[每日中文朗读] 这些“黑科技”是怎样炼成的?——“专精特新”企业一线观察

要約

航空エンジンの羽根という「王冠の真珠」はどうやって取れますか、考察している。航空機を持ち上げて空を泳ぐには、航空エンジンは巨大な推力を提供しなければならない。高速回転により、タービン翼の動作温度は1700度以上に達する。
原文: 新浪 新华社 2023年08月29日
airplane

本文(ピンイン)

 航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]叶[yè]片[piàn]这[zhè]颗[kē]“皇[huáng]冠[guān]上[shàng]的[de]明[míng]珠[zhū]”如[rú]何[hé]摘[zhāi]得[dé]?“超[chāo]级[jí]细[xì]胞[bāo]工[gōng]厂[chǎng]”如[rú]何[hé]孕[yùn]育[yù]出[chū]构[gòu]建[jiàn]万[wàn]物[wù]的[de]材[cái]料[liào]?“既[jì]柔[róu]又[yòu]刚[gāng]”的[de]摇[yáo]臂[bì]如[rú]何[hé]在[zài]手[shǒu]术[shù]台[tái]上[shàng]大[dà]显[xiǎn]身[shēn]手[shǒu]?

  近[jìn]年[nián]来[lái],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]掌[zhǎng]握[wò]“黑[hēi]科[kē]技[jì]”的[de]“专[zhuān]精[jīng]特[tè]新[xīn]”企[qǐ]业[yè]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào]的[de]重[zhòng]要[yào]支[zhī]撑[chēng]。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],我[wǒ]国[guó]已[yǐ]累[lěi]计[jì]培[péi]育[yù]专[zhuān]精[jīng]特[tè]新[xīn]“小[xiǎo]巨[jù]人[rén]”企[qǐ]业[yè]1.2万[wàn]余[yú]家[jiā]、专[zhuān]精[jīng]特[tè]新[xīn]中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè]超[chāo]9.8万[wàn]家[jiā]。近[jìn]期[qī],记[jì]者[zhě]走[zǒu]进[jìn]北[běi]京[jīng]几[jǐ]家[jiā]掌[zhǎng]握[wò]“黑[hēi]科[kē]技[jì]”的[de]专[zhuān]精[jīng]特[tè]新[xīn]企[qǐ]业[yè],一[yī]窥[kuī]他[tā]们[men]的[de]科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì]和[hé]广[guǎng]阔[kuò]发[fā]展[zhǎn]潜[qián]力[lì]。

  天[tiān]空[kōng]上[shàng]的[de]叶[yè]片[piàn]

  航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]制[zhì]造[zào]技[jì]术[shù]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“制[zhì]造[zào]业[yè]的[de]皇[huáng]冠[guān]”,而[ér]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]制[zhì]造[zào]技[jì]术[shù]则[zé]是[shì]“皇[huáng]冠[guān]上[shàng]的[de]明[míng]珠[zhū]”。长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái],能[néng]制[zhì]造[zào]新[xīn]型[xíng]航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]的[de]只[zhǐ]有[yǒu]美[měi]、英[yīng]、法[fǎ]、俄[é]等[děng]少[shǎo]数[shù]国[guó]家[jiā]。

  欲[yù]戴[dài]“皇[huáng]冠[guān]”,必[bì]承[chéng]其[qí]重[zhòng]:托[tuō]起[qǐ]重[zhòng]达[dá]百[bǎi]吨[dūn]的[de]大[dà]飞[fēi]机[jī]遨[áo]游[yóu]天[tiān]空[kōng],航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]要[yào]提[tí]供[gōng]巨[jù]大[dà]推[tuī]力[lì],其[qí]动[dòng]力[lì]之[zhī]源[yuán]的[de]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]每[měi]秒[miǎo]转[zhuàn]速[sù]300多[duō]转[zhuǎn],承[chéng]受[shòu]的[de]离[lí]心[xīn]力[lì]相[xiāng]当[dāng]于[yú]叶[yè]片[piàn]本[běn]身[shēn]质[zhí]量[liàng]的[de]1万[wàn]倍[bèi],相[xiāng]当[dāng]于[yú]一[yí]个[gè]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]挂[guà]着[zhe]5辆[liàng]小[xiǎo]轿[jiào]车[chē]。

  这[zhè]样[yàng]的[de]高[gāo]速[sù]转[zhuàn]动[dòng],涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]工[gōng]作[zuò]温[wēn]度[dù]达[dá]1700多[duō]摄[shè]氏[shì]度[dù],钢[gāng]铁[tiě]都[dōu]可[kě]轻[qīng]松[sōng]熔[róng]化[huà]。涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]却[què]需[xū]要[yào]在[zài]这[zhè]样[yàng]复[fù]杂[zá]的[de]交[jiāo]变[biàn]载[zài]荷[hè]、极[jí]端[duān]的[dì]工[gōng]作[zuò]条[tiáo]件[jiàn]下[xià],长[zhǎng]时[shí]间[jiān]稳[wěn]定[dìng]、可[kě]靠[kào]、安[ān]全[quán]地[dì]工[gōng]作[zuò]。

  长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái],这[zhè]类[lèi]巧[qiǎo]夺[duó]天[tiān]工[gōng]的[de]技[jì]艺[yì],其[qí]大[dà]批[pī]量[liàng]、高[gāo]质[zhí]量[liàng]、高[gāo]效[xiào]率[lǜ]、高[gāo]合[hé]格[gé]率[lǜ]、高[gāo]一[yī]致[zhì]性[xìng]地[dì]加[jiā]工[gōng]制[zhì]造[zào]是[shì]世[shì]界[jiè]性[xìng]难[nán]题[tí]。

  如[rú]今[jīn],我[wǒ]国[guó]企[qǐ]业[yè]靠[kào]着[zhe]自[zì]己[jǐ]研[yán]制[zhì]的[de]国[guó]际[jì]领[lǐng]先[xiān]的[de]电[diàn]加[jiā]工[gōng]设[shè]备[bèi]和[hé]数[shù]字[zì]孪[luán]生[shēng]技[jì]术[shù],得[dé]以[yǐ]成[chéng]批[pī]量[liàng]生[shēng]产[chǎn]。记[jì]者[zhě]在[zài]北[běi]京[jīng]汉[hàn]飞[fēi]航[háng]空[kōng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]生[shēng]产[chǎn]线[xiàn]上[shàng]看[kàn]到[dào],一[yī]百[bǎi]多[duō]台[tái]多[duō]轴[zhóu]电[diàn]火[huǒ]花[huā]高[gāo]速[sù]穿[chuān]孔[kǒng]机[jī]床[chuáng]正[zhèng]紧[jǐn]锣[luó]密[mì]鼓[gǔ]地[dì]自[zì]动[dòng]加[jiā]工[gōng],透[tòu]过[guò]防[fáng]护[hù]窗[chuāng]看[kàn]到[dào],由[yóu]机[jī]床[chuáng]自[zì]动[dòng]控[kòng]制[zhì]的[de]电[diàn]火[huǒ]花[huā]在[zài]叶[yè]片[piàn]表[biǎo]面[miàn]舞[wǔ]动[dòng],机[jī]器[qì]人[rén]穿[chuān]梭[suō]在[zài]机[jī]床[chuáng]、垛[duǒ]料[liào]区[qū]和[hé]检[jiǎn]验[yàn]区[qū]之[zhī]间[jiān]。在[zài]控[kòng]制[zhì]室[shì],工[gōng]厂[chǎng]自[zì]研[yán]的[de]数[shù]字[zì]孪[luán]生[shēng]技[jì]术[shù]将[jiāng]实[shí]时[shí]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]在[zài]屏[píng]幕[mù]上[shàng],气[qì]膜[mó]孔[kǒng]自[zì]适[shì]应[yìng]加[jiā]工[gōng]指[zhǐ]令[lìng]由[yóu]此[cǐ]下[xià]达[dá]。

北[běi]京[jīng]汉[hàn]飞[fēi]航[háng]空[kōng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]生[shēng]产[chǎn]线[xiàn]。受[shòu]访[fǎng]者[zhě]供[gōng]图[tú]北[běi]京[jīng]汉[hàn]飞[fēi]航[háng]空[kōng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]生[shēng]产[chǎn]线[xiàn]。受[shòu]访[fǎng]者[zhě]供[gōng]图[tú]
  “这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn],是[shì]新[xīn]型[xíng]航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]和[hé]燃[rán]汽[qì]轮[lún]机[jī]的[de]关[guān]键[jiàn]核[hé]心[xīn]部[bù]件[jiàn],是[shì]‘动[dòng]力[lì]之[zhī]源[yuán]’,而[ér]我[wǒ]们[men]汉[hàn]飞[fēi]公[gōng]司[sī]的[de]工[gōng]作[zuò]就[jiù]像[xiàng]给[gěi]飞[fēi]机[jī]发[fā]动[dòng]机[jī]装[zhuāng]空[kōng]调[tiáo],给[gěi]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]造[zào]‘毛[máo]细[xì]血[xiě]管[guǎn]’,给[gěi]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]起[qǐ]到[dào]冷[lěng]却[què]降[jiàng]温[wēn]作[zuò]用[yòng]。”北[běi]京[jīng]汉[hàn]飞[fēi]航[háng]空[kōng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]人[rén]指[zhǐ]着[zhe]一[yí]个[gè]手[shǒu]掌[zhǎng]大[dà]小[xiǎo]的[de]金[jīn]属[shǔ]部[bù]件[jiàn]介[jiè]绍[shào]。

  一[yī]片[piàn]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]导[dǎo]向[xiàng]叶[yè]片[piàn]上[shàng]拥[yōng]有[yǒu]几[jǐ]百[bǎi]乃[nǎi]至[zhì]上[shàng]千[qiān]个[gè]轴[zhóu]线[xiàn]方[fāng]向[xiàng]、出[chū]入[rù]口[kǒu]角[jué]度[dù]不[bù]一[yī],位[wèi]置[zhì]非[fēi]均[jūn]匀[yún]分[fēn]布[bù]、形[xíng]状[zhuàng]不[bù]一[yī]的[de]气[qì]膜[mó]孔[kǒng],而[ér]且[qiě]叶[yè]片[piàn]内[nèi]部[bù]还[hái]有[yǒu]复[fù]杂[zá]的[de]冷[lěng]却[què]系[xì]统[tǒng],加[jiā]工[gōng]气[qì]膜[mó]孔[kǒng]时[shí]不[bù]能[néng]碰[pèng]伤[shāng]到[dào]内[nèi]腔[qiāng]内[nèi]壁[bì],如[rú]果[guǒ]打[dǎ]孔[kǒng]时[shí]有[yǒu]一[yī]丝[sī]偏[piān]差[chā],涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]在[zài]高[gāo]温[wēn]高[gāo]速[sù]工[gōng]况[kuàng]下[xià]就[jiù]会[huì]烧[shāo]毁[huǐ],飞[fēi]机[jī]就[jiù]可[kě]能[néng]掉[diào]下[xià]来[lái]。

  “一[yī]台[tái]飞[fēi]机[jī]发[fā]动[dòng]机[jī]的[de]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]需[xū]加[jiā]工[gōng]多[duō]达[dá]几[jǐ]万[wàn]个[gè]气[qì]膜[mó]孔[kǒng],犹[yóu]如[rú]‘螺[luó]蛳[sī]壳[ké]里[lǐ]做[zuò]道[dào]场[chǎng]’,必[bì]须[xū]确[què]保[bǎo]每[měi]个[gè]气[qì]膜[mó]孔[kǒng]都[dōu]严[yán]格[gé]按[àn]设[shè]计[jì]加[jiā]工[gōng]。”汉[hàn]飞[fēi]公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]人[rén]说[shuō]。

  “成[chéng]百[bǎi]上[shàng]千[qiān]个[gè]小[xiǎo]孔[kǒng]喷[pēn]出[chū]冷[lěng]却[què]气[qì]体[tǐ],形[xíng]成[chéng]气[qì]膜[mó],把[bǎ]叶[yè]片[piàn]包[bāo]裹[guǒ]起[qǐ]来[lái],才[cái]能[néng]将[jiāng]燃[rán]烧[shāo]室[shì]高[gāo]温[wēn]气[qì]体[tǐ]与[yǔ]叶[yè]片[piàn]表[biǎo]面[miàn]隔[gé]开[kāi]。因[yīn]此[cǐ],气[qì]膜[mó]孔[kǒng]加[jiā]工[gōng]质[zhí]量[liàng]是[shì]影[yǐng]响[xiǎng]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]合[hé]格[gé]率[lǜ]、冷[lěng]却[què]效[xiào]率[lǜ]和[hé]工[gōng]作[zuò]寿[shòu]命[mìng]的[de]关[guān]键[jiàn]环[huán]节[jié]。”汉[hàn]飞[fēi]公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]人[rén]说[shuō]。

  公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]人[rén]介[jiè]绍[shào],他[tā]们[men]通[tōng]过[guò]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]气[qì]膜[mó]孔[kǒng]数[shù]字[zì]化[huà]加[jiā]工[gōng]技[jì]术[shù]和[hé]自[zì]主[zhǔ]研[yán]发[fā]的[de]装[zhuāng]备[bèi],开[kāi]拓[tuò]了[le]在[zài]新[xīn]型[xíng]航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]和[hé]燃[rán]气[qì]轮[lún]机[jī]等[děng]多[duō]个[gè]尖[jiān]端[duān]领[lǐng]域[yù]的[de]应[yìng]用[yòng],不[bù]仅[jǐn]解[jiě]决[jué]了[le]我[wǒ]国[guó]航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]和[hé]燃[rán]气[qì]轮[lún]机[jī]核[hé]心[xīn]部[bù]件[jiàn]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]大[dà]批[pī]量[liàng]产[chǎn]的[de]瓶[píng]颈[jǐng],更[gèng]打[dǎ]破[pò]了[le]国[guó]际[jì]先[xiān]进[jìn]装[zhuāng]备[bèi]制[zhì]造[zào]的[de]技[jì]术[shù]壁[bì]垒[lěi],这[zhè]也[yě]标[biāo]志[zhì]着[zhe]我[wǒ]国[guó]一[yī]举[jǔ]摘[zhāi]下[xià]这[zhè]颗[kē]“皇[huáng]冠[guān]上[shàng]的[de]明[míng]珠[zhū]”。

  “从[cóng]底[dǐ]层[céng]基[jī]本[běn]算[suàn]法[fǎ]、工[gōng]业[yè]软[ruǎn]件[jiàn]、数[shù]控[kòng]系[xì]统[tǒng]、三[sān]维[wéi]测[cè]量[liáng]和[hé]建[jiàn]模[mó]系[xì]统[tǒng],到[dào]多[duō]轴[zhóu]数[shù]控[kòng]电[diàn]加[jiā]工[gōng]机[jī]床[chuáng]和[hé]智[zhì]能[néng]生[shēng]产[chǎn]线[xiàn],都[dōu]是[shì]我[wǒ]们[men]自[zì]己[jǐ]研[yán]制[zhì]的[de],拥[yōng]有[yǒu]自[zì]主[zhǔ]知[zhī]识[shí]产[chǎn]权[quán]。”公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]人[rén]说[shuō],科[kē]研[yán]人[rén]员[yuán]经[jīng]过[guò]数[shù]十[shí]年[nián]探[tàn]索[suǒ]和[hé]钻[zuān]研[yán],使[shǐ]得[de]单[dān]晶[jīng]涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn]加[jiā]工[gōng]合[hé]格[gé]率[lǜ]达[dá]到[dào]国[guó]际[jì]领[lǐng]先[xiān]水[shuǐ]平[píng]。

  中[zhōng]国[guó]商[shāng]飞[fēi]预[yù]测[cè],2021年[nián]至[zhì]2040年[nián]中[zhōng]国[guó]航[háng]空[kōng]市[shì]场[chǎng]需[xū]要[yào]新[xīn]添[tiān]50座[zuò]级[jí]以[yǐ]上[shàng]客[kè]机[jī]9084架[jià],价[jià]值[zhí]约[yuē]1.4万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  “国[guó]产[chǎn]大[dà]飞[fēi]机[jī]运[yùn]营[yíng]为[wèi]我[wǒ]国[guó]航[háng]空[kōng]制[zhì]造[zào]业[yè]带[dài]来[lái]了[le]巨[jù]大[dà]机[jī]遇[yù],我[wǒ]们[men]要[yào]紧[jǐn]抓[zhuā]机[jī]遇[yù],让[ràng]搭[dā]载[zài]自[zì]主[zhǔ]发[fā]动[dòng]机[jī]...

単語(ピンイン)

航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī]叶[yè]片[piàn] Aeroengine blades ; blade of aviation engine
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of
中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào] Made in China ; China–made
数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì] data display ; data suggest ; data presentation
中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè] small and medium–sized enterprises ; medium–sized and small enterprises ; minor enterprises
科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn] INNOVATION ; technological innovation ; technical innovation
发[fā]展[zhǎn]潜[qián]力[lì] development potential ; developmental potential
航[háng]空[kōng]发[fā]动[dòng]机[jī] aircraft engine ; air engine ; aeromotor
涡[wō]轮[lún]叶[yè]片[piàn] turbine blade ; VTG

中国語

Posted by revolution-x