[每日中文朗读] 恒大澄清:向美国法院提出的申请不涉及破产

要約

中国恒大集団が17日、米ニューヨークで破産保護を申請した。グループの米国資産が債務再編の過程で侵害されないようにする狙いがある。グループは2021年に初めて債務不履行になった。

原文: 证券时报网 2023年08月18日
bankrupcy

本文(ピンイン)

  证[zhèng]券[quàn]时[shí]报[bào]e公[gōng]司[sī]讯[xùn],8月[yuè]18日[rì],网[wǎng]上[shàng]出[chū]现[xiàn]恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]提[tí]出[chū]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]的[de]报[bào]道[dào],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]发[fā]布[bù]澄[chéng]清[qīng]公[gōng]告[gào]称[chēng]:“本[běn]公[gōng]司[sī]目[mù]前[qián]正[zhèng]在[zài]正[zhèng]常[cháng]按[àn]照[zhào]计[jì]划[huà]推[tuī]进[jìn]境[jìng]外[wài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]。由[yóu]于[yú]本[běn]集[jí]团[tuán]的[de]美[měi]元[yuán]债[zhài]券[quàn]受[shòu]纽[niǔ]约[yuē]法[fǎ]管[guǎn]辖[xiá],本[běn]公[gōng]司[sī]根[gēn]据[jù]美[měi]国[guó]法[fǎ]典[diǎn]第[dì]11篇[piān]第[dì]15章[zhāng],向[xiàng]美[měi]国[guó]法[fǎ]院[yuàn]申[shēn]请[qǐng]承[chéng]认[rèn]香[xiāng]港[gǎng]和[hé]英[yīng]属[shǔ]维[wéi]尔[ěr]京[jīng]群[qún]岛[dǎo](BVI)法[fǎ]律[lǜ]体[tǐ]系[xì]下[xià]的[de]境[jìng]外[wài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]协[xié]议[yì]安[ān]排[pái],系[xì]正[zhèng]常[cháng]推[tuī]进[jìn]境[jìng]外[wài]重[chóng]组[zǔ]程[chéng]序[xù]的[de]一[yī]部[bù]分[fen],不[bù]涉[shè]及[jí]破[pò]产[chǎn]申[shēn]请[qǐng]。”

  更[gèng]多[duō]报[bào]道[dào]

    恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù](中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]网[wǎng])

  据[jù]彭[péng]博[bó]社[shè]等[děng]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]集[jí]团[tuán](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]”)17日[rì]在[zài]美[měi]国[guó]纽[niǔ]约[yuē]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],此[cǐ]举[jǔ]旨[zhǐ]在[zài]确[què]保[bǎo]该[gāi]集[jí]团[tuán]的[de]美[měi]国[guó]资[zī]产[chǎn]在[zài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]过[guò]程[chéng]中[zhōng]不[bù]受[shòu]侵[qīn]害[hài]。

  报[bào]道[dào]称[chēng],企[qǐ]业[yè]在[zài]其[qí]他[tā]地[dì]区[qū]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]时[shí],可[kě]根[gēn]据[jù]美[měi]国[guó]《破[pò]产[chǎn]法[fǎ]》第[dì]15章[zhāng]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],使[shǐ]其[qí]在[zài]美[měi]国[guó]境[jìng]内[nèi]的[de]资[zī]产[chǎn]免[miǎn]遭[zāo]诉[sù]讼[sòng]。中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]在[zài]向[xiàng]曼[màn]哈[hā]顿[dùn]破[pò]产[chǎn]法[fǎ]院[yuàn]提[tí]交[jiāo]的[de]文[wén]件[jiàn]中[zhōng]提[tí]到[dào],该[gāi]集[jí]团[tuán]正[zhèng]寻[xún]求[qiú]在[zài]香[xiāng]港[gǎng]和[hé]开[kāi]曼[màn]群[qún]岛[dǎo]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]计[jì]划[huà]。

  中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]于[yú]2021年[nián]首[shǒu]次[cì]出[chū]现[xiàn]债[zhài]务[wù]违[wéi]约[yuē]。该[gāi]集[jí]团[tuán]在[zài]香[xiāng]港[gǎng]上[shàng]市[shì]的[de]股[gǔ]票[piào]从[cóng]2022年[nián]3月[yuè]下[xià]旬[xún]起[qǐ]停[tíng]牌[pái]至[zhì]今[jīn]。资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]显[xiǎn]示[shì],截[jié]至[zhì]2022年[nián]12月[yuè]31日[rì],该[gāi]集[jí]团[tuán]负[fù]债[zhài]总[zǒng]额[é]超[chāo]过[guò]2.43万[wàn]亿[yì]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]。

  8月[yuè]16日[rì],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]下[xià]属[shǔ]控[kòng]股[gǔ]企[qǐ]业[yè]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]因[yīn]涉[shè]嫌[xián]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]法[fǎ]违[wéi]规[guī],被[bèi]中[zhōng]国[guó]证[zhèng]监[jiān]会[huì]立[lì]案[àn]。当[dàng]天[tiān],有[yǒu]关[guān]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]实[shí]控[kòng]人[rén]许[xǔ]家[jiā]印[yìn]的[de]离[lí]婚[hūn]传[chuán]闻[wén]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]广[guǎng]泛[fàn]流[liú]传[chuán]。

#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]#
微[wēi]博[bó]热[rè]议[yì]

马[mǎ]上[shàng]谈[tán]
#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# 为[wèi]了[le]保[bǎo]全[quán]财[cái]产[chǎn],碧[bì]桂[guì]园[yuán]是[shì]把[bǎ]财[cái]产[chǎn]捐[juān]给[gěi]慈[cí]善[shàn]机[jī]构[gòu],而[ér]恒[héng]大[dà]许[xǔ]家[jiā]印[yìn]有[yǒu]可[kě]能[néng]是[shì]离[lí]婚[hūn]了[le]?因[yīn]为[wèi]恒[héng]大[dà]最[zuì]新[xīn]公[gōng]告[gào]未[wèi]将[jiāng]丁[dīng]玉[yù]梅[méi]称[chēng]为[wéi]“许[xǔ]家[jiā]印[yìn]配[pèi]偶[ǒu]”…网[wǎng]友[yǒu]质[zhí]疑[yí]是[shì]技[jì]术[shù]力[lì]性[xìng]离[lí]婚[hūn]。 ​
长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]
44 58 525今[jīn]天[tiān] 08:36

前[qián]主[zhǔ]编[biān]
科[kē]普[pǔ]帖[tiē]:#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# ,具[jù]体[tǐ]是[shì]什[shén]么[me]意[yì]思[sī]? 当[dāng]年[nián],瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]依[yī]靠[kào]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù],再[zài]经[jīng]过[guò]自[zì]己[jǐ]的[de]努[nǔ]力[lì],如[rú]今[jīn]已[yǐ]经[jīng]是[shì]另[lìng]外[wài]一[yī]番[fān]模[mú]样[yàng]。现[xiàn]在[zài]的[de]恒[héng]大[dà]集[jí]团[tuán],重[zhòng]走[zǒu]瑞[ruì]幸[xìng]当[dāng]年[nián]走[zǒu]过[guò]的[de]路[lù],是[shì]不[bú]是[shì]也[yě]有[yǒu]东[dōng]山[shān]再[zài]起[qǐ]的[de]机[jī]会[huì]? ​​​
长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]
16 17 45今[jīn]天[tiān] 10:15

白[bái]昼[zhòu]的[de]火[huǒ]树[shù]银[yín]花[huā]
看[kàn]到[dào]很[hěn]多[duō]人[rén]不[bù]明[míng]白[bái]#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# 到[dào]底[dǐ]意[yì]味[wèi]着[zhe]什[shén]么[me]。简[jiǎn]单[dān]说[shuō],第[dì]15章[zhāng]破[pò]产[chǎn]法[fǎ]旨[zhǐ]在[zài]促[cù]进[jìn]参[cān]与[yù]跨[kuà]境[jìng]破[pò]产[chǎn]程[chéng]序[xù]的[de]美[měi]国[guó]法[fǎ]院[yuàn]、债[zhài]务[wù]人[rén]以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]法[fǎ]院[yuàn]之[zhī]间[jiān]的[de]合[hé]作[zuò]。该[gāi]法[fǎ]保[bǎo]护[hù]正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]的[de]非[fēi]美[měi]国[guó]公[gōng]司[sī]免[miǎn]遭[zāo]债[zhài]权[quán]人[rén]起[qǐ]诉[sù]或[huò]扣[kòu]押[yā]在[zài]美[měi]国[guó]的[de]资[zī]产[chǎn]。 (2022年[nián]底[dǐ],恒[héng]大[dà]债[zhài]务[wù]达[dá]到[dào]3400亿[yì]美[měi]金[jīn],是[shì]中[zhōng]国[guó]全[quán]国[guó]GDP的[de]2%。2021+2022 ​详[xiáng]细[xì]
36 14 89今[jīn]天[tiān] 10:20
  相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]:恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]被[bèi]立[lì]案[àn]调[diào]查[chá](财[cái]经[jīng]杂[zá]志[zhì])

图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  文[wén] |《财[cái]经[jīng]》实[shí]习[xí]生[shēng] 王[wáng]文[wén]彤[tóng]

  恒[héng]大[dà]系[xì]企[qǐ]业[yè]再[zài]起[qǐ]波[bō]澜[lán]。

  8月[yuè]16日[rì],恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](下[xià]称[chēng]“恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]”)在[zài]上[shàng]交[jiāo]所[suǒ]发[fā]布[bù]公[gōng]告[gào]称[chēng],公[gōng]司[sī]因[yīn]涉[shè]嫌[xián]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]法[fǎ]违[wéi]规[guī]收[shōu]到[dào]中[zhōng]国[guó]证[zhèng]券[quàn]监[jiān]督[dū]委[wěi]员[yuán]会[huì](下[xià]称[chēng]“证[zhèng]监[jiān]会[huì]”)下[xià]发[fā]的[de]《立[lì]案[àn]通[tōng]告[gào]书[shū]》。

  因[yīn]何[hé]被[bèi]立[lì]案[àn]公[gōng]告[gào]并[bìng]未[wèi]声[shēng]明[míng]。恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]称[chēng],将[jiāng]积[jī]极[jí]配[pèi]合[hé]证[zhèng]监[jiān]会[huì]的[de]调[diào]查[chá]工[gōng]作[zuò],并[bìng]按[àn]照[zhào]相[xiàng]关[guān]要[yāo]求[qiú]履[lǚ]行[xíng]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]义[yì]务[wù]。


证[zhèng]监[jiān]会[huì]立[lì]案[àn]调[diào]查[chá] 恒[héng]大[dà]债[zhài]务[wù]困[kùn]局[jú]何[hé]解[jiě]?
  恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]是[shì]中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà](03333.HK)主[zhǔ]要[yào]负[fù]责[zé]地[dì]产[chǎn]业[yè]务[wù]开[kāi]发[fā]的[de]主[zhǔ]体[tǐ]。

  今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái],因[yīn]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]规[guī],已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]十[shí]几[jǐ]家[jiā]房[fáng]企[qǐ]收[shōu]到[dào]来[lái]自[zì]监[jiān]管[guǎn]层[céng]的[de]警[jǐng]示[shì]函[hán]或[huò]问[wèn]询[xún]函[hán],包[bāo]括[kuò]华[huá]侨[qiáo]城[chéng]A(000069.SZ)、金[jīn]科[kē]股[gǔ]份[fèn](000656.SZ)、荣[róng]盛[shèng]发[fā]展[zhǎn](002146.SZ)等[děng]。其[qí]中[zhōng]被[bèi]立[lì]案[àn]的[de]有[yǒu]首[shǒu]开[kāi]股[gǔ]份[fèn](600376.SH)、格[gé]力[lì]地[dì]产[chǎn](600185.SH)。相[xiāng]较[jiào]上[shàng]述[shù]公[gōng]司[sī],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]和[hé]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]的[de]债[zhài]务[wù]和[hé]财[cái]务[wù]问[wèn]题[tí]更[gèng]严[yán]重[zhòng]。

  一[yí]个[gè]月[yuè]前[qián],7月[yuè]17日[rì]晚[wǎn],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]发[fā]布[bù]了[le]公[gōng]司[sī]2021年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào]、2022年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào](未[wèi]经[jīng]审[shěn]核[hé])和[hé]2022年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào]。

  公[gōng]告[gào]显[xiǎn]示[shì],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]2021年[nián]–2022年[nián],两[liǎng]年[nián]净[jìng]亏[kuī]损[sǔn]合[hé]计[jì]8120.3亿[yì]元[yuán]。负[fù]债[zhài]方[fāng]面[miàn],截[jié]至[zhì]2022年[nián]底[dǐ],中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]负[fù]债[zhài]总[zǒng]额[é]约[yuē]2.4万[wàn]亿[yì]元[yuán],资[zī]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí]为[wèi]1.8万[wàn]亿[yì]元[yuán],处[chǔ]于[yú]资[zī]不[bù]抵[dǐ]债[zhài]状[zhuàng]态[tài]。

  受[shòu]母[mǔ]公[gōng]司[sī]影[yǐng]响[xiǎng],恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]的[de]业[yè]绩[jī]也[yě]不[bù]乐[lè]观[guān]。

  恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]2022年[nián]度[dù]审[shěn]计[jì]...

単語(ピンイン)

破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù] bankruptcy protection
美[měi]元[yuán]债[zhài]券[quàn] dollar bond ; Eurodollar bond
美[měi]国[guó]法[fǎ]院[yuàn] us courts ; courts of the United States ; USA Courts ; United States Courthouse
英[yīng]属[shǔ]维[wéi]尔[ěr]京[jīng]群[qún]岛[dǎo] BVI ; the british virgin islands ; Virgin Islands
破[pò]产[chǎn]申[shēn]请[qǐng] bankruptcy petition ; bankruptcy application
媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào] media coverage ; MEDIA ; media report ; news
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng] hereinafter referred to as
申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn] file for bankruptcy

中国語

Posted by revolution-x