自我对话的深度 — 原则
我们每天都在与自己对话，也会在现实与内心、妥协与坚持之间不断做出选择。有时候，坚持原则意味着放弃眼前的利益；有时候，坚持做自己，则意味着承受来自他人的不理解。
“我与我周旋，宁做我。”
你是否曾在某个时刻，面对压力、诱惑或他人的期待，依然选择坚持自己的原则？当时发生了什么？你做出了怎样的选择？这个选择给你带来了什么结果，又让你对自己有了怎样的新认识？
日本語
「自分との対話」や「原則を守る」と聞くと、何か人生を左右するような大きな決断を思い浮かべるかもしれません。しかし私にとっての原則は、日々の仕事や生活の中にある、ごく身近な選択の積み重ねです。
私の原則の一つは、「職場の無駄な慣習や同調的な残業に流されず、自分の時間を確保する」ということです。
日本の職場では、周りが残っているから帰りづらい、付き合いで時間を過ごす、といった無言の同調圧力が生まれがちです。周りに合わせるほうが角も立たず、その場は楽かもしれません。しかし、空気に流されて貴重な時間をすり減らしてしまうことは、後になって最も後悔する選択だと気づきました。
だからこそ私は、自分の仕事をきっちり終わらせたら、周囲の空気に過剰に合わせることなく切り上げるようにしています。
そうして確保した時間は、現在取り組んでいる大学院での研究と学びに充てています。私が研究を続けているのは、単に知識を増やすためだけではありません。自分が今どんな状況に置かれているのかをより深く構造的に理解し、不確実な未来に主体的に備えるためです。
同調圧力に抗って自分の時間を取り戻すには、少しの勇気が必要です。しかし、自分の原則を貫いたからこそ、自分の現状を客観的に見つめ直し、未来への一歩を踏み出すことができています。
他人の期待や空気に流されるのではなく、自分が本当にやるべきことに時間を使う。これこそが、自分自身に対する誠実さであり、後悔しない人生を歩むための私の原則です。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
My Principle and Investing in Time
/maɪ ˈprɪnsəpl ænd ɪnˈvɛstɪŋ ɪn taɪm/
When people hear about “dialogue with oneself" or “standing by one’s principles," they might think of major, life-altering decisions.
/wɛn ˈpipəl hɪr əˈbaʊt ˈdaɪəˌlɔg wɪð wʌnˈsɛlf ɔr ˈstændɪŋ baɪ wʌnz ˈprɪnsəplz, ðeɪ maɪt θɪŋk ʌv ˈmeɪdʒər, laɪf-ˈɔltərɪŋ dɪˈsɪʒənz/
For me, however, a principle is simply built from the small, everyday choices we make in work and life.
/fɔr mi, haʊˈɛvər, ə ˈprɪnsəpl ɪz ˈsɪmpli bɪlt frʌm ðə smɔl, ˈɛvriˌdeɪ ˈtʃɔɪsɪz wi meɪk ɪn wɜrk ænd laɪf/
One of my core principles is not conforming to unnecessary workplace customs or peer-pressured overtime, and actively protecting my own time.
/wʌn ʌv maɪ kɔr ˈprɪnsəplz ɪz nɑt kənˈfɔrmɪŋ tu ʌnˈnɛsəˌsɛri ˈwɜrkˌpleɪs ˈkʌstəmz ɔr pɪr-ˈprɛʃərd ˈoʊvərˌtaɪm, ænd ˈæktɪvli prəˈtɛktɪŋ maɪ oʊn taɪm/
In a workplace, an unspoken pressure often makes it hard to leave just because others are still working, or urges you to spend time just to blend in.
/ɪn ə ˈwɜrkˌpleɪs, ən ʌnˈspoʊkən ˈprɛʃər ˈɔfən meɪks ɪt hɑrd tu liv dʒʌst bɪˈkɔz ˈʌðərz ɑr stɪl ˈwɜrkɪŋ, ɔr ˈɜrdʒɪz ju tu spɛnd taɪm dʒʌst tu blɛnd ɪn/
Following the crowd might seem easier and causes less friction in the moment.
/ˈfɑloʊɪŋ ðə kraʊd maɪt sim ˈiziər ænd ˈkɔzɪz lɛs ˈfrɪkʃən ɪn ðə ˈmoʊmənt/
However, I realized that letting the atmosphere drain my precious time is what I would regret most later on.
/haʊˈɛvər, aɪ ˈriəˌlaɪzd ðæt ˈlɛtɪŋ ði ˈætməˌsfɪr dreɪn maɪ ˈprɛʃəs taɪm ɪz wʌt aɪ wʊd rɪˈɡrɛt moʊst ˈleɪtər ɑn/
That is why, once my job is done, I leave on time without overly catering to the surrounding atmosphere.
/ðæt ɪz waɪ, wʌns maɪ dʒɑb ɪz dʌn, aɪ liv ɑn taɪm wɪˈðaʊt ˈoʊvərli ˈkeɪtərɪŋ tu ðə səˈraʊndɪŋ ˈætməˌsfɪr/
The time I secure this way is dedicated to my graduate research and studies.
/ðə taɪm aɪ sɪˈkjʊr ðɪs weɪ ɪz ˈdɛdəˌkeɪtəd tu maɪ ˈɡrædʒuət rɪˈsɜrtʃ ænd ˈstʌdiz/
I pursue this research not merely to accumulate knowledge, but to understand my current situation on a deeper level and proactively prepare for an uncertain future.
/aɪ pərˈsu ðɪs rɪˈsɜrtʃ nɑt ˈmɪrli tu əˈkjumjəˌleɪt ˈnɑlɪdʒ, bʌt tu ˌʌndərˈstænd maɪ ˈkɜrənt ˌsɪtʃuˈeɪʃən ɑn ə ˈdipər ˈlɛvəl ænd ˌproʊˈæktɪvli prɪˈpɛr fɔr ən ʌnˈsɜrtən ˈfjutʃər/
Standing up to peer pressure and taking back my time takes courage.
/ˈstændɪŋ ʌp tu pɪr ˈprɛʃər ænd ˈteɪkɪŋ bæk maɪ taɪm teɪks ˈkɜrɪdʒ/
Yet, because I stood by my principle, I can evaluate my present objectively and step forward with confidence.
/jɛt, bɪˈkɔz aɪ stʊd baɪ maɪ ˈprɪnsəpl, aɪ kæn ɪˈvæljuˌeɪt maɪ ˈprɛzənt əbˈdʒɛktɪvli ænd stɛp ˈfɔrwərd wɪð ˈkɑnfədəns/
Using my time for what truly matters rather than being swayed by others’ expectations is my way of staying true to myself and living a life without regrets.
/ˈjuzɪŋ maɪ taɪm fɔr wʌt ˈtruli ˈmætərz ˈræðər ðæn ˈbiɪŋ sweɪd baɪ ˈʌðərz ˌɛkspɛkˈteɪʃənz ɪz maɪ weɪ ʌv ˈsteɪɪŋ tru tu maɪˈsɛlf ænd ˈlɪvɪŋ ə laɪf wɪˈðaʊt rɪˈɡrɛts/