[每日中文朗读]未成年人遭性侵维权难,如何解决?

要約

中国では、性的暴行を受けた未成年者の犯罪を処罰する法律制度が日増しに整備されている。刑法改正案は関連罪名を増やし、一部の犯罪に厳しく打撃を与える具体的な状況を明確に。新たに改正された「未成年者保護法」は強制報告、情報照会、就職禁止などの制度を規定している。
原文: 中国新闻周刊 微博 2023年06月01日
young crime

本文(ピンイン付き)

 预[yù]防[fáng]和[hé]惩[chéng]治[zhì]性[xìng]侵[qīn]是[shì]世[shì]界[jiè]各[gè]国[guó]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]保[bǎo]护[hù]事[shì]业[yè]面[miàn]临[lín]的[de]共[gòng]同[tóng]挑[tiǎo]战[zhàn]。

  近[jìn]年[nián]来[lái],中[zhōng]国[guó]惩[chéng]治[zhì]性[xìng]侵[qīn]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]犯[fàn]罪[zuì]的[de]法[fǎ]律[lǜ]制[zhì]度[dù]日[rì]益[yì]完[wán]善[shàn]。刑[xíng]法[fǎ]修[xiū]正[zhèng]案[àn]增[zēng]加[jiā]了[le]相[xiāng]关[guān]罪[zuì]名[míng]、明[míng]确[què]了[le]对[duì]某[mǒu]些[xiē]犯[fàn]罪[zuì]从[cóng]严[yán]从[cóng]重[zhòng]打[dǎ]击[jī]的[de]具[jù]体[tǐ]情[qíng]形[xíng],新[xīn]修[xiū]订[dìng]的[de]《未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]保[bǎo]护[hù]法[fǎ]》规[guī]定[dìng]了[le]强[qiáng]制[zhì]报[bào]告[gào]、信[xìn]息[xī]查[chá]询[xún]和[hé]从[cóng]业[yè]禁[jìn]止[zhǐ]等[děng]具[jù]体[tǐ]制[zhì]度[dù]。2023年[nián]5月[yuè]最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]、最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]检[jiǎn]察[chá]院[yuàn]联[lián]合[hé]发[fā]布[bù]《关[guān]于[yú]办[bàn]理[lǐ]强[qiáng]奸[jiān]、猥[wěi]亵[xiè]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]刑[xíng]事[shì]案[àn]件[jiàn]适[shì]用[yòng]法[fǎ]律[lǜ]若[ruò]干[gān]问[wèn]题[tí]的[de]解[jiě]释[shì]》,明[míng]确[què]了[le]严[yán]厉[lì]打[dǎ]击[jī]性[xìng]侵[qīn]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]犯[fàn]罪[zuì]的[de]刑[xíng]事[shì]司[sī]法[fǎ]政[zhèng]策[cè],这[zhè]对[duì]促[cù]进[jìn]全[quán]社[shè]会[huì]重[zhòng]视[shì]和[hé]预[yù]防[fáng]性[xìng]侵[qīn]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]犯[fàn]罪[zuì]都[dōu]具[jù]有[yǒu]重[zhòng]大[dà]意[yì]义[yì]。

  同[tóng]时[shí],需[xū]要[yào]充[chōng]分[fèn]认[rèn]识[shi]到[dào]的[de]是[shì],尽[jǐn]管[guǎn]法[fǎ]律[lǜ]制[zhì]度[dù]日[rì]益[yì]完[wán]善[shàn],现[xiàn]实[shí]中[zhōng]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]在[zài]遭[zāo]遇[yù]或[huò]可[kě]能[néng]遭[zāo]遇[yù]性[xìng]侵[qīn]后[hòu],想[xiǎng]要[yào]维[wéi]权[quán]仍[réng]面[miàn]临[lín]很[hěn]多[duō]复[fù]杂[zá]问[wèn]题[tí]。有[yǒu]些[xiē]被[bèi]性[xìng]侵[qīn]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén],仍[réng]生[shēng]活[huó]在[zài]挫[cuò]折[zhé]、恐[kǒng]惧[jù]甚[shèn]至[zhì]绝[jué]望[wàng]之[zhī]中[zhōng]。

  维[wéi]权[quán]困[kùn]境[jìng]

  当[dāng]前[qián],部[bù]分[fèn]遭[zāo]受[shòu]性[xìng]侵[qīn]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]要[yào]维[wéi]护[hù]自[zì]身[shēn]的[de]合[hé]法[fǎ]权[quán]益[yì],仍[réng]面[miàn]临[lín]诸[zhū]多[duō]困[kùn]境[jìng]。

  一[yī]是[shì],不[bù]少[shǎo]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]受[shòu]到[dào]性[xìng]侵[qīn]的[de]案[àn]件[jiàn],并[bìng]未[wèi]进[jìn]入[rù]司[sī]法[fǎ]机[jī]关[guān]视[shì]野[yě]。未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]受[shòu]到[dào]性[xìng]侵[qīn]以[yǐ]后[hòu]怎[zěn]么[me]办[bàn]?看[kàn]似[sì]只[zhǐ]要[yào]受[shòu]害[hài]人[rén]报[bào]案[àn]就[jiù]行[xíng],但[dàn]其[qí]实[shí]这[zhè]不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]简[jiǎn]单[dān]的[de]问[wèn]题[tí]。

  从[cóng]受[shòu]侵[qīn]害[hài]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]的[de]角[jiǎo]度[dù]看[kàn],这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí]要[yào]复[fù]杂[zá]得[dé]多[duō]。首[shǒu]先[xiān],很[hěn]多[duō]遭[zāo]受[shòu]性[xìng]侵[qīn]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]年[nián]龄[líng]较[jiào]小[xiǎo],对[duì]犯[fàn]罪[zuì]分[fēn]子[zǐ]利[lì]用[yòng]性[xìng]器[qì]官[guān]接[jiē]触[chù]或[huò]者[zhě]抚[fǔ]摸[mō]敏[mǐn]感[gǎn]部[bù]位[wèi]等[děng]行[xíng]为[wéi]的[de]性[xìng]质[zhí],懵[měng]懂[dǒng]无[wú]知[zhī]。有[yǒu]的[de]犯[fàn]罪[zuì]分[fēn]子[zǐ]是[shì]亲[qīn]属[shǔ]或[huò]老[lǎo]师[shī],有[yǒu]的[de]受[shòu]害[hài]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]受[shòu]到[dào]威[wēi]胁[xié]恐[kǒng]吓[hè]。所[suǒ]以[yǐ]由[yóu]于[yú]不[bù]懂[dǒng],或[huò]者[zhě]考[kǎo]虑[lǜ]亲[qīn]情[qíng]、出[chū]于[yú]恐[kǒng]惧[jù],很[hěn]多[duō]受[shòu]害[hài]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]在[zài]案[àn]发[fā]后[hòu]很[hěn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]都[dōu]不[bú]会[huì]告[gào]诉[sù]父[fù]母[mǔ],更[gèng]不[bú]会[huì]主[zhǔ]动[dòng]报[bào]警[jǐng]。

  其[qí]次[cì],一[yī]些[xiē]遭[zāo]受[shòu]侵[qīn]害[hài]的[de]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]即[jí]使[shǐ]与[yǔ]父[fù]母[mǔ]进[jìn]行[xíng]了[le]沟[gōu]通[tōng],父[fù]母[mǔ]对[duì]如[rú]何[hé]处[chǔ]理[lǐ]这[zhè]一[yī]事[shì]件[jiàn],也[yě]往[wǎng]往[wǎng]存[cún]在[zài]很[hěn]多[duō]困[kùn]惑[huò]。比[bǐ]如[rú]相[xiāng]关[guān]行[xíng]为[wéi]的[de]定[dìng]性[xìng]问[wèn]题[tí],犯[fàn]罪[zuì]分[fēn]子[zǐ]的[de]恐[kǒng]吓[hè]问[wèn]题[tí],报[bào]警[jǐng]给[gěi]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]及[jí]其[qí]家[jiā]庭[tíng]带[dài]来[lái]的[de]名[míng]誉[yù]损[sǔn]害[hài]问[wèn]题[tí]等[děng]。有[yǒu]些[xiē]时[shí]候[hòu],案[àn]件[jiàn]会[huì]经[jīng]历[lì]了[le]一[yí]个[gè]痛[tòng]苦[kǔ]且[qiě]茫[máng]然[rán]无[wú]助[zhù]的[de]家[jiā]庭[tíng]内[nèi]部[bù]纠[jiū]结[jié]期[qī]。

  此[cǐ]外[wài],当[dāng]有[yǒu]些[xiē]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]将[jiāng]遭[zāo]受[shòu]性[xìng]侵[qīn]害[hài]的[de]情[qíng]况[kuàng]告[gào]诉[sù]父[fù]母[mǔ]后[hòu],部[bù]分[fèn]父[fù]母[mǔ]不[bù]仅[jǐn]不[bú]会[huì]去[qù]报[bào]警[jǐng],还[hái]会[huì]对[duì]受[shòu]到[dào]伤[shāng]害[hài]的[de]孩[hái]子[zi]进[jìn]行[xíng]指[zhǐ]责[zé]。有[yǒu]的[de]父[fù]母[mǔ]认[rèn]为[wéi],孩[hái]子[zi]小[xiǎo]题[tí]大[dà]做[zuò],有[yǒu]些[xiē]行[xíng]为[wéi]只[zhǐ]是[shì]熟[shú]人[rén]之[zhī]间[jiān]的[de]亲[qīn]密[mì]表[biǎo]示[shì],并[bìng]不[bù]存[cún]在[zài]猥[wěi]亵[xiè];有[yǒu]的[de]父[fù]母[mǔ]认[rèn]为[wéi],受[shòu]到[dào]猥[wěi]亵[xiè]甚[shèn]至[zhì]强[qiáng]奸[jiān]是[shì]由[yóu]于[yú]孩[hái]子[zi]自[zì]己[jǐ]不[bù]够[gòu]谨[jǐn]慎[shèn]、检[jiǎn]点[diǎn],孩[hái]子[zi]自[zì]身[shēn]存[cún]在[zài]过[guò]错[cuò]。

  未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]及[jí]其[qí]父[fù]母[mǔ]的[de]上[shàng]述[shù]态[tài]度[dù],导[dǎo]致[zhì]很[hěn]多[duō]案[àn]件[jiàn]并[bìng]未[wèi]进[jìn]入[rù]司[sī]法[fǎ]视[shì]野[yě]。联[lián]合[hé]国[guó]儿[ér]童[tóng]基[jī]金[jīn]会[huì]的[de]一[yī]份[fèn]报[bào]告[gào]指[zhǐ]出[chū],全[quán]球[qiú]每[měi]5名[míng]女[nǚ]性[xìng]和[hé]13名[míng]男[nán]性[xìng]中[zhōng]就[jiù]有[yǒu]1名[míng]被[bèi]报[bào]告[gào]在[zài]童[tóng]年[nián]时[shí]期[qī]遭[zāo]受[shòu]性[xìng]虐[nüè]待[dài],估[gū]计[jì]有[yǒu]1.2亿[yì]女[nǚ]孩[hái]和[hé]7300万[wàn]男[nán]孩[hái]是[shì]性[xìng]暴[bào]力[lì]的[de]受[shòu]害[hài]者[zhě]。尽[jǐn]管[guǎn]各[gè]国[guó]关[guān]于[yú]性[xìng]侵[qīn]的[de]定[dìng]义[yì]及[jí]标[biāo]准[zhǔn]存[cún]在[zài]差[chā]异[yì],上[shàng]述[shù]司[sī]法[fǎ]实[shí]践[jiàn]反[fǎn]映[yìng]出[chū]来[lái]的[de]问[wèn]题[tí]以[yǐ]及[jí]联[lián]合[hé]国[guó]的[de]相[xiāng]关[guān]数[shù]据[jù]也[yě]提[tí]醒[xǐng]我[wǒ]们[men],有[yǒu]不[bù]少[shǎo]性[xìng]侵[qīn]案[àn]件[jiàn]仍[réng]旧[jiù]掩[yǎn]盖[gài]在[zài]孩[hái]子[zi]甚[shèn]至[zhì]家[jiā]长[zhǎng]们[men]的[de]内[nèi]心[xīn]深[shēn]处[chù],受[shòu]害[hài]人[rén]仍[réng]旧[jiù]在[zài]承[chéng]受[shòu]着[zhe]侵[qīn]害[hài]带[dài]给[gěi]他[tā]们[men]的[de]屈[qū]辱[rǔ]和[hé]恐[kǒng]惧[jù]。

  二[èr]是[shì],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]受[shòu]到[dào]性[xìng]侵[qīn]的[de]案[àn]件[jiàn],仍[réng]然[rán]面[miàn]临[lín]立[lì]案[àn]难[nán]的[de]现[xiàn]实[shí]困[kùn]境[jìng]。从[cóng]司[sī]法[fǎ]实[shí]践[jiàn]反[fǎn]映[yìng]的[de]情[qíng]况[kuàng]看[kàn],立[lì]案[àn]的[de]过[guò]程[chéng]往[wǎng]往[wǎng]并[bìng]不[bù]顺[shùn]利[lì]。根[gēn]据[jù]刑[xíng]事[shì]诉[sù]讼[sòng]法[fǎ]相[xiāng]关[guān]规[guī]定[dìng],公[gōng]安[ān]机[jī]关[guān]审[shěn]查[zhā]立[lì]案[àn]的[de]首[shǒu]要[yào]标[biāo]准[zhǔn]是[shì]是[shì]否[fǒu]存[cún]在[zài]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]实[shí],即[jí]要[yào]有[yǒu]基[jī]本[běn]证[zhèng]据[jù]证[zhèng]明[míng]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]实[shí]存[cún]在[zài]。但[dàn]很[hěn]多[duō]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]被[bèi]性[xìng]侵[qīn]的[de]案[àn]件[jiàn],往[wǎng]往[wǎng]在[zài]私[sī]密[mì]场[chǎng]所[suǒ]发[fā]生[shēng],未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]由[yóu]于[yú]年[nián]幼[yòu]不[bù]懂[dǒng]如[rú]何[hé]保[bǎo]存[cún]证[zhèng]据[jù],难[nán]以[yǐ]提[tí]供[gōng]有[yǒu]效[xiào]的[dí]证[zhèng]据[jù]。尤[yóu]其[qí]是[shì]那[nèi]些[xiē]受[shòu]到[dào]熟[shú]人[rén]侵[qīn]害[hài]的[de]案[àn]件[jiàn],被[bèi]害[hài]未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]更[gèng]是[shì]没[méi]有[yǒu]能[néng]力[lì]获[huò]取[qǔ]证[zhèng]据[jù]。公[gōng]安[ān]机[jī]关[guān]也[yě]因[yīn]此[cǐ]往[wǎng]往[wǎng]以[yǐ]证[zhèng]据[jù]不[bù]足[zú]为[wèi]由[yóu],不[bù]予[yǔ]立[lì]案[àn]。

  不[bù]能[néng]及[jí]时[shí]立[lì]案[àn]带[dài]来[lái]了[le]一[yī]系[xì]列[liè]严[yán]重[zhòng]的[de]问[wèn]题[tí]:受[shòu]到[dào]侵[qīn]害[hài]的[de]孩[hái]子[zi]及[jí]家[jiā]长[zhǎng]感[gǎn]到[dào]委[wěi]屈[qū]、愤[fèn]怒[nù];关[guān]键[jiàn]证[zhèng]据[jù]毁[huǐ]损[sǔn]或[huò]灭[miè]失[shī],即[jí]使[shǐ]公[gōng]安[ān]机[jī]关[guān]后[hòu]续[xù]立[lì]案[àn],也[yě]面[miàn]临[lín]取[qǔ]证[zhèng]难[nán]题[tí];在[zài]证[zhèng]据[jù]不[bù]足[zú]情[qíng]况[kuàng]下[xià],检[jiǎn]察[chá]机[jī]关[guān]或[huò]法[fǎ]院[yuàn]难[nán]以[yǐ]定[dìng]罪[zuì]。所[suǒ]以[yǐ],有[yǒu]些[xiē]案[àn]件[jiàn]由[yóu]于[yú]未[wèi]及[jí]时[shí]立[lì]案[àn],司[sī]法[fǎ]人[rén]员[yuán]即[jí]便[biàn]认[rèn]为[wéi]犯[fàn]罪[zuì]分[fēn]子[zǐ]实[shí]施[shī]了[le]犯[fàn]罪[zuì],由[yóu]于[yú]证[zhèng]据[jù]不[bù]足[zú],检[jiǎn]察[chá]机[jī]关[guān]也[yě]不[bù]得[dé]不[bù]做[zuò]不[bù]起[qǐ]诉[sù]处[chǔ]理[lǐ],或[huò]者[zhě]法[fǎ]院[yuàn]最[zuì]后[hòu]判[pàn]决[jué]犯[fàn]罪[zuì]分[fēn]子[zǐ]无[wú]罪[zuì]。这[zhè]导[dǎo]致[zhì]受[shòu]害[hài]人[rén]及[jí]其[qí]家[jiā]长[zhǎng]承[chéng]受[shòu]了[le]更[gèng]大[dà]的[de]压[yā]力[lì]、对[duì]司[sī]法[fǎ]机[jī]关[guān]产[chǎn]生[shēng]了[le]严[yán]重[zhòng]的[de]不[bù]满[mǎn]情[qíng]绪[xù]。

  三[sān]是[shì],由[yóu]于[yú]有[yǒu]些[xiē]案[àn]件[jiàn]办[bàn]理[lǐ]得[dé]并[bìng]不[bù]专[zhuān]业[yè],造[zào]成[chéng]了[le]严[yán]重[zhòng]的[de]“二[èr]次[cì]伤[shāng]害[hài]”。未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]被[bèi]性[xìng]侵[qīn]属[shǔ]于[yú]非[fēi]常[cháng]...

単語(ピンイン付き)

未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén] minor ; juveniles
未[wèi]成[chéng]年[nián]人[rén]犯[fàn]罪[zuì] delinquency ; minor crime
法[fǎ]律[lǜ]制[zhì]度[dù] legal system ; system of law ; regime of law
修[xiū]正[zhèng]案[àn] amendment ; revised draft ; bill of amendment
最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn] Supreme People's Court
最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]检[jiǎn]察[chá]院[yuàn] Supreme People's Procuratorate
刑[xíng]事[shì]案[àn]件[jiàn] criminal case
适[shì]用[yòng]法[fǎ]律[lǜ] Applicable Law ; application of the law ; reference to the law
刑[xíng]事[shì]司[sī]法[fǎ] criminal justice ; criminal judicature

未分類

Posted by revolution-x