[每日中文朗读]嫦娥六号计划明年5月发射 实现月球背面采样返回

要約

中国は来年5月に娥6号を打ち上げ、月の裏側のサンプリング帰還を実現する。国際月科学研究所の深い協力を推進し、将来の深宇宙探査の発展青写真を紹介。2024年5月、2026年前後に娥7号を打ち上げ、月の南極資源探査を実現する。

原文: 新浪 澎拜新闻 2023年04月25日

本文(ピンイン付き)

我[wǒ]国[guó]计[jì]划[huà]在[zài]明[míng]年[nián]5月[yuè]发[fā]射[shè]嫦[cháng]娥[é]六[liù]号[hào],实[shí]现[xiàn]月[yuè]球[qiú]背[bèi]面[miàn]采[cǎi]样[yàng]返[fǎn]回[huí]。

第[dì]一[yī]届[jiè]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè](天[tiān]都[dū])国[guó]际[jì]会[huì]议[yì]以[yǐ]“合[hé]作[zuò]共[gòng]赢[yíng] 飞[fēi]向[xiàng]深[shēn]空[kōng]”为[wéi]主[zhǔ]题[tí],重[zhòng]点[diǎn]介[jiè]绍[shào]中[zhōng]国[guó]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]领[lǐng]域[yù]工[gōng]程[chéng]规[guī]划[huà],推[tuī]动[dòng]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]深[shēn]度[dù]合[hé]作[zuò]。本[běn]文[wén]图[tú]片[piàn]:澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 谢[xiè]瑞[ruì]强[qiáng] 图[tú]第[dì]一[yī]届[jiè]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè](天[tiān]都[dū])国[guó]际[jì]会[huì]议[yì]以[yǐ]“合[hé]作[zuò]共[gòng]赢[yíng] 飞[fēi]向[xiàng]深[shēn]空[kōng]”为[wéi]主[zhǔ]题[tí],重[zhòng]点[diǎn]介[jiè]绍[shào]中[zhōng]国[guó]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]领[lǐng]域[yù]工[gōng]程[chéng]规[guī]划[huà],推[tuī]动[dòng]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]深[shēn]度[dù]合[hé]作[zuò]。本[běn]文[wén]图[tú]片[piàn]:澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] 谢[xiè]瑞[ruì]强[qiáng] 图[tú]
  4月[yuè]25日[rì],在[zài]2023年[nián]“中[zhōng]国[guó]航[háng]天[tiān]日[rì]”第[dì]一[yī]届[jiè]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè](天[tiān]都[dū])国[guó]际[jì]会[huì]议[yì]上[shàng],我[wǒ]国[guó]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]重[zhòng]大[dà]专[zhuān]项[xiàng]总[zǒng]设[shè]计[jì]师[shī]吴[wú]艳[yàn]华[huá]作[zuò]题[tí]为[wèi]《中[zhōng]国[guó]的[de]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]》的[de]主[zhǔ]旨[zhǐ]报[bào]告[gào]。报[bào]告[gào]全[quán]面[miàn]梳[shū]理[lǐ]了[le]世[shì]界[jiè]和[hé]中[zhōng]国[guó]在[zài]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]领[lǐng]域[yù]的[de]主[zhǔ]要[yào]成[chéng]就[jiù],并[bìng]介[jiè]绍[shào]了[le]我[wǒ]国[guó]未[wèi]来[lái]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]发[fā]展[zhǎn]蓝[lán]图[tú]及[jí]国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]重[zhòng]点[diǎn]。

  吴[wú]艳[yàn]华[huá]介[jiè]绍[shào]说[shuō],过[guò]去[qù]近[jìn]20年[nián]间[jiān],我[wǒ]国[guó]月[yuè]球[qiú]探[tàn]测[cè]工[gōng]程[chéng]实[shí]现[xiàn]“六[liù]战[zhàn]六[liù]捷[jié]”,圆[yuán]满[mǎn]完[wán]成[chéng]“绕[rào]落[luò]回[huí]”三[sān]步[bù]走[zǒu]战[zhàn]略[lüè]目[mù]标[biāo];过[guò]去[qù]近[jìn]3年[nián]间[jiān],我[wǒ]国[guó]成[chéng]功[gōng]实[shí]施[shī]天[tiān]问[wèn]一[yī]号[hào]火[huǒ]星[xīng]探[tàn]测[cè]任[rèn]务[wù],一[yī]步[bù]实[shí]现[xiàn]“绕[rào]着[zhe]巡[xún]”战[zhàn]略[lüè]目[mù]标[biāo]。获[huò]取[qǔ]了[le]7米[mǐ]分[fēn]辨[biàn]率[lǜ]全[quán]月[yuè]影[yǐng]像[xiàng]图[tú]和[hé]76米[mǐ]空[kōng]间[jiān]分[fēn]辨[biàn]率[lǜ]全[quán]火[huǒ]星[xīng]影[yǐng]像[xiàng]数[shù]据[jù],探[tàn]测[cè]数[shù]据[jù]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]成[chéng]果[guǒ]不[bù]断[duàn]刷[shuā]新[xīn]人[rén]类[lèi]对[duì]月[yuè]球[qiú]和[hé]火[huǒ]星[xīng]的[de]认[rèn]知[zhī],并[bìng]带[dài]动[dòng]地[dì]外[wài]天[tiān]地[dì]综[zōng]合[hé]试[shì]验[yàn]场[chǎng]、全[quán]球[qiú]布[bù]局[jú]的[de]深[shēn]空[kōng]测[cè]控[kòng]网[wǎng]、文[wén]昌[chāng]航[háng]天[tiān]发[fā]射[shè]场[chǎng]等[děng]一[yī]大[dà]批[pī]先[xiān]进[jìn]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]建[jiàn]设[shè]。

在[zài]月[yuè]球[qiú]探[tàn]测[cè]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]国[guó]将[jiāng]在[zài]2024年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]鹊[què]桥[qiáo]二[èr]号[hào]中[zhōng]继[jì]星[xīng]和[hé]嫦[cháng]娥[é]六[liù]号[hào]探[tàn]测[cè]器[qì],实[shí]现[xiàn]月[yuè]背[bèi]采[cǎi]样[yàng]返[fǎn]回[huí]。在[zài]月[yuè]球[qiú]探[tàn]测[cè]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]国[guó]将[jiāng]在[zài]2024年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]鹊[què]桥[qiáo]二[èr]号[hào]中[zhōng]继[jì]星[xīng]和[hé]嫦[cháng]娥[é]六[liù]号[hào]探[tàn]测[cè]器[qì],实[shí]现[xiàn]月[yuè]背[bèi]采[cǎi]样[yàng]返[fǎn]回[huí]。
  深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]事[shì]业[yè]是[shì]拓[tuò]展[zhǎn]人[rén]类[lèi]认[rèn]知[zhī]、服[fú]务[wù]人[rén]类[lèi]文[wén]明[míng]、增[zēng]进[jìn]人[rén]类[lèi]福[fú]祉[zhǐ]的[de]伟[wěi]大[dà]事[shì]业[yè],值[zhí]得[de]人[rén]类[lèi]永[yǒng]续[xù]求[qiú]索[suǒ]。吴[wú]艳[yàn]华[huá]表[biǎo]示[shì],当[dāng]前[qián]月[yuè]球[qiú]是[shì]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]热[rè]点[diǎn],火[huǒ]星[xīng]是[shì]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]重[zhòng]点[diǎn],发[fā]现[xiàn]未[wèi]知[zhī]是[shì]永[yǒng]恒[héng]主[zhǔ]题[tí],国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]成[chéng]为[wéi]共[gòng]识[shí]。中[zhōng]国[guó]将[jiāng]持[chí]续[xù]开[kāi]展[zhǎn]月[yuè]球[qiú]、行[xíng]星[xīng]探[tàn]测[cè],为[wèi]这[zhè]一[yī]人[rén]类[lèi]共[gòng]同[tóng]的[de]事[shì]业[yè]奉[fèng]献[xiàn]中[zhōng]国[guó]智[zhì]慧[huì]、中[zhōng]国[guó]力[lì]量[liàng]。

  吴[wú]艳[yàn]华[huá]介[jiè]绍[shào],在[zài]月[yuè]球[qiú]探[tàn]测[cè]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]国[guó]将[jiāng]在[zài]2024年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]鹊[què]桥[qiáo]二[èr]号[hào]中[zhōng]继[jì]星[xīng]和[hé]嫦[cháng]娥[é]六[liù]号[hào]探[tàn]测[cè]器[qì],实[shí]现[xiàn]月[yuè]背[bèi]采[cǎi]样[yàng]返[fǎn]回[huí],计[jì]划[huà]时[shí]间[jiān]是[shì]2024年[nián]5月[yuè],2026年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]嫦[cháng]娥[é]七[qī]号[hào],实[shí]现[xiàn]月[yuè]球[qiú]南[nán]极[jí]资[zī]源[yuán]勘[kān]查[zhā];2028年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]嫦[cháng]娥[é]八[bā]号[hào],和[hé]嫦[cháng]娥[é]七[qī]号[hào]一[yì]起[qǐ]构[gòu]成[chéng]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]基[jī]本[běn]型[xíng]。在[zài]行[háng]星[xīng]探[tàn]测[cè]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]国[guó]计[jì]划[huà]在[zài]2025年[nián]前[qián]后[hòu]发[fā]射[shè]天[tiān]问[wèn]二[èr]号[hào]探[tàn]测[cè]器[qì],实[shí]现[xiàn]近[jìn]地[dì]小[xiǎo]行[xíng]星[xīng]伴[bàn]飞[fēi]、取[qǔ]样[yàng]和[hé]返[fǎn]回[huí]、主[zhǔ]带[dài]彗[huì]星[xīng]伴[bàn]飞[fēi]。

  中[zhōng]国[guó]坚[jiān]持[chí]“平[píng]等[děng]互[hù]利[lì]、和[hé]平[píng]利[lì]用[yòng]、共[gòng]同[tóng]发[fā]展[zhǎn]”的[de]原[yuán]则[zé],倡[chàng]导[dǎo]世[shì]界[jiè]各[gè]国[guó]一[yì]起[qǐ]推[tuī]动[dòng]构[gòu]建[jiàn]人[rén]类[lèi]命[mìng]运[yùn]共[gòng]同[tóng]体[tǐ]。吴[wú]艳[yàn]华[huá]指[zhǐ]出[chū],中[zhōng]国[guó]探[tàn]月[yuè]工[gōng]程[chéng]自[zì]2004年[nián]实[shí]施[shī]以[yǐ]来[lái],积[jī]极[jí]推[tuī]进[jìn]科[kē]学[xué]载[zài]荷[hè]搭[dā]载[zài]、数[shù]据[jù]开[kāi]放[fàng]共[gòng]享[xiǎng]、测[cè]控[kòng]相[xiāng]互[hù]支[zhī]持[chí]、共[gòng]同[tóng]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]等[děng]多[duō]种[zhǒng]形[xíng]式[shì]的[de]合[hé]作[zuò]交[jiāo]流[liú],与[yǔ]超[chāo]过[guò]19个[gè]国[guó]家[jiā]和[hé]地[dì]区[qū]开[kāi]展[zhǎn]合[hé]作[zuò],先[xiān]后[hòu]签[qiān]署[shǔ]23份[fèn]国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]协[xié]议[yì]或[huò]谅[liàng]解[jiě]备[bèi]忘[wàng]录[lù]。未[wèi]来[lái],我[wǒ]国[guó]将[jiāng]持[chí]续[xù]推[tuī]进[jìn]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]、中[zhōng]海[hǎi]联[lián]合[hé]月[yuè]球[qiú]和[hé]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]中[zhōng]心[xīn]、国[guó]际[jì]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]联[lián]合[hé]会[huì]等[děng]重[zhòng]点[diǎn]方[fāng]向[xiàng]建[jiàn]设[shè],深[shēn]化[huà]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]领[lǐng]域[yù]国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]。

  作[zuò]为[wéi]2023“中[zhōng]国[guó]航[háng]天[tiān]日[rì]”系[xì]列[liè]主[zhǔ]场[chǎng]活[huó]动[dòng]之[zhī]一[yī],首[shǒu]届[jiè]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè](天[tiān]都[dū])国[guó]际[jì]会[huì]议[yì]开[kāi]幕[mù]式[shì]暨[jì]主[zhǔ]论[lùn]坛[tán]在[zài]安[ān]徽[huī]合[hé]肥[féi]举[jǔ]行[xíng]。会[huì]议[yì]以[yǐ]“合[hé]作[zuò]共[gòng]赢[yíng] 飞[fēi]向[xiàng]深[shēn]空[kōng]”为[wéi]主[zhǔ]题[tí],重[zhòng]点[diǎn]介[jiè]绍[shào]中[zhōng]国[guó]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]领[lǐng]域[yù]工[gōng]程[chéng]规[guī]划[huà],推[tuī]动[dòng]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]深[shēn]度[dù]合[hé]作[zuò]。安[ān]徽[huī]省[shěng]委[wěi]常[cháng]委[wěi]、副[fù]省[shěng]长[zhǎng]张[zhāng]红[hóng]文[wén],国[guó]家[jiā]航[háng]天[tiān]局[jú]总[zǒng]工[gōng]程[chéng]师[shī]李[lǐ]国[guó]平[píng],合[hé]肥[féi]市[shì]市[shì]长[zhǎng]罗[luó]云[yún]峰[fēng],航[háng]天[tiān]员[yuán]刘[liú]洋[yáng],巴[bā]西[xī]航[háng]天[tiān]局[jú]局[jú]长[zhǎng]卡[kǎ]洛[luò]斯[sī]·德[dé]莫[mò]拉[lā]分[fēn]别[bié]致[zhì]开[kāi]幕[mù]词[cí]。

  本[běn]次[cì]会[huì]议[yì]由[yóu]深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]实[shí]验[yàn]室[shì]主[zhǔ]办[bàn],亚[yà]太[tài]空[kōng]间[jiān]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī]、中[zhōng]国[guó]航[háng]天[tiān]基[jī]金[jīn]会[huì]和[hé]中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]技[jì]术[shù]大[dà]学[xué]协[xié]办[bàn]。

  开[kāi]幕[mù]式[shì]上[shàng],国[guó]家[jiā]航[háng]天[tiān]局[jú]与[yǔ]亚[yà]太[tài]空[kōng]间[jiān]合[hé]作[zuò]组[zǔ]织[zhī]签[qiān]署[shǔ]关[guān]于[yú]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]合[hé]作[zuò]联[lián]合[hé]声[shēng]明[míng]。深[shēn]空[kōng]探[tàn]测[cè]实[shí]验[yàn]室[shì]与[yǔ]多[duō]位[wèi]院[yuàn]士[shì]专[zhuān]家[jiā]签[qiān]署[shǔ]工[gōng]作[zuò]协[xié]议[yì]设[shè]立[lì]首[shǒu]批[pī]院[yuàn]士[shì](科[kē]学[xué]家[jiā])工[gōng]作[zuò]室[shì],并[bìng]分[fēn]别[bié]与[yǔ]文[wén]昌[chāng]国[guó]际[jì]航[háng]天[tiān]城[chéng]管[guǎn]理[lǐ]局[jú]、中[zhōng]科[kē]院[yuàn]力[lì]学[xué]所[suǒ]签[qiān]订[dìng]战[zhàn]略[lüè]合[hé]作[zuò]协[xié]议[yì]。


  本[běn]届[jiè]天[tiān]都[dū]会[huì]议[yì]会[huì]期[qī]两[liǎng]天[tiān],于[yú]4月[yuè]25–26日[rì]举[jǔ]办[bàn],包[bāo]括[kuò]主[zhǔ]论[lùn]坛[tán]、工[gōng]程[chéng]与[yǔ]技[jì]术[shù]分[fēn]论[lùn]坛[tán]、深[shēn]空[kōng]科[kē]学[xué]分[fēn]论[lùn]坛[tán]暨[jì]国[guó]际[jì]月[yuè]球[qiú]科[kē]研[yán]站[zhàn]国[guó]际[jì]研[yán]讨[tǎo]会[huì]。会[huì]议[yì]邀[yāo]请[qǐng]世[shì]界[jiè]各[gè]国[guó]航[háng]天[tiān]机[jī]构[gòu]、国[guó]际[jì]组[zǔ]织[zhī],国[guó]内[nèi]有[yǒu]关[guān]部[bù]委[wěi]、航[háng]天[tiān]机[jī]构[gòu]、科[kē]研[yán]院[yuàn]所[suǒ]、高[gāo]等[děng]学[xué]府[fǔ],国[guó]内[nèi]外[wài]...

単語(ピンイン付き)

嫦[cháng]娥[é] Chang'e ; the goddess of the moon ; Chinese mythical goddess of the moon
月[yuè]球[qiú]背[bèi]面[miàn] far side of the moon ; hidden side of the moon
第[dì]一[yī]届[jiè] The first ; Super Idol ; The 1st
国[guó]际[jì]会[huì]议[yì] 【法[fǎ]】international conference
共[gòng]赢[yíng] win–win ; all–win
飞[fēi]向[xiàng] fly to/toward
澎[péng]湃[pài] surge ; be in an upsurge ; the roaring of breakers
新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě] journalist ; reporter ; newsman ; newspaperman ; journo
专[zhuān]项[xiàng] earmarked ; special item

中国語

Posted by revolution-x