[每日中文朗读]“阳”了之后,这些常用药不能这么吃!

抗新型コロナウイルス薬を自分で服用する方法を専門家が解説している。発熱、全身疼痛の症状があり、解熱鎮痛薬を使用することができる。咳、痰、胃腸管症状があり、相応の対症薬を使用することができる。
原文: 新浪 新华社 2022年12月23日

  “阳[yáng]”了[le]吃[chī]药[yào]有[yǒu]哪[něi]些[xiē]注[zhù]意[yì]事[shì]项[xiàng]?能[néng]否[fǒu]自[zì]行[xíng]服[fú]用[yòng]抗[kàng]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]药[yào]物[wù]?——权[quán]威[wēi]专[zhuān]家[jiā]回[huí]应[yìng]防[fáng]疫[yì]热[rè]点[diǎn]

  近[jìn]期[qī]随[suí]着[zhe]阳[yáng]性[xìng]病[bìng]例[lì]的[de]增[zēng]多[duō],一[yī]些[xiē]人[rén]在[zài]治[zhì]疗[liáo]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn]过[guò]程[chéng]中[zhōng],因[yīn]用[yòng]药[yào]不[bù]当[dàng]导[dǎo]致[zhì]肝[gān]损[sǔn]伤[shāng]。“阳[yáng]”了[le]吃[chī]药[yào]该[gāi]注[zhù]意[yì]哪[něi]些[xiē]事[shì]项[xiàng]?能[néng]否[fǒu]自[zì]行[xíng]服[fú]用[yòng]抗[kàng]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]药[yào]物[wù]?国[guó]务[wù]院[yuàn]联[lián]防[fáng]联[lián]控[kòng]机[jī]制[zhì]组[zǔ]织[zhī]权[quán]威[wēi]专[zhuān]家[jiā]——中[zhōng]日[rì]友[yǒu]好[hǎo]医[yī]院[yuàn]呼[hū]吸[xī]中[zhōng]心[xīn]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]杨[yáng]汀[tīng]、北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]第[dì]一[yī]医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn]疾[jí]病[bìng]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]王[wáng]贵[guì]强[qiáng]、北[běi]京[jīng]儿[ér]童[tóng]医[yī]院[yuàn]急[jí]诊[zhěn]科[kē]主[zhǔ]任[rèn]王[wáng]荃[quán]就[jiù]公[gōng]众[zhòng]关[guān]心[xīn]的[de]问[wèn]题[tí]做[zuò]出[chū]专[zhuān]业[yè]解[jiě]答[dá]。

  1。问[wèn]:在[zài]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]之[zhī]后[hòu]常[cháng]见[jiàn]药[yào]的[de]使[shǐ]用[yòng]方[fāng]面[miàn]有[yǒu]哪[něi]些[xiē]禁[jìn]忌[jì]和[hé]不[bù]良[liáng]反[fǎn]应[yìng]?公[gōng]众[zhòng]应[yīng]如[rú]何[hé]选[xuǎn]择[zé]?

  杨[yáng]汀[tīng]:感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]以[yǐ]后[hòu],有[yǒu]发[fā]热[rè]、全[quán]身[shēn]疼[téng]痛[tòng]症[zhèng]状[zhuàng],可[kě]以[yǐ]用[yòng]一[yī]些[xiē]解[jiě]热[rè]镇[zhèn]痛[tòng]的[de]药[yào]。有[yǒu]咽[yān]喉[hóu]肿[zhǒng]痛[tòng]、咳[ké]嗽[sòu]咳[ké]痰[tán]、胃[wèi]肠[cháng]道[dào]症[zhèng]状[zhuàng],可[kě]以[yǐ]用[yòng]一[yī]些[xiē]相[xiāng]应[yìng]的[de]对[duì]症[zhèng]药[yào]物[wù]。在[zài]使[shǐ]用[yòng]这[zhè]些[xiē]药[yào]物[wù]前[qián],一[yí]定[dìng]要[yào]认[rèn]真[zhēn]阅[yuè]读[dú]说[shuō]明[míng]书[shū],看[kàn]好[hǎo]剂[jì]量[liàng]、使[shǐ]用[yòng]频[pín]次[cì]、注[zhù]意[yì]事[shì]项[xiàng]。比[bǐ]如[rú]对[duì]乙[yǐ]酰[xiān]氨[ān]基[jī]酚[fēn]是[shì]很[hěn]常[cháng]用[yòng]的[de]解[jiě]热[rè]镇[zhèn]痛[tòng]药[yào],严[yán]重[zhòng]肝[gān]肾[shèn]功[gōng]能[néng]不[bù]全[quán]的[de]患[huàn]者[zhě]要[yào]禁[jīn]用[yòng];有[yǒu]反[fǎn]复[fù]的[de]消[xiāo]化[huà]道[dào]溃[kuì]疡[yáng]、出[chū]血[xiě]的[de]人[rén]群[qún]以[yǐ]及[jí]孕[yùn]妇[fù]、哺[bǔ]乳[rǔ]期[qī]妇[fù]女[nǚ]或[huò]者[zhě]对[duì]某[mǒu]些[xiē]解[jiě]热[rè]镇[zhèn]痛[tòng]药[yào]物[wù]成[chéng]分[fèn]过[guò]敏[mǐn]的[de]人[rén]群[qún]也[yě]要[yào]慎[shèn]用[yòng]。同[tóng]时[shí],在[zài]用[yòng]这[zhè]些[xiē]药[yào]的[de]时[shí]候[hòu],不[bú]要[yào]饮[yǐn]酒[jiǔ]或[huò]者[zhě]喝[hē]含[hán]酒[jiǔ]精[jīng]类[lèi]的[de]饮[yǐn]料[liào],尽[jǐn]量[liàng]用[yòng]简[jiǎn]单[dān]一[yī]些[xiē]的[de]药[yào],不[bù]同[tóng]的[de]药[yào]物[wù]有[yǒu]时[shí]候[hòu]可[kě]能[néng]会[huì]相[xiāng]互[hù]影[yǐng]响[xiǎng],增[zēng]加[jiā]潜[qián]在[zài]的[de]不[bù]良[liáng]副[fù]作[zuò]用[yòng]。此[cǐ]外[wài],有[yǒu]些[xiē]患[huàn]者[zhě]为[wèi]了[le]把[bǎ]症[zhèng]状[zhuàng]迅[xùn]速[sù]控[kòng]制[zhì]好[hǎo],加[jiā]倍[bèi]药[yào]物[wù]剂[jì]量[liàng],我[wǒ]们[men]不[bù]建[jiàn]议[yì]这[zhè]样[yàng]使[shǐ]用[yòng]。加[jiā]倍[bèi]药[yào]物[wù]剂[jì]量[liàng],效[xiào]果[guǒ]不[bù]一[yí]定[dìng]好[hǎo],但[dàn]是[shì]增[zēng]加[jiā]了[le]肝[gān]脏[zàng]的[de]负[fù]担[dān],增[zēng]加[jiā]了[le]副[fù]作[zuò]用[yòng]。

  另[lìng]外[wài],一[yī]些[xiē]中[zhōng]成[chéng]药[yào]或[huò]者[zhě]汤[tāng]药[yào]也[yě]可[kě]以[yǐ]改[gǎi]善[shàn]症[zhèng]状[zhuàng],有[yǒu]一[yí]定[dìng]的[de]康[kāng]复[fù]效[xiào]果[guǒ],大[dà]家[jiā]可[kě]以[yǐ]根[gēn]据[jù]自[zì]身[shēn]情[qíng]况[kuàng]合[hé]理[lǐ]选[xuǎn]用[yòng]。

  2。问[wèn]:是[shì]否[fǒu]有[yǒu]必[bì]要[yào]使[shǐ]用[yòng]、能[néng]否[fǒu]自[zì]行[xíng]服[fú]用[yòng]抗[kàng]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]药[yào]物[wù]?

  王[wáng]贵[guì]强[qiáng]:目[mù]前[qián],大[dà]部[bù]分[fèn]人[rén]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]后[hòu]表[biǎo]现[xiàn]为[wèi]轻[qīng]型[xíng]或[huò]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng],但[dàn]也[yě]有[yǒu]少[shǎo]部[bù]分[fèn]病[bìng]人[rén]尤[yóu]其[qí]是[shì]有[yǒu]基[jī]础[chǔ]病[bìng]和[hé]没[méi]有[yǒu]接[jiē]种[zhòng]疫[yì]苗[miáo]的[de]老[lǎo]年[nián]人[rén],会[huì]出[chū]现[xiàn]肺[fèi]炎[yán]等[děng]症[zhèng]状[zhuàng],对[duì]这[zhè]类[lèi]重[zhòng]症[zhèng]高[gāo]风[fēng]险[xiǎn]人[rén]群[qún]应[yīng]进[jìn]行[xíng]早[zǎo]期[qī]干[gàn]预[yù]。

  第[dì]九[jiǔ]版[bǎn]诊[zhěn]疗[liáo]方[fāng]案[àn]中[zhōng]推[tuī]荐[jiàn]了[le]三[sān]种[zhǒng]抗[kàng]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]药[yào]物[wù],包[bāo]括[kuò]单[dān]克[kè]隆[lóng]抗[kàng]体[tǐ]、奈[nài]玛[mǎ]特[tè]韦[wéi]片[piàn]/利[lì]托[tuō]那[nà]韦[wéi]片[piàn]组[zǔ]合[hé]包[bāo]装[zhuāng]和[hé]阿[ā]兹[zī]夫[fū]定[dìng],早[zǎo]期[qī]使[shǐ]用[yòng]都[dōu]可[kě]能[néng]减[jiǎn]少[shǎo]重[zhòng]症[zhèng]的[de]发[fā]生[shēng],缩[suō]短[duǎn]病[bìng]程[chéng]、缩[suō]短[duǎn]病[bìng]毒[dú]排[pái]毒[dú]的[de]时[shí]间[jiān]。目[mù]前[qián]这[zhè]三[sān]种[zhǒng]抗[kàng]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]药[yào]物[wù]都[dōu]应[yīng]在[zài]医[yī]疗[liáo]机[jī]构[gòu]和[hé]医[yī]生[shēng]的[de]指[zhǐ]导[dǎo]下[xià]使[shǐ]用[yòng]。


  其[qí]中[zhōng],单[dān]克[kè]隆[lóng]抗[kàng]体[tǐ]需[xū]要[yào]静[jìng]脉[mài]给[gěi]药[yào],需[xū]要[yào]在[zài]住[zhù]院[yuàn]期[qī]间[jiān]使[shǐ]用[yòng],在[zài]门[mén]诊[zhěn]或[huò]者[zhě]家[jiā]里[lǐ]不[bù]适[shì]合[hé]使[shǐ]用[yòng];奈[nài]玛[mǎ]特[tè]韦[wéi]属[shǔ]于[yú]小[xiǎo]分[fèn]子[zǐ]抗[kàng]病[bìng]毒[dú]药[yào],可[kě]以[yǐ]有[yǒu]效[xiào]降[jiàng]低[dī]重[zhòng]症[zhèng]风[fēng]险[xiǎn],适[shì]应[yìng]症[zhèng]人[rén]群[qún]是[shì]轻[qīng]型[xíng]和[hé]普[pǔ]通[tōng]型[xíng],使[shǐ]用[yòng]时[shí]要[yào]特[tè]别[bié]注[zhù]意[yì]药[yào]物[wù]之[zhī]间[jiān]的[de]相[xiāng]互[hù]作[zuò]用[yòng];阿[ā]兹[zī]夫[fū]定[dìng]也[yě]是[shì]小[xiǎo]分[fèn]子[zǐ]抗[kàng]病[bìng]毒[dú]药[yào],可[kě]以[yǐ]用[yòng]于[yú]治[zhì]疗[liáo]新[xīn]冠[guān]肺[fèi]炎[yán],但[dàn]有[yǒu]一[yī]些[xiē]注[zhù]意[yì]事[shì]项[xiàng],需[xū]要[yào]在[zài]医[yī]生[shēng]的[de]指[zhǐ]导[dǎo]下[xià]使[shǐ]用[yòng]。

  3。问[wèn]:对[duì]于[yú]一[yī]些[xiē]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]的[de]小[xiǎo]婴[yīng]儿[ér]来[lái]说[shuō],他[tā]们[men]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]的[de]退[tuì]热[rè]药[yào]有[yǒu]限[xiàn],能[néng]否[fǒu]用[yòng]捂[wǔ]汗[hàn]这[zhè]种[zhǒng]物[wù]理[lǐ]方[fāng]式[shì]帮[bāng]他[tā]们[men]退[tuì]热[rè]?

  王[wáng]荃[quán]:2个[gè]月[yuè]以[yǐ]上[shàng]6个[gè]月[yuè]以[yǐ]下[xià]的[de]孩[hái]子[zi],能[néng]选[xuǎn]择[zé]的[de]退[tuì]热[rè]药[yào]物[wù]只[zhǐ]有[yǒu]对[duì]乙[yǐ]酰[xiān]氨[ān]基[jī]酚[fēn];2个[gè]月[yuè]以[yǐ]下[xià]的[de]孩[hái]子[zi]不[bù]能[néng]口[kǒu]服[fú]退[tuì]热[rè]药[yào],包[bāo]括[kuò]新[xīn]生[shēng]儿[ér]在[zài]内[nèi]的[de]2个[gè]月[yuè]以[yǐ]下[xià]的[de]小[xiǎo]婴[yīng]儿[ér],如[rú]果[guǒ]出[chū]现[xiàn]发[fā]烧[shāo],要[yào]及[jí]时[shí]到[dào]医[yī]院[yuàn]就[jiù]诊[zhěn]。

  同[tóng]时[shí],不[bù]建[jiàn]议[yì]以[yǐ]捂[wǔ]汗[hàn]的[de]方[fāng]式[shì]给[gěi]小[xiǎo]婴[yīng]儿[ér]进[jìn]行[xíng]退[tuì]热[rè]。小[xiǎo]婴[yīng]儿[ér]体[tǐ]温[wēn]调[tiáo]节[jié]中[zhōng]枢[shū]发[fā]育[yù]不[bù]健[jiàn]全[quán],皮[pí]肤[fū]散[sàn]热[rè]是[shì]非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào]的[de]退[tuì]热[rè]途[tú]径[jìng],如[rú]果[guǒ]给[gěi]这[zhè]些[xiē]孩[hái]子[zi]捂[wǔ]过[guò]多[duō]的[de]衣[yī]物[wù]或[huò]被[bèi]盖[gài],就[jiù]让[ràng]他[tā]们[men]没[méi]有[yǒu]办[bàn]法[fǎ]经[jīng]皮[pí]肤[fū]去[qù]散[sàn]热[rè]。有[yǒu]一[yī]部[bù]分[fen]孩[hái]子[zi]可[kě]能[néng]会[huì]发[fā]生[shēng]严[yán]重[zhòng]的[de]捂[wǔ]热[rè]综[zōng]合[hé]征[zhēng],可[kě]能[néng]出[chū]现[xiàn]呼[hū]吸[xī]衰[shuāi]竭[jié]、脱[tuō]水[shuǐ]、神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]损[sǔn]伤[shāng]等[děng]严[yán]重[zhòng]并[bìng]发[fā]症[zhèng],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]生[shēng]命[mìng]危[wēi]险[xiǎn]。因[yīn]此[cǐ],在[zài]这[zhè]些[xiē]孩[hái]子[zi]发[fā]烧[shāo]时[shí],除[chú]了[le]医[yī]务[wù]人[rén]员[yuán]帮[bāng]助[zhù]外[wài],还[hái]应[yīng]尽[jǐn]量[liàng]给[gěi]孩[hái]子[zi]创[chuàng]造[zào]一[yí]个[gè]相[xiāng]对[duì]凉[liáng]爽[shuǎng]通[tōng]风[fēng]的[de]环[huán]境[jìng],适[shì]当[dàng]减[jiǎn]少[shǎo]衣[yī]物[wù],以[yǐ]提[tí]高[gāo]孩[hái]子[zi]的[de]舒[shū]适[shì]度[dù]为[wéi]主[zhǔ]。

Keyword:

注[zhù]意[yì]事[shì]项[xiàng] note ; matters needing attention ; points for attention
病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn] virus infection ; viral infection ; HIV
联[lián]防[fáng] joint defence ; joint command of defence forces ; team (or community) policing ; jointly defend
副[fù]主[zhǔ]任[rèn] deputy director ; vice minister (of a commission of the central government)
北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué] Peking University ; Beijing University ; PKU ; MBA
医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn] nosocomial infections
科[kē]主[zhǔ]任[rèn] head of department
急[jí]诊[zhěn]科[kē] emergency department
不[bù]良[liáng]反[fǎn]应[yìng] untoward reaction ; adverse reaction ; ADRs

中国語

Posted by revolution-x