[每日中文朗读]12岁男孩游戏充值十余万元无法追回 家长该如何管理手机

要約

子供は保護者の携帯電話で頻繁にチャージしているケースがあり口座やパスワードなどの情報をしっかり保管することが家庭防衛の重要な関門。銀行カードの10万元以上の預金がなくなっていることに気づいたという。
原文: 新浪 北京日报客服端 2023年05月12日

本文(ピンイン付き)

  孩[hái]子[zi]用[yòng]家[jiā]长[zhǎng]的[de]手[shǒu]机[jī]上[shàng]网[wǎng]玩[wán]游[yóu]戏[xì]、看[kàn]直[zhí]播[bō],频[pín]频[pín]充[chōng]值[zhí]、打[dǎ]赏[shǎng]多[duō]达[dá]上[shàng]万[wàn]元[yuán]……作[zuò]为[wéi]家[jiā]长[zhǎng],在[zài]抱[bào]怨[yuàn]因[yīn]无[wú]法[fǎ]提[tí]供[gōng]直[zhí]接[jiē]证[zhèng]据[jù]追[zhuī]款[kuǎn]太[tài]难[nán]的[de]同[tóng]时[shí],也[yě]应[yīng]认[rèn]真[zhēn]保[bǎo]管[guǎn]好[hǎo]账[zhàng]户[hù]和[hé]密[mì]码[mǎ]等[děng]信[xìn]息[xī],做[zuò]好[hǎo]手[shǒu]机[jī]监[jiān]管[guǎn]已[yǐ]成[chéng]了[le]家[jiā]庭[tíng]防[fáng]范[fàn]的[de]重[zhòng]要[yào]一[yī]关[guān]。

  事[shì]件[jiàn]

  偷[tōu]用[yòng]手[shǒu]机[jī]充[chōng]值[zhí]10.15万[wàn]元[yuán]

  4月[yuè]中[zhōng]旬[xún],王[wáng]女[nǚ]士[shì]发[fā]现[xiàn]银[yín]行[háng]卡[kǎ]中[zhōng]的[de]十[shí]万[wàn]多[duō]元[yuán]存[cún]款[kuǎn]不[bù]翼[yì]而[ér]飞[fēi]。她[tā]连[lián]忙[máng]打[dǎ]印[yìn]了[le]银[yín]行[háng]流[liú]水[shuǐ],查[chá]到[dào]大[dà]部[bù]分[fèn]消[xiāo]费[fèi]的[de]收[shōu]款[kuǎn]方[fāng]是[shì]一[yī]家[jiā]游[yóu]戏[xì]公[gōng]司[sī]。

  从[cóng]未[wèi]听[tīng]说[shuō]过[guò],更[gèng]没[méi]有[yǒu]进[jìn]行[xíng]过[guò]相[xiāng]关[guān]消[xiāo]费[fèi]的[de]王[wáng]女[nǚ]士[shì]一[yī]问[wèn]儿[ér]子[zi]小[xiǎo]宇[yǔ]才[cái]得[dé]知[zhī]真[zhēn]相[xiàng]。原[yuán]来[lái],儿[ér]子[zi]迷[mí]上[shàng]了[le]一[yī]款[kuǎn]叫[jiào]“逃[táo]跑[pǎo]吧[ba]!少[shào]年[nián]”的[de]手[shǒu]游[yóu]。

  “放[fàng]学[xué]后[hòu],有[yǒu]很[hěn]多[duō]同[tóng]学[xué]跟[gēn]我[wǒ]一[yì]起[qǐ]玩[wán]。一[yī]次[cì],玩[wán]游[yóu]戏[xì]时[shí],我[wǒ]被[bèi]人[rén]说[shuō]没[méi]‘皮[pí]肤[fū]’,还[hái]因[yīn]此[cǐ]被[bèi]网[wǎng]友[yǒu]冷[lěng]落[luò]了[le]。”小[xiǎo]宇[yǔ]说[shuō],在[zài]难[nán]以[yǐ]抵[dǐ]制[zhì]的[de]诱[yòu]惑[huò]下[xià],他[tā]偷[tōu]偷[tōu]用[yòng]妈[mā]妈[mā]的[de]手[shǒu]机[jī]充[chōng]值[zhí]游[yóu]戏[xì]币[bì],每[měi]次[cì]充[chōng]值[zhí]后[hòu],还[hái]会[huì]将[jiāng]银[yín]行[háng]发[fā]送[sòng]的[de]消[xiāo]费[fèi]短[duǎn]信[xìn]删[shān]除[chú]。直[zhí]到[dào]王[wáng]女[nǚ]士[shì]要[yào]用[yòng]这[zhè]笔[bǐ]钱[qián]时[shí],才[cái]发[fā]现[xiàn]从[cóng]3月[yuè]2日[rì]到[dào]4月[yuè]16日[rì],儿[ér]子[zi]已[yǐ]在[zài]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]充[chōng]值[zhí]了[le]400多[duō]笔[bǐ],每[měi]一[yī]笔[bǐ]少[shǎo]则[zé]30元[yuán],多[duō]则[zé]648元[yuán],总[zǒng]计[jì]10.15万[wàn]元[yuán]。

  小[xiǎo]宇[yǔ]对[duì]钱[qián]没[méi]有[yǒu]概[gài]念[niàn],也[yě]没[méi]发[fā]现[xiàn]自[zì]己[jǐ]竟[jìng]在[zài]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]花[huā]掉[diào]了[le]这[zhè]么[me]多[duō]钱[qián],意[yì]识[shí]到[dào]自[zì]己[jǐ]犯[fàn]了[le]大[dà]错[cuò]。

  “我[wǒ]都[dōu]急[jí]哭[kū]了[le],现[xiàn]在[zài]想[xiǎng]想[xiǎng],我[wǒ]只[zhǐ]要[yào]手[shǒu]机[jī]放[fàng]下[xià]来[lái],他[tā]就[jiù]会[huì]摸[mō]到[dào]我[wǒ]手[shǒu]机[jī],我[wǒ]手[shǒu]机[jī]也[yě]没[méi]有[yǒu]锁[suǒ],没[méi]有[yǒu]密[mì]码[mǎ],我[wǒ]就[jiù]是[shì]‘马[mǎ]大[dà]哈[hā]’。”王[wáng]女[nǚ]士[shì]后[hòu]悔[huǐ]莫[mò]及[jí]。

  网[wǎng]络[luò]游[yóu]戏[xì]需[xū]要[yào]成[chéng]年[nián]人[rén]实[shí]名[míng]认[rèn]证[zhèng]后[hòu]才[cái]可[kě]以[yǐ]玩[wán]或[huò]充[chōng]值[zhí],12岁[suì]的[de]孩[hái]子[zi]是[shì]怎[zěn]么[me]通[tōng]过[guò]实[shí]名[míng]认[rèn]证[zhèng]的[de]?小[xiǎo]宇[yǔ]说[shuō],他[tā]记[jì]得[de]妈[mā]妈[mā]的[de]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]号[hào],在[zài]第[dì]一[yī]次[cì]登[dēng]录[lù]时[shí]只[zhǐ]要[yào]输[shū]入[rù]妈[mā]妈[mā]的[de]姓[xìng]名[míng]和[hé]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]号[hào]就[jiù]能[néng]完[wán]成[chéng]认[rèn]证[zhèng],这[zhè]个[gè]游[yóu]戏[xì]也[yě]没[méi]有[yǒu]人[rén]脸[liǎn]识[shí]别[bié]。

  类[lèi]似[sì]的[de]事[shì]件[jiàn]已[yǐ]屡[lǚ]见[jiàn]不[bù]鲜[xiān],9岁[suì]的[de]小[xiǎo]明[míng]也[yě]偷[tōu]用[yòng]妈[mā]妈[mā]的[de]手[shǒu]机[jī]在[zài]某[mǒu]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]充[chōng]值[zhí]了[le]7000多[duō]元[yuán],用[yòng]来[lái]装[zhuāng]扮[bàn]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]的[de]角[jué]色[sè]。

  “账[zhàng]单[dān]中[zhōng],短[duǎn]短[duǎn]两[liǎng]三[sān]天[tiān]内[nèi]光[guāng]648元[yuán]/笔[bǐ]的[de]充[chōng]值[zhí]就[jiù]有[yǒu]5次[cì],游[yóu]戏[xì]里[lǐ]充[chōng]值[zhí]也[yě]没[méi]有[yǒu]限[xiàn]额[é]和[hé]次[cì]数[shù]限[xiàn]制[zhì]。”小[xiǎo]明[míng]的[de]父[fù]亲[qīn]薛[xuē]先[xiān]生[shēng]说[shuō]。

  薛[xuē]先[xiān]生[shēng]说[shuō],“平[píng]时[shí]我[wǒ]们[men]只[zhǐ]有[yǒu]每[měi]天[tiān]早[zǎo]、晚[wǎn]各[gè]十[shí]分[fēn]钟[zhōng]可[kě]以[yǐ]让[ràng]小[xiǎo]明[míng]用[yòng]手[shǒu]机[jī]读[dú]英[yīng]语[yǔ]。他[tā]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]充[chōng]值[zhí]的[de]时[shí]间[jiān],基[jī]本[běn]都[dōu]是[shì]在[zài]自[zì]己[jǐ]房[fáng]间[jiān]里[lǐ]读[dú]英[yīng]语[yǔ]的[de]时[shí]间[jiān]完[wán]成[chéng]的[de]。我[wǒ]们[men]的[dí]证[zhèng]件[jiàn]都[dōu]放[fàng]在[zài]一[yí]个[gè]包[bāo]里[lǐ],不[bù]知[zhī]道[dào]什[shén]么[me]时[shí]候[hòu]孩[hái]子[zi]偷[tōu]用[yòng]妈[mā]妈[mā]的[de]身[shēn]份[fèn]证[zhèng]号[hào]过[guò]了[le]游[yóu]戏[xì]实[shí]名[míng]认[rèn]证[zhèng]这[zhè]一[yī]关[guān]。”

  困[kùn]境[jìng]

  孩[hái]子[zi]充[chōng]值[zhí]消[xiāo]费[fèi]追[zhuī]款[kuǎn]太[tài]难[nán]

  “如[rú]果[guǒ]我[wǒ]们[men]当[dāng]时[shí]拍[pāi]了[le]视[shì]频[pín],怎[zěn]么[me]会[huì]放[fàng]任[rèn]孩[hái]子[zi]充[chōng]值[zhí]呢[ne]?”一[yī]位[wèi]家[jiā]长[zhǎng]说[shuō]。

  家[jiā]长[zhǎng]要[yào]想[xiǎng]申[shēn]请[qǐng]退[tuì]费[fèi],只[zhǐ]能[néng]通[tōng]过[guò]QQ客[kè]服[fú],但[dàn]群[qún]里[lǐ]排[pái]队[duì]人[rén]数[shù]多[duō]达[dá]百[bǎi]人[rén]左[zuǒ]右[yòu]……经[jīng]相[xiāng]关[guān]部[bù]门[mén]协[xié]调[tiáo]后[hòu],才[cái]接[jiē]到[dào]该[gāi]公[gōng]司[sī]的[de]客[kè]服[fú]回[huí]电[diàn]。

  随[suí]后[hòu],家[jiā]长[zhǎng]向[xiàng]客[kè]服[fú]提[tí]供[gōng]了[le]银[yín]行[háng]交[jiāo]易[yì]流[liú]水[shuǐ]、充[chōng]值[zhí]账[zhàng]单[dān]、出[chū]生[shēng]证[zhèng]明[míng]、户[hù]口[kǒu]本[běn]、就[jiù]医[yī]病[bìng]历[lì]等[děng]材[cái]料[liào],可[kě]回[huí]复[fù]是[shì]:“提[tí]供[gōng]的[de]材[cái]料[liào],只[zhǐ]能[néng]看[kàn]到[dào]家[jiā]里[lǐ]是[shì]有[yǒu]孩[hái]子[zi]的[de],不[bù]足[zú]以[yǐ]证[zhèng]明[míng]充[chōng]值[zhí]的[de]时[shí]间[jiān]内[nèi],是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]在[zài]游[yóu]戏[xì]里[lǐ]独[dú]立[lì]完[wán]成[chéng]的[de]充[chōng]值[zhí],而[ér]且[qiě]实[shí]名[míng]认[rèn]证[zhèng]也[yě]是[shì]成[chéng]年[nián]人[rén]。公[gōng]司[sī]出[chū]于[yú]道[dào]义[yì],申[shēn]请[qǐng]的[de]退[tuì]款[kuǎn]额[é]度[dù]已[yǐ]经[jīng]是[shì]最[zuì]高[gāo]了[le]。未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]退[tuì]款[kuǎn]申[shēn]请[qǐng]的[de]原[yuán]则[zé]是[shì]谁[shuí]提[tí]交[jiāo]谁[shuí]举[jǔ]证[zhèng],建[jiàn]议[yì]收[shōu]集[jí]更[gèng]多[duō]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]充[chōng]值[zhí]的[dí]证[zhèng]明[míng],包[bāo]括[kuò]游[yóu]戏[xì]内[nèi]的[de]发[fā]言[yán]、聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]、家[jiā]中[zhōng]的[de]监[jiān]控[kòng]视[shì]频[pín]等[děng]。”

  “游[yóu]戏[xì]账[zhàng]户[hù]每[měi]一[yī]笔[bǐ]充[chōng]值[zhí]金[jīn]额[é]都[dōu]较[jiào]大[dà],时[shí]间[jiān]长[cháng]达[dá]一[yí]个[gè]月[yuè]之[zhī]久[jiǔ],这[zhè]么[me]长[zhǎng]时[shí]间[jiān],家[jiā]长[zhǎng]都[dōu]没[méi]有[yǒu]发[fā]现[xiàn]问[wèn]题[tí]吗[ma]?充[chōng]值[zhí]的[de]道[dào]具[jù]在[zài]游[yóu]戏[xì]中[zhōng]已[yǐ]经[jīng]进[jìn]行[xíng]消[xiāo]费[fèi]了[le],公[gōng]司[sī]开[kāi]发[fā]游[yóu]戏[xì]都[dōu]是[shì]需[xū]要[yào]人[rén]力[lì]的[de],希[xī]望[wàng]家[jiā]长[zhǎng]后[hòu]续[xù]保[bǎo]管[guǎn]好[hǎo]自[zì]己[jǐ]的[de]支[zhī]付[fù]密[mì]码[mǎ]。”客[kè]服[fú]解[jiě]释[shì]。

  “追[zhuī]回[huí]消[xiāo]费[fèi]款[kuǎn]太[tài]难[nán]了[le]。”王[wáng]女[nǚ]士[shì]说[shuō],“我[wǒ]们[men]监[jiān]护[hù]不[bú]到[dào]位[wèi]是[shì]有[yǒu]责[zé]任[rèn]的[de],但[dàn]孩[hái]子[zi]是[shì]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén],这[zhè]么[me]多[duō]笔[bǐ]大[dà]额[é]的[de]消[xiāo]费[fèi],游[yóu]戏[xì]平[píng]台[tái]怎[zěn]么[me]就[jiù]不[bù]监[jiān]管[guǎn]呢[ne]?”

  彭[péng]艳[yàn]军[jūn]律[lǜ]师[shī]说[shuō],按[àn]照[zhào]相[xiàng]关[guān]法[fǎ]律[lǜ]规[guī]定[dìng],8周[zhōu]岁[suì]以[yǐ]上[shàng]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]如[rú]充[chōng]值[zhí]金[jīn]额[é]较[jiào]大[dà],且[qiě]家[jiā]长[zhǎng]不[bù]予[yǔ]追[zhuī]认[rèn]的[de],则[zé]行[xíng]为[wéi]无[wú]效[xiào],充[chōng]值[zhí]款[kuǎn]应[yīng]该[gāi]退[tuì]还[huán]。而[ér]不[bù]满[mǎn]8周[zhōu]岁[suì]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]为[wéi]无[wú]民[mín]事[shì]行[xíng]为[wéi]能[néng]力[lì]人[rén],实[shí]施[shī]的[de]民[mín]事[shì]法[fǎ]律[lǜ]行[xíng]为[wéi]一[yī]律[lǜ]无[wú]效[xiào]。所[suǒ]以[yǐ],不[bù]满[mǎn]8周[zhōu]岁[suì]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]充[chōng]值[zhí]游[yóu]戏[xì]属[shǔ]于[yú]无[wú]效[xiào]的[de]民[mín]事[shì]法[fǎ]律[lǜ]行[xíng]为[wéi],可[kě]以[yǐ]要[yāo]求[qiú]退[tuì]还[huán]。

  虽[suī]有[yǒu]法[fǎ]律[lǜ]依[yī]据[jù],可[kě]实[shí]际[jì]操[cāo]作[zuò]中[zhōng],因[yīn]退[tuì]款[kuǎn]问[wèn]题[tí]产[chǎn]生[shēng]纠[jiū]纷[fēn]甚[shèn]至[zhì]诉[sù]至[zhì]法[fǎ]庭[tíng]时[shí],游[yóu]戏[xì]公[gōng]司[sī]往[wǎng]往[wǎng]要[yāo]求[qiú]家[jiā]长[zhǎng]证[zhèng]明[míng]游[yóu]戏[xì]账[zhàng]户[hù]是[shì]孩[hái]子[zi]在[zài]使[shǐ]用[yòng]、钱[qián]也[yě]是[shì]孩[hái]子[zi]充[chōng]的[de]。根[gēn]据[jù]谁[shuí]主[zhǔ]张[zhāng]谁[shuí]举[jǔ]证[zhèng]的[de]规[guī]则[zé],家[jiā]长[zhǎng]对[duì]自[zì]己[jǐ]提[tí]出[chū]的[de]主[zhǔ]张[zhāng]有[yǒu]责[zé]任[rèn]提[tí]供[gōng]证[zhèng]据[jù],但[dàn]取[qǔ]证[zhèng]有[yǒu]一[yí]定[dìng]难[nán]...

単語(ピンイン付き)

玩[wán]游[yóu]戏[xì] play games ; play a game ; Game
充[chōng]值[zhí] Recharge ; invest (more) money ; deposit (more) money in a phone card, etc.
直[zhí]接[jiē]证[zhèng]据[jù] direct evidence
手[shǒu]机[jī]充[chōng]值[zhí] cellular phone replenishing ; mobile phone replenishing
银[yín]行[háng]卡[kǎ] Bank Card ; debit card ; BankAmericard
十[shí]万[wàn] one hundred thousand ; lakh
不[bù]翼[yì]而[ér]飞[fēi] walk ; take wings to itself ; disappear suddenly ; “fly without wings“ –– disappear without any trace ; vanish all of a sudden
连[lián]忙[máng] in a hurry ; immediately ; at once ; instantly ; promptly
收[shōu]款[kuǎn] Collection ; payment ; make collections
听[tīng]说[shuō]过[guò] know of ; hear of ; know about

中国語

Posted by revolution-x