]国[guó]战[zhàn]机[jī]正[zhèng]加[jiā]强[qiáng]在[zài]中[zhōng]印[yìn]边[biān]境[jìng]地[dì]区[qū]的[de]活[huó]动[dòng],届[jiè]时[shí],“印[yìn]度[dù]在[zài]远[yuǎn]距[jù]离[lí]探[tàn]测[cè]和[hé]摧[cuī]毁[huǐ]敌[dí]方[fāng]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]、战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī]、导[dǎo]弹[dàn]和[hé]无[wú]人[rén]机[jī]的[de]能[néng]力[lì]将[jiāng]得[dé]到[dào]另[lìng]一[yī]次[cì]重[zhòng]大[dà]提[tí]升[shēng]”。

《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]
  《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào],消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]通[tōng]过[guò]海[hǎi]运[yùn]和[hé]空[kōng]运[yùn]向[xiàng]印[yìn]度[dù]交[jiāo]付[fù]第[dì]二[èr]个[gè]S–400中[zhōng]队[duì]的[de]设[shè]备[bèi]。报[bào]道[dào]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]去[qù]年[nián]12月[yuè]已[yǐ]经[jīng]交[jiāo]付[fù]了[le]第[dì]一[yí]个[gè]S–400中[zhōng]队[duì]的[de]设[shè]备[bèi],目[mù]前[qián]该[gāi]中[zhōng]队[duì]已[yǐ]被[bèi]部[bù]署[shǔ]在[zài]印[yìn]度[dù]西[xī]北[běi]部[bù],应[yìng]对[duì]来[lái]自[zì]巴[bā]基[jī]斯[sī]坦[tǎn]和[hé]中[zhōng]国[guó]的[de]所[suǒ]谓[wèi]“空[kōng]中[zhōng]威[wēi]胁[xié]”,而[ér]第[dì]二[èr]个[gè]S–400中[zhōng]队[duì]将[jiāng]专[zhuān]门[mén]部[bù]署[shǔ]在[zài]印[yìn]中[zhōng]边[biān]境[jìng]地[dì]区[qū]用[yòng]于[yú]防[fáng]空[kōng]。报[bào]道[dào]援[yuán]引[yǐn]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]的[de]话[huà]声[shēng]称[chēng],自[zì]6月[yuè]中[zhōng]旬[xún]以[yǐ]来[lái],在[zài]印[yìn]中[zhōng]边[biān]境[jìng]实[shí]际[jì]控[kòng]制[zhì]线[xiàn]沿[yán]线[xiàn],中[zhōng]国[guó]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]的[de]部[bù]署[shǔ]和[hé]出[chū]动[dòng]有[yǒu]所[suǒ]增[zēng]加[jiā],尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]“拉[lā]达[dá]克[kè]”地[dì]区[qū],“一[yì]天[tiān]之[zhī]内[nèi],中[zhōng]国[guó]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]经[jīng]常[cháng]在[zài]实[shí]控[kòng]线[xiàn]附[fù]近[jìn]出[chū]动[dòng]两[liǎng]到[dào]三[sān]次[cì]”。

消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]通[tōng]过[guò]海[hǎi]运[yùn]和[hé]空[kōng]运[yùn]向[xiàng]印[yìn]度[dù]交[jiāo]付[fù]第[dì]二[èr]个[gè]S–400中[zhōng]队[duì]的[de]设[shè]备[bèi],《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào]配[pèi]图[tú]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]称[chēng],俄[é]罗[luó]斯[sī]通[tōng]过[guò]海[hǎi]运[yùn]和[hé]空[kōng]运[yùn]向[xiàng]印[yìn]度[dù]交[jiāo]付[fù]第[dì]二[èr]个[gè]S–400中[zhōng]队[duì]的[de]设[shè]备[bèi],《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào]配[pèi]图[tú]

  《印[yìn]度[dù]时[shí]报[bào]》在[zài]25日[rì]的[de]报[bào]道[dào]中[zhōng]声[shēng]称[chēng],在[zài]过[guò]去[qù]的[de]两[liǎng]年[nián],中[zhōng]国[guó]系[xì]统[tǒng]性[xìng]地[dì]升[shēng]级[jí]了[le]所[suǒ]有[yǒu]面[miàn]向[xiàng]印[yìn]度[dù]的[de]主[zhǔ]要[yào]空[kōng]军[jūn]基[jī]地[dì],为[wèi]更[gèng]多[duō]的[de]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]、轰[hōng]炸[zhà]机[jī]和[hé]侦[zhēn]察[chá]机[jī]配[pèi]备[bèi]了[le]加[jiā]长[cháng]的[de]跑[pǎo]道[dào]、加[jiā]固[gù]的[de]掩[yǎn]蔽[bì]设[shè]施[shī]和[hé]燃[rán]料[liào]储[chǔ]存[cún]设[shè]施[shī]。报[bào]道[dào]称[chēng],中[zhōng]国[guó]还[hái]部[bù]署[shǔ]了[le]S–400以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]的[de]防[fáng]空[kōng]系[xì]统[tǒng],以[yǐ]应[yìng]对[duì]任[rèn]何[hé]来[lái]自[zì]印[yìn]度[dù]可[kě]能[néng]的[de]空[kōng]袭[xí]。

  此[cǐ]前[qián],有[yǒu]印[yìn]媒[méi]记[jì]者[zhě]就[jiù]美[měi]国[guó]军[jūn]官[guān]质[zhí]疑[yí]中[zhōng]国[guó]在[zài]中[zhōng]印[yìn]边[biān]境[jìng]活[huó]动[dòng]的[de]言[yán]论[lùn]在[zài]中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]记[jì]者[zhě]会[huì]上[shàng]提[tí]问[wèn]。印[yìn]度[dù]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]记[jì]者[zhě]6月[yuè]9日[rì]称[chēng],美[měi]国[guó]太[tài]平[píng]洋[yáng]陆[lù]军[jūn]司[sī]令[lìng]查[chá]尔[ěr]斯[sī]·弗[fú]林[lín]曾[céng]在[zài]新[xīn]德[dé]里[lǐ]称[chēng],中[zhōng]国[guó]在[zài]中[zhōng]印[yìn]边[biān]境[jìng]活[huó]动[dòng]水[shuǐ]平[píng]惊[jīng]人[rén],正[zhèng]着[zháo]手[shǒu]建[jiàn]设[shè]的[de]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]值[zhí]得[de]警[jǐng]惕[tì]。他[tā]还[hái]质[zhí]疑[yí]中[zhōng]方[fāng]行[xíng]为[wéi]意[yì]图[tú],并[bìng]表[biǎo]示[shì]中[zhōng]印[yìn]之[zhī]间[jiān]正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]的[de]会[huì]谈[tán]是[shì]有[yǒu]益[yì]的[de],但[dàn]中[zhōng]方[fāng]的[de]建[jiàn]设[shè]活[huó]动[dòng]令[lìng]人[rén]担[dān]忧[yōu]。这[zhè]名[míng]印[yìn]度[dù]记[jì]者[zhě]就[jiù]上[shàng]述[shù]言[yán]论[lùn]询[xún]问[wèn]中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]的[de]回[huí]应[yìng]。

  就[jiù]此[cǐ],中[zhōng]国[guó]外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]赵[zhào]立[lì]坚[jiān]回[huí]应[yìng]称[chēng]:“你[nǐ]是[shì]印[yìn]度[dù]记[jì]者[zhě],你[nǐ]很[hěn]清[qīng]楚[chǔ]中[zhōng]印[yìn]边[biān]境[jìng]的[de]有[yǒu]关[guān]情[qíng]况[kuàng]。”赵[zhào]立[lì]坚[jiān]表[biǎo]示[shì],当[dāng]前[qián],中[zhōng]印[yìn]边[biān]境[jìng]局[jú]势[shì]总[zǒng]体[tǐ]趋[qū]稳[wěn],两[liǎng]军[jūn]一[yī]线[xiàn]部[bù]队[duì]已[yǐ]经[jīng]在[zài]中[zhōng]印[yìn]边[biān]界[jiè]西[xī]段[duàn]大[dà]多[duō]数[shù]地[dì]区[qū]实[shí]现[xiàn]脱[tuō]离[lí]接[jiē]触[chù]。中[zhōng]印[yìn]边[biān]界[jiè]问[wèn]题[tí]是[shì]中[zhōng]印[yìn]两[liǎng]国[guó]之[zhī]间[jiān]的[de]事[shì]情[qíng]。双[shuāng]方[fāng]有[yǒu]意[yì]愿[yuàn]、有[yǒu]能[néng]力[lì]通[tōng]过[guò]协[xié]商[shāng]对[duì]话[huà]处[chǔ]理[lǐ]有[yǒu]关[guān]问[wèn]题[tí]。美[měi]方[fāng]的[de]有[yǒu]关[guān]官[guān]员[yuán]在[zài]那[nà]里[li]指[zhǐ]手[shǒu]画[huà]脚[jiǎo]、煽[shān]风[fēng]点[diǎn]火[huǒ]、挑[tiǎo]拨[bō]离[lí]间[jiàn],这[zhè]种[zhǒng]做[zuò]法[fǎ]令[lìng]人[rén]不[bù]齿[chǐ]。
キーワード:

三[sān]个[ge]月[yuè] trimester
地[dì]对[duì]空[kōng]导[dǎo]弹[dàn] ground–to–air guided missile ; surface–to–air missile
接[jiē]壤[rǎng] border on ; be contiguous to ; be bounded by ; neighbour on
敌[dí]方[fāng] enemy ; hostile forces
战[zhàn]略[lüè]轰[hōng]炸[zhà]机[jī] strategic/long–range bomber
无[wú]人[rén]机[jī] unmanned aerial vehicle (UAV) ; unmanned drone
第[dì]二[èr]个[gè] The second ; 2nd ; A second
已[yǐ]经[jīng]交[jiāo]付[fù] delivered
第[dì]一[yí]个[gè] first ; the first ; the first one

中国語

Posted by revolution-x