[每日中文朗读]攻入俄境内俩组织幕后头目为同一人:俄前杜马议员,企图建立“流亡政府”

要約

22日、ウクライナに隣接するロシア・ベルゴロド州に約80人のウクライナ軍が侵攻した。双方は複数の場所で激しい交戦を繰り広げ、世界の注目を集めた。親ウクライナ武装組織「ロシア志願軍」と「ロシア自由軍団」が注目を集めた。
原文: 成都商报 2023年05月24日

本文(ピンイン付き)

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]22日[rì],一[yī]支[zhī]约[yuē]80人[rén]的[de]乌[wū]军[jūn]“破[pò]坏[huài]小[xiǎo]组[zǔ]”攻[gōng]入[rù]邻[lín]近[jìn]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]别[bié]尔[ěr]哥[gē]罗[luó]德[dé]州[zhōu],双[shuāng]方[fāng]在[zài]多[duō]个[gè]地[dì]点[diǎn]发[fā]生[shēng]激[jī]烈[liè]交[jiāo]火[huǒ],引[yǐn]发[fā]全[quán]球[qiú]关[guān]注[zhù]。据[jù]悉[xī],这[zhè]是[shì]乌[wū]克[kè]兰[lán]结[jié]盟[méng]的[de]部[bù]队[duì]“首[shǒu]次[cì]”对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]目[mù]标[biāo]发[fā]动[dòng]“跨[kuà]境[jìng]攻[gōng]击[jī]”。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]防[fáng]部[bù]23日[rì]表[biǎo]示[shì],俄[é]方[fāng]已[yǐ]消[xiāo]灭[miè]了[le]70多[duō]名[míng]“乌[wū]克[kè]兰[lán]恐[kǒng]怖[bù]分[fèn]子[zi]”,乌[wū]方[fāng]残[cán]余[yú]力[lì]量[liàng]已[yǐ]退[tuì]回[huí]乌[wū]克[kè]兰[lán]境[jìng]内[nèi],俄[é]军[jūn]将[jiāng]继[jì]续[xù]实[shí]施[shī]打[dǎ]击[jī],直[zhí]至[zhì]将[jiāng]其[qí]全[quán]部[bù]消[xiāo]灭[miè]。

↑“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”士[shì]兵[bīng]宣[xuān]称[chēng]攻[gōng]入[rù]俄[é]境[jìng]内[nèi] ↑“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”士[shì]兵[bīng]宣[xuān]称[chēng]攻[gōng]入[rù]俄[é]境[jìng]内[nèi]
  在[zài]此[cǐ]次[cì]袭[xí]击[jī]中[zhòng],亲[qīn]乌[wū]武[wǔ]装[zhuāng]组[zǔ]织[zhī]“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”和[hé]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”引[yǐn]发[fā]了[le]大[dà]量[liàng]关[guān]注[zhù]。尽[jǐn]管[guǎn]乌[wū]方[fāng]一[yī]直[zhí]予[yǔ]以[yǐ]否[fǒu]认[rèn],但[dàn]多[duō]家[jiā]西[xī]方[fāng]媒[méi]体[tǐ]指[zhǐ]出[chū],这[zhè]两[liǎng]个[gè]组[zǔ]织[zhī]与[yǔ]乌[wū]政[zhèng]府[fǔ]关[guān]系[xì]密[mì]切[qiè]。红[hóng]星[xīng]新[xīn]闻[wén]记[jì]者[zhě]在[zài]梳[shū]理[lǐ]后[hòu]发[fā]现[xiàn],两[liǎng]个[gè]组[zǔ]织[zhī]背[bèi]后[hòu]的[de]“操[cāo]纵[zòng]者[zhě]”实[shí]际[jì]上[shang]是[shì]同[tóng]一[yí]个[ge]人[rén],此[cǐ]人[rén]与[yǔ]美[měi]国[guó]有[yǒu]着[zhe]“千[qiān]丝[sī]万[wàn]缕[lǚ]的[de]联[lián]系[xì]”。他[tā]就[jiù]是[shì],俄[é]反[fǎn]对[duì]派[pài]人[rén]士[shì]、俄[é]前[qián]国[guó]家[jiā]杜[dù]马[mǎ]议[yì]员[yuán]伊[yī]利[lì]亚[yà]·波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]。

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],自[zì]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]以[yǐ]来[lái],多[duō]起[qǐ]针[zhēn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]目[mù]标[biāo]的[dì]袭[xí]击[jī]背[bèi]后[hòu]几[jī]乎[hū]都[dōu]有[yǒu]波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]的[de]身[shēn]影[yǐng]。

  手[shǒu]握[wò]至[zhì]少[shǎo]三[sān]个[ge]反[fǎn]俄[é]组[zǔ]织[zhī]:

  从[cóng]“杜[dù]金[jīn]之[zhī]女[nǚ]”遇[yù]袭[xí]身[shēn]亡[wáng]

  到[dào]圣[shèng]彼[bǐ]得[dé]堡[bǎo]咖[kā]啡[fēi]馆[guǎn]爆[bào]炸[zhà]

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]22日[rì],亲[qīn]乌[wū]武[wǔ]装[zhuāng]组[zǔ]织[zhī]“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”和[hé]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”同[tóng]时[shí]宣[xuān]称[chēng],其[qí]成[chéng]员[yuán]正[zhèng]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]别[bié]尔[ěr]哥[gē]罗[luó]德[dé]州[zhōu]进[jìn]行[xíng]了[le]作[zuò]战[zhàn]行[xíng]动[dòng]。据[jù]红[hóng]星[xīng]新[xīn]闻[wén]此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào],这[zhè]两[liǎng]个[gè]组[zǔ]织[zhī]都[dōu]成[chéng]立[lì]于[yú]2022年[nián],属[shǔ]于[yú]“为[wèi]乌[wū]克[kè]兰[lán]作[zuò]战[zhàn]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]部[bù]队[duì]”,与[yǔ]乌[wū]克[kè]兰[lán]国[guó]防[fáng]部[bù]情[qíng]报[bào]局[jú]都[dōu]有[yǒu]联[lián]系[xì]。

↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·卡[kǎ]普[pǔ]斯[sī]京[jīng](右[yòu])和[hé]马[mǎ]克[kè]西[xī]米[mǐ]利[lì]安[ān]·安[ān]德[dé]隆[lóng]尼[ní]科[kē]夫[fū](左[zuǒ])↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·卡[kǎ]普[pǔ]斯[sī]京[jīng](右[yòu])和[hé]马[mǎ]克[kè]西[xī]米[mǐ]利[lì]安[ān]·安[ān]德[dé]隆[lóng]尼[ní]科[kē]夫[fū](左[zuǒ])
  从[cóng]表[biǎo]面[miàn]上[shàng]看[kàn],“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”和[hé]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”的[de]负[fù]责[zé]人[rén]分[fēn]别[bié]是[shì]丹[dān]尼[ní]斯[sī]·卡[kǎ]普[pǔ]斯[sī]京[jīng]和[hé]马[mǎ]克[kè]西[xī]米[mǐ]利[lì]安[ān]·安[ān]德[dé]隆[lóng]尼[ní]科[kē]夫[fū],但[dàn]事[shì]实[shí]上[shàng]的[de]“幕[mù]后[hòu]老[lǎo]大[dà]”都[dōu]是[shì]同[tóng]一[yí]个[ge]人[rén],即[jí]流[liú]亡[wáng]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]俄[é]反[fǎn]对[duì]派[pài]人[rén]士[shì]、俄[é]前[qián]国[guó]家[jiā]杜[dù]马[mǎ]议[yì]员[yuán]伊[yī]利[lì]亚[yà]·波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]。

  此[cǐ]前[qián],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]曾[céng]透[tòu]露[lù],他[tā]为[wèi]资[zī]助[zhù]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”和[hé]“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”,不[bù]得[dé]不[bù]“自[zì]掏[tāo]腰[yāo]包[bāo]”拨[bō]出[chū]100多[duō]万[wàn]美[měi]元[yuán],用[yòng]于[yú]“维[wéi]持[chí]和[hé]促[cù]进[jìn]这[zhè]些[xiē]武[wǔ]装[zhuāng]营[yíng]的[de]发[fā]展[zhǎn]”。但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang],他[tā]至[zhì]少[shǎo]控[kòng]制[zhì]了[le]三[sān]个[ge]类[lèi]似[sì]的[de]破[pò]坏[huài]组[zǔ]织[zhī],并[bìng]涉[shè]及[jí]多[duō]起[qǐ]针[zhēn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]目[mù]标[biāo]的[dì]重[zhòng]大[dà]袭[xí]击[jī]事[shì]件[jiàn]。

↑波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]与[yǔ]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”一[yì]起[qǐ]接[jiē]受[shòu]采[cǎi]访[fǎng]↑波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]与[yǔ]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”一[yì]起[qǐ]接[jiē]受[shòu]采[cǎi]访[fǎng]
  俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]后[hòu],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]创[chuàng]建[jiàn]了[le]“二[èr]月[yuè]早[zǎo]晨[chén]”媒[méi]体[tǐ]项[xiàng]目[mù],号[hào]称[chēng]旨[zhǐ]在[zài]向[xiàng]俄[é]罗[luó]斯[sī]人[rén]讲[jiǎng]述[shù]“这[zhè]场[chǎng]可[kě]怕[pà]战[zhàn]争[zhēng]的[dí]真[zhēn]相[xiāng]”,并[bìng]一[yī]直[zhí]公[gōng]开[kāi]呼[hū]吁[xū]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]领[lǐng]土[tǔ]发[fā]动[dòng]恐[kǒng]怖[bù]袭[xí]击[jī]。俄[é]媒[méi]在[zài]报[bào]道[dào]中[zhōng]称[chēng],他[tā]召[zhào]集[jí]了[le]一[yī]群[qún]离[lí]开[kāi]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]反[fǎn]对[duì]派[pài]人[rén]士[shì]、乌[wū]克[kè]兰[lán]博[bó]客[kè]和[hé]匿[nì]名[míng]作[zuò]家[jiā],企[qǐ]图[tú]建[jiàn]立[lì]自[zì]己[jǐ]的[de]“流[liú]亡[wáng]政[zhèng]府[fǔ]”。

  不[bù]仅[jǐn]如[rú]此[cǐ],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]还[hái]是[shì]至[zhì]少[shǎo]三[sān]个[ge]“亲[qīn]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]破[pò]坏[huài]组[zǔ]织[zhī]的[de]大[dà]使[shǐ]和[hé]政[zhèng]治[zhì]领[lǐng]袖[xiù]”,即[jí]“俄[é]罗[luó]斯[sī]自[zì]由[yóu]军[jūn]团[tuán]”“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”和[hé]俄[é]罗[luó]斯[sī]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”。根[gēn]据[jù]此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào],这[zhè]几[jǐ]个[gè]武[wǔ]装[zhuāng]组[zǔ]织[zhī]由[yóu]俄[é]罗[luó]斯[sī]人[rén]组[zǔ]成[chéng],一[yī]直[zhí]积[jī]极[jí]策[cè]划[huà]、实[shí]施[shī]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]境[jìng]内[nèi]的[de]破[pò]坏[huài]活[huó]动[dòng],同[tóng]时[shí]也[yě]为[wèi]乌[wū]军[jūn]作[zuò]战[zhàn]。

↑达[dá]里[lǐ]娅[yà]·杜[dù]金[jīn]娜[nà]遭[zāo]遇[yù]汽[qì]车[chē]炸[zhà]弹[dàn]袭[xí]击[jī]身[shēn]亡[wáng]后[hòu],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]声[shēng]称[chēng]俄[é]罗[luó]斯[sī]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”对[duì]此[cǐ]负[fù]责[zé]↑达[dá]里[lǐ]娅[yà]·杜[dù]金[jīn]娜[nà]遭[zāo]遇[yù]汽[qì]车[chē]炸[zhà]弹[dàn]袭[xí]击[jī]身[shēn]亡[wáng]后[hòu],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]声[shēng]称[chēng]俄[é]罗[luó]斯[sī]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”对[duì]此[cǐ]负[fù]责[zé]
  2022年[nián]8月[yuè]21日[rì],“杜[dù]金[jīn]之[zhī]女[nǚ]”达[dá]里[lǐ]娅[yà]·杜[dù]金[jīn]娜[nà]遭[zāo]遇[yù]汽[qì]车[chē]炸[zhà]弹[dàn]袭[xí]击[jī]身[shēn]亡[wáng]后[hòu],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]出[chū]面[miàn]声[shēng]称[chēng]俄[é]罗[luó]斯[sī]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”是[shì]此[cǐ]次[cì]袭[xí]击[jī]事[shì]件[jiàn]的[de]策[cè]划[huà]者[zhě]。此[cǐ]后[hòu],“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”也[yě]宣[xuān]布[bù]对[duì]杜[dù]金[jīn]娜[nà]遇[yù]袭[xí]事[shì]件[jiàn]负[fù]责[zé]。俄[é]媒[méi]在[zài]报[bào]道[dào]中[zhōng]称[chēng],波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]是[shì]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”和[hé]“俄[é]罗[luó]斯[sī]志[zhì]愿[yuàn]军[jūn]”的[de]实[shí]际[jì]掌[zhǎng]控[kòng]者[zhě]。

  今[jīn]年[nián]4月[yuè],圣[shèng]彼[bǐ]得[dé]堡[bǎo]一[yī]家[jiā]咖[kā]啡[fēi]馆[guǎn]发[fā]生[shēng]爆[bào]炸[zhà],致[zhì]著[zhe]名[míng]军[jūn]事[shì]博[bó]主[zhǔ]弗[fú]拉[lā]德[dé]伦[lún]·塔[tǎ]塔[tǎ]尔[ěr]斯[sī]基[jī]身[shēn]亡[wáng]。随[suí]后[hòu],俄[é]罗[luó]斯[sī]“国[guó]家[jiā]共[gòng]和[hé]军[jūn]”声[shēng]称[chēng]对[duì]此[cǐ]次[cì]袭[xí]击[jī]负[fù]责[zé]。俄[é]媒[méi]根[gēn]据[jù]涉[shè]案[àn]嫌[xián]疑[yí]人[rén]达[dá]里[lǐ]娅[yà]·特[tè]雷[léi]波[bō]娃[wá]的[dí]证[zhèng]词[cí]报[bào]道[dào]称[chēng],特[tè]雷[léi]波[bō]娃[wá]背[bèi]后[hòu]的[de]“幕[mù]后[hòu]黑[hēi]手[shǒu]”是[shì]一[yī]名[míng]移[yí]居[jū]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]人[rén]罗[luó]曼[màn]·波[bō]普[pǔ]科[kē]夫[fū],他[tā]是[shì]波[bō]诺[nuò]马[mǎ]廖[liào]夫[fū]的[de]直[zhí]接[jiē]下[xià]属[shǔ]。

  根[gēn]据[jù]俄[é]罗[luó]斯[sī]当[dāng]局[jú]的[de]说[shuō]法[fǎ],多[duō]起[qǐ]案[àn]件[jiàn]背[bèi]后[hòu]都[dōu]有[yǒu]乌[wū]克[kè]兰[lán]情[qíng]报[bào]部[bù]门[mén]及[jí]代[dài]理[lǐ]机[jī]构[gòu]组[zǔ]织[zhī]的[de]身[shēn]影[yǐng]。不[bù]过[guò],它[tā]们[men]都[dōu]不[bú]是[shì]最[zuì]终[zhōng]的[de]那[nà]...

単語(ピンイン付き)

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time
乌[wū]克[kè]兰[lán] Ukraine
交[jiāo]火[huǒ] fight ; scrimmage ; firefight
结[jié]盟[méng] form an alliance ; ally ; align ; league ; confederate ; alignment
跨[kuà]境[jìng] cross–border
国[guó]防[fáng]部[bù] mod ; Ministry of Defense
恐[kǒng]怖[bù]分[fèn]子[zi] terrorist
退[tuì]回[huí] return ; go (turn)back ; go back ; send back ; give (send) back ; give back
志[zhì]愿[yuàn]军[jūn] people who volunteer to fight in another country ; volunteers

中国語

Posted by revolution-x