[每日中文朗读]这所高校缘何成为中国考古人才培养重镇?

吉林大学考古学科の創立50周年で、ここから3000人近くの卒業生が出てきた。中国の「考古人材育成」の重鎮となり、「真を求め実務に励む」学風を身につけた。吉大考古学科の裸一貫から世界一流への物語である。
原文: 新浪 新华每日电讯 2022年12月20日

  从[cóng]1993年[nián]到[dào]2002年[nián],全[quán]国[guó]先[xiān]后[hòu]有[yǒu]64支[zhī]考[kǎo]古[gǔ]队[duì]前[qián]往[wǎng]三[sān]峡[xiá],对[duì]长[cháng]江[jiāng]三[sān]峡[xiá]工[gōng]程[chéng]淹[yān]没[mò]区[qū]及[jí]迁[qiān]建[jiàn]区[qū]文[wén]物[wù]古[gǔ]迹[jī]进[jìn]行[xíng]抢[qiǎng]救[jiù]性[xìng]保[bǎo]护[hù]。当[dāng]年[nián]全[quán]程[chéng]参[cān]与[yù]其[qí]中[zhōng]的[de]吉[jí]林[lín]大[dà]学[xué]考[kǎo]古[gǔ]队[duì]领[lǐng]队[duì]赵[zhào]宾[bīn]福[fú]发[fā]现[xiàn],60多[duō]支[zhī]队[duì]伍[wǔ]中[zhōng]有[yǒu]超[chāo]过[guò]半[bàn]数[shù]的[de]领[lǐng]队[duì]是[shì]吉[jí]林[lín]大[dà]学[xué]考[kǎo]古[gǔ]专[zhuān]业[yè]的[de]毕[bì]业[yè]生[shēng]。

  20多[duō]年[nián]后[hòu],已[yǐ]担[dān]任[rèn]吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng]的[de]赵[zhào]宾[bīn]福[fú]回[huí]忆[yì]起[qǐ]这[zhè]一[yī]幕[mù],感[gǎn]慨[kǎi]这[zhè]只[zhǐ]是[shì]“吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]人[rén]遍[biàn]天[tiān]下[xià]”的[de]冰[bīng]山[shān]一[yī]角[jiǎo]。

  今[jīn]年[nián]是[shì]吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]科[kē]创[chuàng]立[lì]50周[zhōu]年[nián],50年[nián]来[lái],从[cóng]这[zhè]里[lǐ]走[zǒu]出[chū]了[le]近[jìn]3000名[míng]毕[bì]业[yè]生[shēng]。他[tā]们[men]几[jī]乎[hū]参[cān]与[yù]了[le]国[guó]家[jiā]所[suǒ]有[yǒu]重[zhòng]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]工[gōng]程[chéng]、项[xiàng]目[mù],从[cóng]“三[sān]峡[xiá]工[gōng]程[chéng]”到[dào]“南[nán]水[shuǐ]北[běi]调[diào]”,从[cóng]“夏[xià]商[shāng]周[zhōu]断[duàn]代[dài]工[gōng]程[chéng]”到[dào]“中[zhōng]华[huá]文[wén]明[míng]探[tàn]源[yuán]工[gōng]程[chéng]”和[hé]“考[kǎo]古[gǔ]中[zhōng]国[guó]”项[xiàng]目[mù],许[xǔ]多[duō]人[rén]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]考[kǎo]古[gǔ]界[jiè]的[de]栋[dòng]梁[liáng],如[rú]中[zhōng]华[huá]文[wén]明[míng]探[tàn]源[yuán]工[gōng]程[chéng]首[shǒu]席[xí]专[zhuān]家[jiā],良[liáng]渚[zhǔ]古[gǔ]城[chéng]的[de]发[fā]现[xiàn]者[zhě]……

  在[zài]全[quán]国[guó]高[gāo]校[xiào]第[dì]五[wǔ]轮[lún]学[xué]科[kē]评[píng]估[gū]中[zhōng],吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]被[bèi]评[píng]为[wéi]A+学[xué]科[kē]。

  50年[nián]间[jiān],从[cóng]一[yí]个[gè]小[xiǎo]专[zhuān]业[yè]到[dào]建[jiàn]系[xì]、建[jiàn]院[yuàn],从[cóng]初[chū]创[chuàng]的[de]籍[jí]籍[jí]无[wú]名[míng]到[dào]今[jīn]天[tiān]桃[táo]李[lǐ]天[tiān]下[xià],成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]“考[kǎo]古[gǔ]人[rén]才[cái]培[péi]养[yǎng]”重[zhòng]镇[zhèn]。这[zhè]是[shì]吉[jí]林[lín]大[dà]学[xué]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]科[kē]从[cóng]白[bái]手[shǒu]起[qǐ]家[jiā]到[dào]世[shì]界[jiè]一[yī]流[liú]的[de]故[gù]事[shì],也[yě]是[shì]中[zhōng]国[guó]考[kǎo]古[gǔ]人[rén]筚[bì]路[lù]蓝[lán]缕[lǚ],不[bù]断[duàn]建[jiàn]设[shè]具[jù]有[yǒu]中[zhōng]国[guó]特[tè]色[sè]、中[zhōng]国[guó]风[fēng]格[gé]、中[zhōng]国[guó]气[qì]派[pài]的[de]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]的[de]故[gù]事[shì]。

  一[yī]条[tiáo]学[xué]脉[mài] 在[zài]接[jiē]续[xù]传[chuán]承[chéng]中[zhōng]形[xíng]成[chéng]考[kǎo]古[gǔ]发[fā]展[zhǎn]的[de]中[zhōng]国[guó]特[tè]色[sè]

  1977年[nián],当[dāng]23岁[suì]的[de]王[wáng]巍[wēi]坐[zuò]在[zài]张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]先[xiān]生[shēng]的[de]课[kè]堂[táng]上[shàng],搜[sōu]肠[cháng]刮[guā]肚[dù]地[dì]思[sī]考[kǎo]如[rú]何[hé]提[tí]出[chū]让[ràng]老[lǎo]师[shī]满[mǎn]意[yì]的[de]问[wèn]题[tí]时[shí],他[tā]可[kě]能[néng]想[xiǎng]不[bú]到[dào],多[duō]年[nián]以[yǐ]后[hòu],他[tā]会[huì]以[yǐ]校[xiào]友[yǒu]代[dài]表[biǎo]、中[zhōng]华[huá]文[wén]明[míng]探[tàn]源[yuán]工[gōng]程[chéng]首[shǒu]席[xí]专[zhuān]家[jiā]的[de]身[shēn]份[fèn],跟[gēn]2022级[jí]的[de]新[xīn]生[shēng]们[men]分[fēn]享[xiǎng]这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì]。

  那[nà]是[shi]王[wáng]巍[wēi]考[kǎo]古[gǔ]生[shēng]涯[yá]的[de]起[qǐ]点[diǎn],也[yě]是[shì]吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]脉[mài]的[de]草[cǎo]创[chuàng]时[shí]期[qī]。学[xué]科[kē]创[chuàng]立[lì]者[zhě]张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]先[xiān]生[shēng]以[yǐ]“严[yán]”著[zhe]称[chēng],要[yāo]求[qiú]考[kǎo]古[gǔ]学[xué]“一[yī]切[qiè]从[cóng]材[cái]料[liào]出[chū]发[fā]”。王[wáng]巍[wēi]多[duō]次[cì]回[huí]忆[yì],在[zài]张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]讲[jiǎng]授[shòu]的[de]《新[xīn]石[shí]器[qì]时[shí]代[dài]考[kǎo]古[gǔ]》专[zhuān]业[yè]课[kè]上[shàng],先[xiān]生[shēng]要[yāo]求[qiú]每[měi]个[gè]同[tóng]学[xué]都[dōu]要[yào]根[gēn]据[jù]课[kè]堂[táng]上[shàng]的[de]内[nèi]容[róng]提[tí]出[chū]问[wèn]题[tí],“问[wèn]题[tí]靠[kào]谱[pǔ]才[cái]算[suàn]听[tīng]懂[dǒng]”。

  要[yāo]求[qiú]你[nǐ]看[kàn]的[de]书[shū]没[méi]看[kàn],不[bù]准[zhǔn]发[fā]表[biǎo]意[yì]见[jiàn];田[tián]野[yě]考[kǎo]古[gǔ]没[méi]做[zuò],必[bì]须[xū]回[huí]去[qù]挖[wā]一[yī]次[cì];论[lùn]文[wén]语[yǔ]法[fǎ]标[biāo]点[diǎn]有[yǒu]错[cuò]误[wù],打[dǎ]回[huí]去[qù]重[chóng]写[xiě]……同[tóng]样[yàng]师[shī]从[cóng]张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]的[de]赵[zhào]宾[bīn]福[fú]对[duì]此[cǐ]记[jì]忆[yì]犹[yóu]新[xīn]。“我[wǒ]们[men]的[de]学[xué]生[shēng]时[shí]代[dài],张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]先[xiān]生[shēng]要[yāo]求[qiú]的[de]是[shì]做[zuò]学[xué]问[wèn]必[bì]须[xū]一[yī]丝[sī]不[bù]苟[gǒu],犯[fàn]错[cuò]误[wù]被[bèi]骂[mà]哭[kū]是[shì]常[cháng]事[shì]。”他[tā]说[shuō],“50岁[suì]时[shí]再[zài]见[jiàn]老[lǎo]师[shī]也[yě]很[hěn]是[shì]忐[tǎn]忑[tè],不[bù]知[zhī]有[yǒu]没[méi]有[yǒu]学[xué]术[shù]上[shàng]做[zuò]得[dé]不[bù]妥[tuǒ]之[zhī]处[chù]。”

  这[zhè]种[zhǒng]做[zuò]学[xué]问[wèn]的[de]严[yán]格[gé]在[zài]一[yī]代[dài]代[dài]师[shī]生[shēng]中[zhōng]传[chuán]承[chéng]下[xià]来[lái],养[yǎng]成[chéng]了[le]吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]“求[qiú]真[zhēn]务[wù]实[shí]”的[de]学[xué]风[fēng]。

  “直[zhí]到[dào]现[xiàn]在[zài],我[wǒ]对[duì]我[wǒ]的[de]学[xué]生[shēng]们[men]要[yāo]求[qiú]也[yě]一[yí]样[yàng]严[yán]格[gé],拿[ná]来[lái]主[zhǔ]义[yì]、学[xué]术[shù]轻[qīng]浮[fú],学[xué]生[shēng]们[men]是[shì]不[bù]敢[gǎn]触[chù]碰[pèng]的[de]。”赵[zhào]宾[bīn]福[fú]说[shuō]。

  1972年[nián]吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]创[chuàng]建[jiàn]时[shí],曾[céng]面[miàn]临[lín]七[qī]门[mén]课[kè]程[chéng]只[zhǐ]有[yǒu]两[liǎng]位[wèi]教[jiào]师[shī]的[de]难[nán]题[tí],因[yīn]此[cǐ],张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]等[děng]老[lǎo]一[yī]辈[bèi]教[jiào]师[shī]采[cǎi]取[qǔ]了[le]联[lián]合[hé]培[péi]养[yǎng]、请[qǐng]人[rén]代[dài]培[péi]等[děng]方[fāng]式[shì]。他[tā]将[jiāng]朱[zhū]泓[hóng]送[sòng]到[dào]中[zhōng]科[kē]院[yuàn],将[jiāng]杨[yáng]建[jiàn]华[huá]送[sòng]到[dào]东[dōng]北[běi]师[shī]大[dà],将[jiāng]陈[chén]全[quán]家[jiā]送[sòng]到[dào]北[běi]大[dà],将[jiāng]魏[wèi]存[cún]成[chéng]介[jiè]绍[shào]给[gěi]自[zì]己[jǐ]的[de]老[lǎo]师[shī]宿[sù]白[bái]……当[dāng]这[zhè]些[xiē]学[xué]生[shēng]成[chéng]长[zhǎng]为[wèi]大[dà]师[shī]后[hòu],他[tā]们[men]又[yòu]像[xiàng]自[zì]己[jǐ]的[de]老[lǎo]师[shī]一[yí]样[yàng],无[wú]私[sī]地[dì]培[péi]养[yǎng]学[xué]生[shēng]。

  吉[jí]林[lín]大[dà]学[xué]研[yán]究[jiū]生[shēng]院[yuàn]副[fù]院[yuàn]长[cháng]段[duàn]天[tiān]璟[jǐng]曾[céng]是[shì]赵[zhào]宾[bīn]福[fú]的[de]硕[shuò]士[shì]生[shēng],毕[bì]业[yè]后[hòu]在[zài]赵[zhào]宾[bīn]福[fú]的[de]推[tuī]荐[jiàn]下[xià]考[kǎo]取[qǔ]了[le]张[zhāng]忠[zhōng]培[péi]的[de]博[bó]士[shì]生[shēng]。从[cóng]“师[shī]徒[tú]”变[biàn]“师[shī]兄[xiōng]弟[dì]”,在[zài]一[yī]些[xiē]人[rén]眼[yǎn]中[zhōng]是[shì]辈[bèi]分[fēn]乱[luàn]了[le]的[de]笑[xiào]谈[tán],但[dàn]在[zài]他[tā]们[men]眼[yǎn]中[zhōng],这[zhè]就[jiù]是[shì]一[yī]种[zhǒng]学[xué]脉[mài]的[de]传[chuán]承[chéng]。“只[zhǐ]要[yào]把[bǎ]事[shì]业[yè]延[yán]续[xù]下[xià]去[qù],就[jiù]是[shì]我[wǒ]们[men]的[de]光[guāng]荣[róng]。”

  一[yī]项[xiàng]传[chuán]统[tǒng] 在[zài]扎[zhā]根[gēn]田[tián]野[yě]中[zhōng]塑[sù]造[zào]考[kǎo]古[gǔ]群[qún]体[tǐ]的[de]中[zhōng]国[guó]风[fēng]格[gé]

  “上[shàng]穷[qióng]碧[bì]落[luò]下[xià]黄[huáng]泉[quán],动[dòng]手[shǒu]动[dòng]脚[jiǎo]找[zhǎo]东[dōng]西[xī]。”考[kǎo]古[gǔ]是[shì]一[yī]门[mén]重[zhòng]在[zài]实[shí]践[jiàn]的[de]学[xué]科[kē]。

  50年[nián]的[de]耕[gēng]耘[yún]中[zhōng],吉[jí]大[dà]考[kǎo]古[gǔ]不[bù]断[duàn]拓[tuò]展[zhǎn]学[xué]科[kē]外[wài]延[yán],不[bù]断[duàn]进[jìn]行[xíng]跨[kuà]学[xué]科[kē]的[de]交[jiāo]叉[chā]融[róng]合[hé],但[dàn]“田[tián]野[yě]考[kǎo]古[gǔ]”这[zhè]门[mén]课[kè]程[chéng]的[de]地[dì]位[wèi]从[cóng]未[wèi]被[bèi]削[xuē]弱[ruò]。

  “远[yuǎn]看[kàn]像[xiàng]逃[táo]难[nàn]的[de],近[jìn]看[kàn]像[xiàng]要[yào]饭[fàn]的[de],仔[zǐ]细[xì]一[yī]问[wèn]才[cái]知[zhī]道[dào]是[shì]捡[jiǎn]陶[táo]片[piàn]的[de]。”既[jì]是[shì]考[kǎo]古[gǔ]人[rén]曾[céng]自[zì]我[wǒ]调[tiáo]侃[kǎn]的[de]一[yī]句[jù]话[huà],也[yě]是[shì]过[guò]去[qù]他[tā]们[men]长[cháng]期[qī]野[yě]外[wài]工[gōng]作[zuò]的[dí]真[zhēn]实[shí]写[xiě]照[zhào]。

  1996年[nián]入[rù]学[xué]的[de]段[duàn]天[tiān]璟[jǐng]还[hái]记[jì]得[de],田[tián]野[yě]实[shí]习[xí]时[shí]住[zhù]在[zài]老[lǎo]乡[xiāng]家[jiā]里[lǐ],每[měi]天[tiān]步[bù]行[xíng]两[liǎng]个[gè]小[xiǎo]时[shí]到[dào]野[yě]外[wài]的[de]工[gōng]地[dì]。女[nǚ]同[tóng]学[xué]住[zhù]在[zài]条[tiáo]件[jiàn]稍[shāo]好[hǎo]的[de]老[lǎo]乡[xiāng]家[jiā]里[lǐ],男[nán]生[shēng]们[men]则[zé]有[yǒu]啥[shà]住[zhù]啥[shà]。他[tā]甚[shèn]至[zhì]住[zhù]过[guò]村[cūn]委[wěi]会[huì]的[de]马[mǎ]棚[péng]。那[nà]是[shi]一[yī]座[zuò]土[tǔ]坯[pī]房[fáng]子[zi],老[lǎo]乡[xiāng]怕[pà]他[tā]们[men]冷[lěng],还[hái]特[tè]地[dì]在[zài]墙[qiáng]上[shàng]糊[hú]上[shàng]了[le]报[bào]纸[zhǐ]。但[dàn]一[yí]到[dào]秋[qiū]冬[dōng]雨[yǔ]季[jì],土[tǔ]坯[pī]房[fáng]返[fǎn]潮[cháo]严[yán]重[zhòng],报[bào]纸[zhǐ]一[yī]片[piàn]片[piàn]地[dì]往[wǎng]下[xià]掉[diào]。同[tóng]学[xué]们[men]躺[tǎng]在[zài]行[háng]军[jūn]床[chuáng]上[shàng],把[bǎ]能[néng]盖[gài]的[de]都[dōu]盖[gài]在[zài]身[shēn]上[shàng],还[hái]是[shì]会[huì]觉[jué]得[de]很[hěn]冷[lěng]。...

Keyword:

长[cháng]江[jiāng]三[sān]峡[xiá] Three Gorges, Yangtse Gorges
古[gǔ]迹[jī] archaeology ; archeology ; monument ; historic site ; places of historic interests ; antiquity ; remains
领[lǐng]队[duì] lead a group ; the leader of a group, sports team, etc ; the leader of a group,sports team,etc.
学[xué]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng] dean ; principal of a college ; principal ; provost
回[huí]忆[yì]起[qǐ] recall ; recollect ; come back
感[gǎn]慨[kǎi] sigh with emotion ; give vent to one's feeling about
国[guó]家[jiā]所[suǒ]有[yǒu] state–owned
三[sān]峡[xiá]工[gōng]程[chéng] the Three Gorges Project
南[nán]水[shuǐ]北[běi]调[diào] south water to north

中国語

Posted by revolution-x