[每日中文朗读]部分省份扩招近80%,公务员好考了?

要約

中国の公務員試験は近年、加熱し続けており「より難しいものしかない」と競っている。しかし今年、20余りの省が2023年度公務員省試験の募集を開始した。採用拡大がトレンドとなり、80%の省が大幅に上昇した。
原文: 新浪 中国新闻周刊 2023年02月20日

本文(ピンイン付き)

  “上[shàng]岸[àn]”更[gèng]容[róng]易[yì]了[le]吗[ma]?

  公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì]近[jìn]年[nián]持[chí]续[xù]升[shēng]温[wēn],竞[jìng]聘[pìn]“没[méi]有[yǒu]最[zuì]难[nán],只[zhǐ]有[yǒu]更[gèng]难[nán]”。不[bù]过[guò]今[jīn]年[nián],考[kǎo]生[shēng]们[men]迎[yíng]来[lái]了[le]一[yí]个[gè]好[hǎo]消[xiāo]息[xī]。

  1月[yuè]以[yǐ]来[lái],已[yǐ]有[yǒu]20余[yú]个[gè]省[shěng]份[fèn]启[qǐ]动[dòng]了[le]2023年[nián]度[dù]公[gōng]务[wù]员[yuán]省[shěng]考[kǎo]招[zhāo]录[lù]。本[běn]月[yuè]下[xià]旬[xún],一[yī]些[xiē]省[shěng]份[fèn]就[jiù]将[jiāng]开[kāi]考[kǎo]。

  相[xiāng]比[bǐ]前[qián]两[liǎng]年[nián]相[xiāng]对[duì]平[píng]衡[héng]的[de]招[zhāo]录[lù]人[rén]数[shù],今[jīn]年[nián],多[duō]个[gè]省[shěng]份[fèn]都[dōu]出[chū]现[xiàn]了[le]扩[kuò]招[zhāo]的[de]现[xiàn]象[xiàng]。有[yǒu]省[shěng]份[fèn]扩[kuò]招[zhāo]比[bǐ]例[lì]同[tóng]比[bǐ]接[jiē]近[jìn]80%。

  “疫[yì]情[qíng]以[yǐ]后[hòu],中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]整[zhěng]个[gè]要[yào]起[qǐ]飞[fēi],特[tè]别[bié]是[shì]二[èr]十[shí]大[dà]以[yǐ]后[hòu],中[zhōng]央[yāng]推[tuī]进[jìn]中[zhōng]国[guó]特[tè]色[sè]现[xiàn]代[dài]化[huà]的[de]方[fāng]向[xiàng]比[bǐ]较[jiào]明[míng]确[què],在[zài]这[zhè]个[gè]过[guò]程[chéng]中[zhōng]需[xū]要[yào]大[dà]量[liàng]提[tí]供[gōng]社[shè]会[huì]产[chǎn]品[pǐn]和[hé]公[gōng]共[gòng]服[fú]务[wù]的[de]机[jī]构[gòu],对[duì]于[yú]人[rén]才[cái]的[de]需[xū]求[qiú]比[bǐ]较[jiào]强[qiáng]烈[liè]。” 中[zhōng]央[yāng]党[dǎng]校[xiào](国[guó]家[jiā]行[xíng]政[zhèng]学[xué]院[yuàn])教[jiào]授[shòu]竹[zhú]立[lì]家[jiā]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]表[biǎo]示[shì]。

  扩[kuò]招[zhāo]成[chéng]趋[qū]势[shì],有[yǒu]省[shěng]份[fèn]大[dà]涨[zhǎng]80%

  国[guó]考[kǎo]成[chéng]绩[jī]还[hái]未[wèi]发[fā]布[bù],考[kǎo]生[shēng]们[men]已[yǐ]开[kāi]始[shǐ]紧[jǐn]锣[luó]密[mì]鼓[gǔ]地[dì]筹[chóu]备[bèi]起[qǐ]省[shěng]考[kǎo]。

  通[tōng]常[cháng]来[lái]说[shuō],后[hòu]者[zhě]“上[shàng]岸[àn]”相[xiāng]对[duì]容[róng]易[yì]些[xiē]。

  “因[yīn]为[wèi]疫[yì]情[qíng]影[yǐng]响[xiǎng]太[tài]大[dà]了[le],我[wǒ]所[suǒ]在[zài]的[de]城[chéng]市[shì],就[jiù]业[yè]环[huán]境[jìng]并[bìng]非[fēi]太[tài]好[hǎo],这[zhè]几[jǐ]年[nián]出[chū]国[guó]留[liú]学[xué]也[yě]很[hěn]难[nán],大[dà]家[jiā]都[dōu]在[zài]想[xiǎng]着[zhe]找[zhǎo]一[yí]个[gè]稳[wěn]定[dìng]的[de]工[gōng]作[zuò]。”来[lái]自[zì]内[nèi]蒙[měng]古[gǔ]的[de]考[kǎo]生[shēng]李[lǐ]华[huá](化[huà]名[míng])对[duì]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]表[biǎo]示[shì]。

  相[xiāng]较[jiào]于[yú]国[guó]考[kǎo]3.71万[wàn]个[gè]招[zhāo]录[lù]名[míng]额[é],总[zǒng]报[bào]名[míng]数[shù]突[tū]破[pò]250万[wàn]的[de]激[jī]烈[liè]竞[jìng]争[zhēng],省[shěng]考[kǎo]今[jīn]年[nián]招[zhāo]录[lù]总[zǒng]人[rén]数[shù]接[jiē]近[jìn]20万[wàn],同[tóng]比[bǐ]去[qù]年[nián]增[zēng]长[zhǎng]16%,对[duì]“考[kǎo]公[gōng]一[yī]族[zú]”十[shí]分[fēn]利[lì]好[hǎo]。

  中[zhōng]公[gōng]教[jiào]育[yù]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2023年[nián]省[shěng]考[kǎo]中[zhòng]招[zhāo]录[lù]人[rén]数[shù]扩[kuò]招[zhāo]的[de]有[yǒu]27个[gè]省[shěng]份[fèn],其[qí]中[zhōng]甘[gān]肃[sù]、云[yún]南[nán]、广[guǎng]西[xī]和[hé]内[nèi]蒙[měng]古[gǔ]增[zēng]幅[fú]达[dá]到[dào]50%以[yǐ]上[shàng],甘[gān]肃[sù]更[gèng]是[shì]接[jiē]近[jìn]80%。具[jù]体[tǐ]来[lái]看[kàn],甘[gān]肃[sù]2023年[nián]省[shěng]考[kǎo]招[zhāo]录[lù]人[rén]数[shù]达[dá]到[dào]4249人[rén],比[bǐ]上[shàng]一[yī]年[nián]增[zēng]加[jiā]1885人[rén],涨[zhǎng]幅[fú]高[gāo]达[dá]79.7%。不[bù]过[guò]从[cóng]2019年[nián]到[dào]2022年[nián]的[de]数[shù]据[jù]来[lái]看[kàn],甘[gān]肃[sù]公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì]招[zhāo]录[lù]数[shù]量[liàng]基[jī]本[běn]稳[wěn]定[dìng],维[wéi]持[chí]在[zài]2000人[rén]左[zuǒ]右[yòu]。

  在[zài]此[cǐ]次[cì]招[zhāo]聘[pìn]中[zhōng],甘[gān]肃[sù]省[shěng]会[huì]兰[lán]州[zhōu](含[hán]兰[lán]州[zhōu]新[xīn]区[qū])以[yǐ]招[zhāo]录[lù]517人[rén]、443个[gè]职[zhí]位[wèi]数[shù]位[wèi]居[jū]榜[bǎng]单[dān]首[shǒu]位[wèi],遥[yáo]遥[yáo]领[lǐng]先[xiān]于[yú]省[shěng]内[nèi]其[qí]他[tā]各[gè]地[dì]市[shì]。

  此[cǐ]前[qián],甘[gān]肃[sù]省[shěng]还[hái]将[jiāng]今[jīn]年[nián]的[de]报[bào]名[míng]时[shí]间[jiān]延[yán]长[cháng]了[le]两[liǎng]天[tiān]。中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]联[lián]系[xì]了[le]甘[gān]肃[sù]多[duō]个[gè]地[dì]级[jí]市[shì]考[kǎo]录[lù]办[bàn],工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]多[duō]答[dá]复[fù]称[chēng]名[míng]额[é]是[shì]省[shěng]里[lǐ]划[huà]的[de]。甘[gān]肃[sù]省[shěng]考[kǎo]录[lù]办[bàn]则[zé]表[biǎo]示[shì],不[bù]便[biàn]对[duì]此[cǐ]作[zuò]出[chū]回[huí]应[yìng]。

  事[shì]实[shí]上[shàng],无[wú]论[lùn]从[cóng]招[zhāo]录[lù]规[guī]模[mó]还[hái]是[shì]从[cóng]扩[kuò]招[zhāo]幅[fú]度[dù]上[shàng]来[lái]看[kàn],2023年[nián]省[shěng]考[kǎo]都[dōu]突[tū]破[pò]以[yǐ]往[wǎng]。回[huí]溯[sù]过[guò]往[wǎng]两[liǎng]年[nián]数[shù]据[jù],2022年[nián]省[shěng]考[kǎo]招[zhāo]录[lù]人[rén]数[shù]扩[kuò]招[zhāo]的[de]省[shěng]份[fèn]只[zhǐ]有[yǒu]18个[gè]省[shěng]份[fèn],其[qí]中[zhōng]江[jiāng]西[xī]、海[hǎi]南[nán]、湖[hú]北[běi]和[hé]广[guǎng]西[xī]增[zēng]幅[fú]达[dá]到[dào]50%以[yǐ]上[shàng];2021年[nián]省[shěng]考[kǎo]扩[kuò]招[zhāo]的[de]省[shěng]份[fèn]则[zé]只[zhǐ]有[yǒu]13个[gè],其[qí]中[zhōng]只[zhǐ]有[yǒu]云[yún]南[nán]增[zēng]幅[fú]超[chāo]过[guò]50%。

  “过[guò]去[qù]三[sān]年[nián],因[yīn]为[wèi]疫[yì]情[qíng]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],中[zhōng]国[guó]的[de]就[jiù]业[yè]形[xíng]势[shì],特[tè]别[bié]是[shì]大[dà]学[xué]生[shēng],不[bú]是[shì]特[tè]别[bié]理[lǐ]想[xiǎng],这[zhè]也[yě]会[huì]作[zuò]为[wéi]各[gè]地[dì]政[zhèng]府[fǔ]考[kǎo]虑[lǜ]的[de]一[yí]个[gè]重[zhòng]要[yào]方[fāng]面[miàn]。在[zài]政[zhèng]策[cè]方[fāng]面[miàn]的[dí]考[kǎo]虑[lǜ],对[duì]于[yú]缓[huǎn]解[jiě]大[dà]学[xué]生[shēng]就[jiù]业[yè]的[de]问[wèn]题[tí]具[jù]有[yǒu]很[hěn]大[dà]的[de]帮[bāng]助[zhù]。”竹[zhú]立[lì]家[jiā]提[tí]到[dào]。

  “每[měi]个[gè]地[dì]方[fāng]的[de]公[gōng]务[wù]员[yuán]需[xū]求[qiú]情[qíng]况[kuàng]不[bù]同[tóng]。这[zhè]与[yǔ]当[dāng]地[dì]的[de]年[nián]龄[líng]结[jié]构[gòu]相[xiāng]关[guān],如[rú]因[yīn]为[wèi]公[gōng]务[wù]员[yuán]退[tuì]休[xiū]空[kōng]出[chū]岗[gǎng]位[wèi],或[huò]因[yīn]为[wèi]当[dāng]地[dì]党[dǎng]政[zhèng]机[jī]关[guān]功[gōng]能[néng]扩[kuò]大[dà],也[yě]有[yǒu]可[kě]能[néng]增[zēng]加[jiā]公[gōng]务[wù]员[yuán]招[zhāo]录[lù],尤[yóu]其[qí]是[shì]一[yī]些[xiē]基[jī]层[céng]岗[gǎng]位[wèi]。”21世[shì]纪[jì]教[jiào]育[yù]研[yán]究[jiū]院[yuàn]院[yuàn]长[cháng]熊[xióng]丙[bǐng]奇[qí]表[biǎo]示[shì]。

  在[zài]北[běi]京[jīng]师[shī]范[fàn]大[dà]学[xué]政[zhèng]府[fǔ]管[guǎn]理[lǐ]研[yán]究[jiū]院[yuàn]副[fù]院[yuàn]长[cháng]宋[sòng]向[xiàng]清[qīng]看[kàn]来[lái],几[jǐ]个[gè]省[shěng]份[fèn]扩[kuò]招[zhāo]规[guī]模[mó]比[bǐ]较[jiào]大[dà],可[kě]能[néng]与[yǔ]此[cǐ]前[qián]经[jīng]济[jì]社[shè]会[huì]发[fā]展[zhǎn]相[xiāng]对[duì]滞[zhì]后[hòu]有[yǒu]关[guān]。“近[jìn]几[jǐ]年[nián],经[jīng]济[jì]社[shè]会[huì]发[fā]展[zhǎn]迅[xùn]速[sù],需[xū]要[yào]大[dà]量[liàng]的[de]新[xīn]生[shēng]力[lì]量[liàng],去[qù]充[chōng]实[shí]相[xiàng]应[yīng]的[de]岗[gǎng]位[wèi],尤[yóu]其[qí]这[zhè]几[jǐ]个[gè]省[shěng],在[zài]产[chǎn]业[yè]转[zhuǎn]型[xíng]升[shēng]级[jí]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],要[yào]建[jiàn]立[lì]若[ruò]干[gān]新[xīn]的[de]机[jī]构[gòu],出[chū]现[xiàn]新[xīn]的[de]岗[gǎng]位[wèi],这[zhè]些[xiē]都[dōu]需[xū]要[yào]年[nián]轻[qīng]人[rén]去[qù]补[bǔ]岗[gǎng]。”

  中[zhōng]公[gōng]教[jiào]育[yù]研[yán]究[jiū]院[yuàn]专[zhuān]家[jiā]李[lǐ]茜[qiàn]注[zhù]意[yì]到[dào],本[běn]次[cì]甘[gān]肃[sù]省[shěng]考[kǎo]招[zhāo]录[lù]中[zhōng],法[fǎ]学[xué]、语[yǔ]言[yán]文[wén]学[xué]类[lèi]、计[jì]算[suàn]机[jī]类[lèi]和[hé]财[cái]会[kuài]类[lèi]四[sì]类[lèi]专[zhuān]业[yè]需[xū]求[qiú]量[liàng]较[jiào]大[dà],其[qí]中[zhōng]法[fǎ]学[xué]类[lèi]专[zhuān]业[yè]人[rén]气[qì]最[zuì]旺[wàng],提[tí]供[gōng]698个[gè]职[zhí]位[wèi]、招[zhāo]录[lù]870人[rén]。

  此[cǐ]外[wài],一[yī]名[míng]公[gōng]考[kǎo]培[péi]训[xùn]界[jiè]人[rén]士[shì]对[duì]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]表[biǎo]示[shì],省[shěng]考[kǎo]某[mǒu]种[zhǒng]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]延[yán]续[xù]了[le]国[guó]考[kǎo]的[de]招[zhāo]录[lù]趋[qū]势[shì]。每[měi]年[nián]的[de]国[guó]考[kǎo]都[dōu]是[shì]在[zài]省[shěng]考[kǎo]之[zhī]前[qián],对[duì]于[yú]各[gè]省[shěng]在[zài]地[dì]方[fāng]招[zhāo]录[lù]上[shàng]的[de]后[hòu]续[xù]岗[gǎng]位[wèi]及[jí]职[zhí]位[wèi]数[shù]设[shè]定[dìng]都[dū]是[shì]一[yí]个[gè]风[fēng]向[xiàng]标[biāo]参[cān]考[kǎo]。2023年[nián],国[guó]考[kǎo]连[lián]续[xù]第[dì]四[sì]年[nián]扩[kuò]招[zhāo],招[zhāo]录[lù]人[rén]数[shù]和[hé]报[bào]名[míng]人[rén]数[shù]又[yòu]一[yī]次[cì]创[chuàng]下[xià]近[jìn]十[shí]年[nián]新[xīn]高[gāo]。

  多[duō]名[míng]受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]到[dào],这[zhè]一[yī]轮[lún]的[de]省[shěng]考[kǎo]和[hé]国[guó]考[kǎo]之[zhī]间[jiān]还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]较[jiào]大[dà]的[de]变[biàn]量[liàng],就[jiù]是[shì]疫[yì]情[qíng]管[guǎn]控[kòng]政[zhèng]策[cè]的[de]较[jiào]大[dà]调[tiáo]整[zhěng]。

  竹[zhú]立[lì]家[jiā]则[zé]注[zhù]意[yì]到[dào]一[yí]个[gè]现[xiàn]象[xiàng],应[yīng]届[jiè]生[shēng]数[shù]量[liàng]破[pò]千[qiān]万[wàn],不[bù]仅[jǐn]是[shì]数[shù]字[zì]上[shàng]的[de]量[liàng]变[biàn],也[yě]给[gěi]扩[kuò]大[dà]就[jiù]业[yè]提[tí]出[chū]了[le]...

単語(ピンイン付き)

公[gōng]务[wù]员[yuán]考[kǎo]试[shì] civil service exam ; civil service examination ; Civil Servants Exam
好[hǎo]消[xiāo]息[xī] Good news ; GOOD TV ; hot wire ; good word ; glad tidings
招[zhāo]录[lù] recruit
相[xiāng]对[duì]平[píng]衡[héng] relative equilibrium ; relative balance
扩[kuò]招[zhāo] expand admission ; increase enrolment ; extension admission
特[tè]别[bié]是[shì] particular ; special
中[zhōng]国[guó]特[tè]色[sè] Chinese characteristics ; distinct Chinese characteristics ; Characteristic China ; Chinese Way
社[shè]会[huì]产[chǎn]品[pǐn] social artifact ; social product ; Social Good
公[gōng]共[gòng]服[fú]务[wù] public service
党[dǎng]校[xiào] Party school

中国語

Posted by revolution-x