[每日中文朗读]成为“儿子”25年后,他被“父母”告上法庭

要約

養父母との養子縁組を解消された後、武俊偉は自分が死刑になったような気がした。
彼は27歳で、養父母に27万人の借りがあり、信用喪失リストの「ごろつき」だった。養父の武冬青、養母の武福枝は彼を裁判所に訴え、養子縁組を解除し、養育費や結婚式の際の車の購入、結納などの費用を補償するよう求めた。

原文 新浪 澎湃新闻 2023年04月05日

本文(ピンイン付き))

  被[bèi]解[jiě]除[chú]和[hé]养[yǎng]父[fù]母[mǔ]的[de]收[shōu]养[yǎng]关[guān]系[xì]后[hòu],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]觉[jué]得[de]自[zì]己[jǐ]像[xiàng]被[bèi]判[pàn]了[le]死[sǐ]刑[xíng]。

  他[tā]27岁[suì],欠[qiàn]养[yǎng]父[fù]母[mǔ]27万[wàn],是[shì]失[shī]信[xìn]名[míng]单[dān]上[shàng]的[de]“老[lǎo]赖[lài]”。媳[xí]妇[fù]带[dài]3岁[suì]女[nǚ]儿[ér]借[jiè]住[zhù]在[zài]亲[qīn]戚[qī]家[jiā],提[tí]过[guò]几[jǐ]次[cì]离[lí]婚[hūn],他[tā]不[bù]吭[kēng]声[shēng]。在[zài]河[hé]北[běi]邯[hán]郸[dān]一[yī]座[zuò]小[xiǎo]县[xiàn]城[chéng],他[tā]每[měi]晚[wǎn]11点[diǎn]从[cóng]打[dǎ]杂[zá]的[de]饭[fàn]馆[guǎn]收[shōu]工[gōng],独[dú]自[zì]骑[qí]车[chē]回[huí]宿[sù]舍[shè]的[de]身[shēn]影[yǐng]夹[jiā]在[zài]行[háng]道[dào]树[shù]与[yǔ]倏[shū]而[ér]刮[guā]来[lái]的[de]冷[lěng]风[fēng]中[zhōng]。

  此[cǐ]前[qián]2021年[nián]3月[yuè],养[yǎng]父[fù]武[wǔ]冬[dōng]青[qīng]、养[yǎng]母[mǔ]武[wǔ]福[fú]枝[zhī]将[jiāng]他[tā]告[gào]上[shàng]法[fǎ]庭[tíng],要[yāo]求[qiú]解[jiě]除[chú]收[shōu]养[yǎng]关[guān]系[xì],并[bìng]补[bǔ]偿[cháng]抚[fǔ]养[yǎng]费[fèi]以[yǐ]及[jí]给[gěi]他[tā]办[bàn]婚[hūn]事[shì]时[shí]的[de]买[mǎi]车[chē]、彩[cǎi]礼[lǐ]等[děng]费[fèi]用[yòng]。

  据[jù]河[hé]南[nán]省[shěng]安[ān]阳[yáng]市[shì]龙[lóng]安[ān]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]一[yī]审[shěn]判[pàn]决[jué]认[rèn]定[dìng]的[de]事[shì]实[shí],2019年[nián]12月[yuè],原[yuán]被[bèi]告[gào]双[shuāng]方[fāng]产[chǎn]生[shēng]矛[máo]盾[dùn],随[suí]后[hòu]武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]将[jiāng]其[qí]婚[hūn]房[fáng]内[nèi]电[diàn]器[qì]、家[jiā]具[jù]全[quán]部[bù]搬[bān]走[zǒu],一[yī]年[nián]多[duō]时[shí]间[jiān],彼[bǐ]此[cǐ]没[méi]有[yǒu]来[lái]往[wǎng]。

  法[fǎ]院[yuàn]最[zuì]后[hòu]认[rèn]定[dìng],武[wǔ]冬[dōng]青[qīng]、武[wǔ]福[fú]枝[zhī]夫[fū]妇[fù]当[dāng]年[nián]已[yǐ]有[yǒu]两[liǎng]个[gè]女[nǚ]儿[ér],借[jiè]收[shōu]养[yǎng]关[guān]系[xì]收[shōu]买[mǎi]儿[ér]童[tóng],收[shōu]养[yǎng]行[xíng]为[wéi]自[zì]始[shǐ]无[wú]效[xiào],但[dàn]念[niàn]及[jí]原[yuán]告[gào]养[yǎng]育[yù]之[zhī]恩[ēn]和[hé]经[jīng]济[jì]付[fù]出[chū],酌[zhuó]定[dìng]被[bèi]告[gào]给[jǐ]予[yǔ]经[jīng]济[jì]补[bǔ]偿[cháng]27万[wàn]。

  武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]走[zǒu]后[hòu]三[sān]年[nián],他[tā]在[zài]老[lǎo]家[jiā]的[de]房[fáng]间[jiān]依[yī]旧[jiù]整[zhěng]洁[jié],他[tā]小[xiǎo]学[xué]时[shí]买[mǎi]的[de]电[diàn]脑[nǎo]桌[zhuō]、成[chéng]家[jiā]时[shí]拍[pāi]的[de]婚[hūn]纱[shā]照[zhào]都[dōu]留[liú]着[zhe]。自[zì]他[tā]离[lí]开[kāi],55岁[suì]的[de]武[wǔ]福[fú]枝[zhī]不[bù]再[zài]外[wài]出[chū]打[dǎ]工[gōng],独[dú]自[zì]待[dài]在[zài]老[lǎo]家[jiā],看[kàn]着[zhe]这[zhè]些[xiē]痕[hén]迹[jī],她[tā]说[shuō]她[tā]已[yǐ]经[jīng]“不[bú]会[huì]再[zài]感[gǎn]到[dào]心[xīn]酸[suān],养[yǎng]育[yù]到[dào]了[le],也[yě]哭[kū]够[gòu]了[le]”。

  58岁[suì]的[de]武[wǔ]冬[dōng]青[qīng],则[zé]奔[bēn]波[bō]在[zài]兰[lán]州[zhōu]的[de]工[gōng]地[dì]中[zhōng]。他[tā]想[xiǎng]赶[gǎn]在[zài]工[gōng]地[dì]60岁[suì]的[de]年[nián]龄[líng]限[xiàn]制[zhì]前[qián],再[zài]攒[zǎn]一[yī]笔[bǐ]养[yǎng]老[lǎo]钱[qián]。在[zài]工[gōng]地[dì]的[de]喧[xuān]嚣[xiāo]声[shēng]中[zhōng],提[tí]及[jí]儿[ér]子[zi]搬[bān]家[jiā]前[qián]两[liǎng]人[rén]的[de]接[jiē]触[chù],他[tā]的[de]声[shēng]音[yīn]逐[zhú]渐[jiàn]哽[gěng]咽[yè],他[tā]至[zhì]今[jīn]想[xiǎng]不[bù]通[tōng]儿[ér]子[zi]为[wèi]何[hé]会[huì]离[lí]开[kāi]。

  分[fēn]离[lí]发[fā]生[shēng]后[hòu],没[méi]有[yǒu]血[xiě]缘[yuán]维[wéi]系[xì]的[de]他[tā]们[men],试[shì]图[tú]在[zài]过[guò]往[wǎng]的[de]点[diǎn]滴[dī]中[zhōng]寻[xún]找[zhǎo]答[dá]案[àn]。记[jì]忆[yì]有[yǒu]时[shí]是[shì]互[hù]相[xiāng]冲[chōng]撞[zhuàng]的[de],或[huò]许[xǔ],他[tā]们[men]从[cóng]来[lái]都[dōu]难[nán]以[yǐ]接[jiē]近[jìn]彼[bǐ]此[cǐ]。

河[hé]北[běi]邯[hán]郸[dān],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]正[zhèng]骑[qí]车[chē]去[qù]上[shàng]班[bān]的[de]饭[fàn]馆[guǎn]。本[běn]文[wén]图[tú]片[piàn]均[jūn]为[wèi] 澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 陈[chén]灿[càn]杰[jié] 摄[shè]河[hé]北[běi]邯[hán]郸[dān],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]正[zhèng]骑[qí]车[chē]去[qù]上[shàng]班[bān]的[de]饭[fàn]馆[guǎn]。本[běn]文[wén]图[tú]片[piàn]均[jūn]为[wèi] 澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 陈[chén]灿[càn]杰[jié] 摄[shè]
  一[yī]张[zhāng]法[fǎ]院[yuàn]传[chuán]票[piào]

  2021年[nián]4月[yuè],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]在[zài]河[hé]北[běi]邯[hán]郸[dān]邱[qiū]县[xiàn]一[yī]家[jiā]饭[fàn]馆[guǎn]做[zuò]服[fú]务[wù]员[yuán],日[rì]子[zǐ]平[píng]淡[dàn],在[zài]员[yuán]工[gōng]宿[sù]舍[shè]与[yǔ]饭[fàn]馆[guǎn]的[de]两[liǎng]点[diǎn]一[yī]线[xiàn]间[jiān]重[chóng]复[fù]。每[měi]月[yuè]挣[zhēng]的[de]两[liǎng]千[qiān]多[duō]块[kuài],他[tā]留[liú]点[diǎn]零[líng]头[tóu]买[mǎi]烟[yān],剩[shèng]的[de]打[dǎ]给[gěi]媳[xí]妇[fù]。她[tā]在[zài]河[hé]南[nán]安[ān]阳[yáng]娘[niáng]家[jiā]带[dài]着[zhe]一[yī]岁[suì]女[nǚ]儿[ér],他[tā]偶[ǒu]尔[ěr]请[qǐng]假[jià]过[guò]去[qù]陪[péi]她[tā]们[men]。

  有[yǒu]一[yī]年[nián]多[duō]时[shí]间[jiān],他[tā]没[méi]回[huí]自[zì]己[jǐ]在[zài]安[ān]阳[yáng]的[de]老[lǎo]家[jiā],也[yě]很[hěn]少[shǎo]和[hé]父[fù]母[mǔ]联[lián]系[xì]。

  没[méi]成[chéng]想[xiǎng],当[dàng]月[yuè]武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]突[tū]然[rán]收[shōu]到[dào]父[fù]母[mǔ]寄[jì]来[lái]的[de]起[qǐ]诉[sù]状[zhuàng],上[shàng]边[biān]白[bái]纸[zhǐ]黑[hēi]字[zì]写[xiě]着[zhe],他[tā]并[bìng]非[fēi]亲[qīn]生[shēng]:1996年[nián]5月[yuè],武[wǔ]福[fú]枝[zhī]从[cóng]朋[péng]友[yǒu]口[kǒu]中[zhōng]得[de]知[zhī],山[shān]西[xī]省[shěng]太[tài]原[yuán]市[shì]小[xiǎo]店[diàn]镇[zhèn]工[gōng]地[dì]上[shàng],一[yī]对[duì]已[yǐ]育[yù]有[yǒu]一[yí]个[gè]男[nán]孩[hái]的[de]陕[shǎn]西[xī]夫[fū]妇[fù]又[yòu]生[shēng]了[le]个[gè]男[nán]孩[hái](武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]),因[yīn]本[běn]地[dì]计[jì]划[huà]生[shēng]育[yù]政[zhèng]策[cè]紧[jǐn],决[jué]定[dìng]送[sòng]人[rén]抚[fǔ]养[yǎng]。武[wǔ]福[fú]枝[zhī]给[gěi]了[le]4000块[kuài]月[yuè]子[zǐ]补[bǔ]养[yǎng]费[fèi],把[bǎ]男[nán]孩[hái]从[cóng]太[tài]原[yuán]抱[bào]回[huí]来[lái]后[hòu],又[yòu]交[jiāo]了[le]6000块[kuài]超[chāo]生[shēng]罚[fá]款[kuǎn]。1998年[nián],夫[fū]妻[qī]俩[liǎ]以[yǐ]亲[qīn]生[shēng]父[fù]母[mǔ]的[de]名[míng]义[yì],在[zài]镇[zhèn]派[pài]出[chū]所[suǒ]为[wéi]他[tā]上[shàng]了[le]户[hù]口[kǒu]。

  武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]说[shuō],看[kàn]到[dào]“收[shōu]养[yǎng]”两[liǎng]个[gè]字[zì]时[shí],他[tā]顾[gù]不[bù]上[shàng]饭[fàn]点[diǎn]前[qián]急[jí]着[zhe]打[dǎ]扫[sǎo]的[de]卫[wèi]生[shēng],脑[nǎo]袋[dài]一[yī]下[xià]空[kòng]白[bái],“搁[gē]谁[shuí]能[néng]受[shòu]得[de]了[liǎo]?”

  在[zài]他[tā]最[zuì]初[chū]的[de]记[jì]忆[yì]里[lǐ],他[tā]出[chū]生[shēng]在[zài]安[ān]阳[yáng]市[shì]善[shàn]应[yīng]镇[zhèn]三[sān]仓[cāng]村[cūn],村[cūn]子[zi]地[dì]处[chǔ]半[bàn]山[shān]腰[yāo]中[zhōng],开[kāi]车[chē]到[dào]镇[zhèn]上[shàng]约[yuē]半[bàn]小[xiǎo]时[shí]山[shān]路[lù]。儿[ér]时[shí],他[tā]和[hé]家[jiā]人[rén]住[zhù]一[yī]间[jiān]水[shuǐ]泥[ní]平[píng]房[fáng]。母[mǔ]亲[qīn]武[wǔ]福[fú]枝[zhī]在[zài]照[zhào]顾[gù]小[xiǎo]孩[hái]的[de]间[jiàn]隙[xì],会[huì]上[shàng]山[shān]种[zhǒng]点[diǎn]苹[píng]果[guǒ],等[děng]农[nóng]闲[xián],到[dào]镇[zhèn]里[lǐ]的[de]小[xiǎo]作[zuō]坊[fang]厂[chǎng]做[zuò]点[diǎn]短[duǎn]工[gōng]补[bǔ]贴[tiē]家[jiā]用[yòng]。父[fù]亲[qīn]武[wǔ]冬[dōng]青[qīng]是[shì]工[gōng]地[dì]带[dài]班[bān],为[wéi]人[rén]老[lǎo]实[shí]、勤[qín]恳[kěn],常[cháng]年[nián]在[zài]外[wài]地[dì]打[dǎ]工[gōng],临[lín]秋[qiū]收[shōu]、过[guò]年[nián]才[cái]回[huí]来[lái],父[fù]子[zǐ]间[jiān]交[jiāo]流[liú]不[bù]多[duō]。

武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]的[de]老[lǎo]家[jiā]安[ān]阳[yáng]善[shàn]应[yīng]镇[zhèn]三[sān]仓[cāng]村[cūn],坐[zuò]落[luò]在[zài]半[bàn]山[shān]腰[yāo]中[zhōng]。武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]的[de]老[lǎo]家[jiā]安[ān]阳[yáng]善[shàn]应[yīng]镇[zhèn]三[sān]仓[cāng]村[cūn],坐[zuò]落[luò]在[zài]半[bàn]山[shān]腰[yāo]中[zhōng]。
  分[fēn]别[bié]大[dà]他[tā]6岁[suì]和[hé]8岁[suì]的[de]两[liǎng]个[gè]姐[jiě]姐[jie],都[dōu]是[shì]小[xiǎo]学[xué]没[méi]读[dú]完[wán]就[jiù]辍[chuò]学[xué]打[dǎ]工[gōng]。武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]说[shuō],他[tā]与[yǔ]姐[jiě]姐[jie]关[guān]系[xì]不[bù]算[suàn]特[tè]别[bié]亲[qīn]密[mì]。因[yīn]为[wèi]他[tā]到[dào]镇[zhèn]上[shàng]读[dú]初[chū]中[zhōng]时[shí],她[tā]们[men]已[yǐ]相[xiāng]继[jì]出[chū]嫁[jià]。

  2012年[nián],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]上[shàng]初[chū]二[èr]后[hòu]辍[chuò]学[xué],跟[gēn]着[zhe]父[fù]亲[qīn]上[shàng]天[tiān]津[jīn]工[gōng]地[dì]做[zuò]小[xiǎo]工[gōng]。每[měi]天[tiān]上[shàng]工[gōng]11个[gè]钟[zhōng],给[gěi]师[shī]傅[fū]跑[pǎo]腿[tuǐ]、推[tuī]车[chē]。

  他[tā]回[huí]忆[yì],在[zài]工[gōng]地[dì],父[fù]亲[qīn]总[zǒng]在[zài]他[tā]耳[ěr]边[biān]念[niàn]叨[dāo]:“省[shěng]、省[shěng],买[mǎi]房[fáng]。”武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]说[shuō],父[fù]亲[qīn]最[zuì]关[guān]心[xīn]的[de]就[jiù]是[shì]挣[zhèng]钱[qián]、攒[zǎn]钱[qián],以[yǐ]后[hòu]给[gěi]他[tā]成[chéng]家[jiā]用[yòng]。

  武[wǔ]福[fú]枝[zhī]说[shuō],武[wǔ]俊[jùn]伟[wěi]14岁[suì]时[shí],她[tā]在[zài]安[ān]阳[yáng]市[shì]区[qū]贷[dài]款[kuǎn]买[mǎi]了[le]套[tào]房[fáng],作[zuò]为[wéi]儿[ér]子[zi]的[de]婚[hūn]房[fáng]。儿[ér]子[zi]后[hòu]来[lái]辍[chuò]学[xué],她[tā]想[xiǎng]着[zhe],既[jì]然[rán]他[tā]已[yǐ]经[jīng]上[shàng]不[bù]了[liǎo]大[dà]学[xué],干[gān]脆[cuì]早[zǎo]点[diǎn]结[jié]婚[hūn],她[tā]急[jí]着[zhe]抱[bào]孙[sūn]子[zi]。从[cóng]儿[ér]子[zi]18岁[suì]起[qǐ],她[tā]开[kāi]始[shǐ]安[ān]排[pái]相[xiāng]亲[qīn],...

単語(ピンイン付き))

养[yǎng]父[fù]母[mǔ] foster parent
收[shōu]养[yǎng]关[guān]系[xì] adoptive relation ; relation of adoption
吭[kēng]声[shēng] utter a sound or a word ; speak ; utter a word or sound
打[dǎ]杂[zá] char ; do odds and ends ; serve as a handy man ; job
收[shōu]工[gōng] stop work for the day ; knock off ; call it a day ; wrap up ; stop work ; pack off
抚[fǔ]养[yǎng]费[fèi] payment for the upbringing of one's children (as after divorce) ; maintenance
河[hé]南[nán]省[shěng] Henan ; Henan Province ; Ha Nam
区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn] District People's Court

中国語

Posted by revolution-x