[每日中文朗读] 暑假过半 有家长晒娃账单 已经花费3万元

要約

中国のメディアが夏休みの出費に関する調査を始めた。5000元〜10000元を使った家庭が最も多く、35.27%を占めた。趣味クラスと旅行は半数の保護者の夏休み支出の頭でっかちだった。
重庆晨报 2023年08月08日
summer vacation

本文(ピンイン)

  有[yǒu]人[rén]曾[céng]用[yòng]“每[měi]逢[féng]假[jià]期[qī]钱[qián]包[bāo]减[jiǎn]半[bàn]”来[lái]形[xíng]容[róng]孩[hái]子[zi]暑[shǔ]期[qī]的[de]开[kāi]销[xiāo],如[rú]今[jīn]暑[shǔ]期[qī]过[guò]半[bàn],究[jiū]竟[jìng]家[jiā]长[zhǎng]们[men]的[de]钱[qián]包[bāo]是[shì]否[fǒu]还[hái]安[ān]好[hǎo]?日[rì]前[qián],温[wēn]州[zhōu]一[yī]家[jiā]媒[méi]体[tǐ]发[fā]起[qǐ]一[yī]项[xiàng]关[guān]于[yú]暑[shǔ]期[qī]花[huā]销[xiāo]的[de]调[diào]查[chá]。

  花[huā]销[xiāo]5000元[yuán]~10000元[yuán]的[de]最[zuì]多[duō]

  此[cǐ]次[cì]调[diào]查[zhā]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],暑[shǔ]期[qī]花[huā]销[xiāo]在[zài]5000元[yuán]~10000元[yuán]的[de]家[jiā]庭[tíng]最[zuì]多[duō],占[zhàn]比[bǐ]35.27%,紧[jǐn]随[suí]其[qí]后[hòu]的[de]分[fēn]别[bié]是[shì]花[huā]销[xiāo]在[zài]2000元[yuán]~5000元[yuán]和[hé]10000元[yuán]~30000元[yuán]两[liǎng]个[gè]区[qū]间[jiān]的[de]家[jiā]庭[tíng],比[bǐ]例[lì]为[wèi]30.62%和[hé]23.64%,仅[jǐn]这[zhè]三[sān]个[ge]选[xuǎn]项[xiàng]占[zhàn]比[bǐ]就[jiù]达[dá]到[dào]了[le]近[jìn]九[jiǔ]成[chéng],消[xiāo]费[fèi]跨[kuà]度[dù]颇[pō]大[dà]。

  金[jīn]女[nǚ]士[shì]的[de]孩[hái]子[zi]今[jīn]年[nián]小[xiǎo]学[xué]四[sì]年[nián]级[jí]升[shēng]五[wǔ]年[nián]级[jí],暑[shǔ]假[jià]里[lǐ]给[gěi]孩[hái]子[zǐ]安[ān]排[pái]的[de]都[dōu]是[shì]兴[xìng]趣[qù]类[lèi]的[de]课[kè]程[chéng],羽[yǔ]毛[máo]球[qiú]、画[huà]画[huà]、舞[wǔ]蹈[dǎo]、铅[qiān]笔[bǐ]字[zì],这[zhè]四[sì]门[mén]课[kè]程[chéng]加[jiā]起[qǐ]来[lái]差[chà]不[bù]多[duō]要[yào]一[yī]万[wàn]多[duō]块[kuài]钱[qián]。再[zài]加[jiā]上[shang]带[dài]孩[hái]子[zi]到[dào]北[běi]京[jīng]旅[lǚ]行[xíng]了[le]一[yī]趟[tàng],费[fèi]用[yòng]也[yě]在[zài]一[yī]万[wàn]多[duō]元[yuán],加[jiā]起[qǐ]来[lái]就[jiù]3万[wàn]元[yuán]了[le]。

  而[ér]另[lìng]一[yī]位[wèi]二[èr]胎[tāi]宝[bǎo]妈[mā]则[zé]完[wán]全[quán]是[shì]不[bù]同[tóng]做[zuò]法[fǎ],她[tā]暑[shǔ]假[jià]里[lǐ]没[méi]有[yǒu]给[gěi]孩[hái]子[zi]报[bào]任[rèn]何[hé]班[bān],仅[jǐn]是[shì]带[dài]孩[hái]子[zi]自[zì]驾[jià]到[dào]南[nán]京[jīng]和[hé]周[zhōu]边[biān]出[chū]行[xíng]了[le]几[jǐ]次[cì],且[qiě]住[zhù]在[zài]亲[qīn]戚[qī]家[jiā]中[zhōng],一[yí]个[gè]暑[shǔ]假[jià]的[de]费[fèi]用[yòng]大[dà]概[gài]是[shì]2000元[yuán]~3000元[yuán]。日[rì]常[cháng]时[shí]间[jiān],她[tā]给[gěi]孩[hái]子[zǐ]安[ān]排[pái]的[de]是[shì]上[shàng]午[wǔ]在[zài]家[jiā]学[xué]习[xí],下[xià]午[wǔ]到[dào]公[gōng]益[yì]类[lèi]科[kē]普[pǔ]场[chǎng]馆[guǎn]、图[tú]书[shū]馆[guǎn]等[děng]地[dì]方[fāng]研[yán]学[xué],也[yě]会[huì]安[ān]排[pái]孩[hái]子[zi]在[zài]家[jiā]进[jìn]行[xíng]劳[láo]动[dòng]活[huó]动[dòng],比[bǐ]如[rú]洗[xǐ]衣[yī]、做[zuò]饭[fàn]、叠[dié]衣[yī]服[fú]、拖[tuō]地[dì]等[děng]。她[tā]说[shuō]:“这[zhè]种[zhǒng]属[shǔ]于[yú]不[bù]花[huā]钱[qián]但[dàn]费[fèi]神[shén]的[de],给[gěi]孩[hái]子[zi]报[bào]培[péi]训[xùn]班[bān]更[gèng]多[duō]的[de]是[shì]花[huā]钱[qián]省[shěng]事[shì],毕[bì]竟[jìng]辅[fǔ]导[dǎo]班[bān]那[nà]么[me]多[duō]孩[hái]子[zi],肯[kěn]定[dìng]没[méi]有[yǒu]家[jiā]长[zhǎng]一[yī]对[duì]一[yī]更[gēng]加[jiā]了[liǎo]解[jiě]自[zì]己[jǐ]孩[hái]子[zi]。”

  兴[xìng]趣[qù]班[bān]和[hé]旅[lǚ]行[xíng]是[shì]支[zhī]出[chū]大[dà]头[tóu]

  既[jì]然[rán]家[jiā]长[zhǎng]们[men]暑[shǔ]期[qī]在[zài]孩[hái]子[zi]身[shēn]上[shàng]多[duō]多[duō]少[shǎo]少[shǎo]都[dōu]有[yǒu]所[suǒ]消[xiāo]费[fèi],具[jù]体[tǐ]都[dōu]花[huā]在[zài]了[le]哪[něi]些[xiē]地[dì]方[fāng]呢[ne]?

  调[diào]查[chá]发[fā]现[xiàn],兴[xìng]趣[qù]班[bān]和[hé]旅[lǚ]游[yóu]是[shì]半[bàn]数[shù]家[jiā]长[zhǎng]暑[shǔ]假[jià]支[zhī]出[chū]的[de]大[dà]头[tóu],占[zhàn]比[bǐ]分[fēn]别[bié]为[wèi]26.34和[hé]24.5%。另[lìng]外[wài],学[xué]科[kē]学[xué]习[xí]和[hé]暑[shǔ]期[qī]托[tuō]管[guǎn]也[yě]以[yǐ]15.1%和[hé]13.26%排[pái]在[zài]第[dì]三[sān]、第[dì]四[sì]位[wèi]。令[lìng]人[rén]意[yì]外[wài]的[de]是[shì],有[yǒu]9%左[zuǒ]右[yòu]家[jiā]长[zhǎng]花[huā]费[fèi]在[zài]购[gòu]买[mǎi]学[xué]习[xí]装[zhuāng]备[bèi]和[hé]用[yòng]品[pǐn]及[jí]医[yī]疗[liáo]方[fāng]面[miàn]。

  受[shòu]访[fǎng]家[jiā]长[zhǎng]董[dǒng]女[nǚ]士[shì]表[biǎo]示[shì],她[tā]身[shēn]边[biān]的[de]家[jiā]长[zhǎng]基[jī]本[běn]都[dōu]会[huì]带[dài]孩[hái]子[zi]去[qù]外[wài]地[dì]或[huò]是[shì]周[zhōu]边[biān]旅[lǚ]游[yóu]一[yī]趟[tàng]。她[tā]暑[shǔ]假[jià]里[lǐ]未[wèi]给[gěi]孩[hái]子[zi]报[bào]任[rèn]何[hé]兴[xìng]趣[qù]班[bān],但[dàn]单[dān]单[dān]一[yī]趟[tàng]北[běi]京[jīng]之[zhī]行[xíng],就[jiù]花[huā]费[fèi]了[le]一[yī]万[wàn]多[duō]元[yuán]。她[tā]说[shuō]相[xiāng]比[bǐ]以[yǐ]往[wǎng],今[jīn]年[nián]旅[lǚ]行[xíng]费[fèi]用[yòng]的[de]增[zēng]加[jiā]直[zhí]接[jiē]拉[lā]高[gāo]了[le]暑[shǔ]假[jià]花[huā]销[xiāo]的[de]金[jīn]额[é]。


  还[hái]有[yǒu]一[yī]位[wèi]受[shòu]访[fǎng]家[jiā]长[zhǎng]也[yě]认[rèn]为[wéi],暑[shǔ]假[jià]出[chū]去[qù]旅[lǚ]行[xíng]的[de]费[fèi]用[yòng]占[zhàn]了[le]大[dà]头[tóu]。此[cǐ]次[cì]暑[shǔ]假[jià]旅[lǚ]行[xíng]就[jiù]要[yào]2万[wàn]多[duō]元[yuán],其[qí]他[tā]给[gěi]孩[hái]子[zi]报[bào]的[de]英[yīng]语[yǔ]、画[huà]画[huà]、写[xiě]作[zuò]等[děng]兴[xìng]趣[qù]和[hé]学[xué]科[kē]类[lèi]培[péi]训[xùn]课[kè]程[chéng]则[zé]每[měi]门[mén]基[jī]本[běn]在[zài]1500元[yuán]左[zuǒ]右[yòu]。

  对[duì]比[bǐ]之[zhī]前[qián]网[wǎng]上[shàng]曾[céng]提[tí]到[dào]的[de]暑[shǔ]期[qī]研[yán]学[xué]游[yóu]的[de]火[huǒ]爆[bào],只[zhǐ]有[yǒu]5.7%的[de]家[jiā]长[zhǎng]花[huā]销[xiāo]集[jí]中[zhōng]在[zài]研[yán]学[xué]游[yóu]或[huò]夏[xià]令[lìng]营[yíng],大[dà]部[bù]分[fèn]的[de]家[jiā]长[zhǎng]似[sì]乎[hū]更[gèng]青[qīng]睐[lài]于[yú]自[zì]己[jǐ]带[dài]娃[wá]旅[lǚ]行[xíng]。

  今[jīn]年[nián]还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]变[biàn]化[huà]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù],有[yǒu]少[shǎo]数[shù]家[jiā]长[zhǎng]将[jiāng]矫[jiǎo]正[zhèng]牙[yá]齿[chǐ]、配[pèi]近[jìn]视[shì]眼[yǎn]镜[jìng]等[děng]花[huā]销[xiāo]也[yě]列[liè]入[rù]暑[shǔ]期[qī]计[jì]划[huà]中[zhōng],这[zhè]也[yě]似[sì]乎[hū]印[yìn]证[zhèng]了[le]每[měi]年[nián]眼[yǎn]视[shì]光[guāng]医[yī]院[yuàn]和[hé]各[gè]大[dà]医[yī]院[yuàn]口[kǒu]腔[qiāng]科[kē]“一[yī]号[hào]难[nán]求[qiú]”的[de]原[yuán]因[yīn]。

  记[jì]者[zhě]手[shǒu]记[jì]

  此[cǐ]次[cì]参[cān]与[yù]调[diào]查[chá]的[de]共[gòng]有[yǒu]258名[míng]家[jiā]长[zhǎng],在[zài]采[cǎi]访[fǎng]过[guò]程[chéng]中[zhōng],记[jì]者[zhě]也[yě]发[fā]现[xiàn]如[rú]今[jīn]不[bù]少[shǎo]80、90后[hòu]家[jiā]长[zhǎng]的[de]育[yù]儿[ér]观[guān]念[niàn]产[chǎn]生[shēng]了[le]变[biàn]化[huà],他[tā]们[men]更[gèng]加[jiā]认[rèn]识[shi]到[dào]孩[hái]子[zi]从[cóng]课[kè]堂[táng]走[zǒu]向[xiàng]社[shè]会[huì],从[cóng]书[shū]本[běn]走[zǒu]向[xiàng]自[zì]然[rán]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng],也[yě]认[rèn]为[wéi]过[guò]一[yí]个[gè]有[yǒu]意[yì]义[yì]的[de]暑[shǔ]假[jià]可[kě]以[yǐ]有[yǒu]很[hěn]多[duō]形[xíng]式[shì],外[wài]出[chū]旅[lǚ]行[xíng]是[shì]一[yī]种[zhǒng],宅[zhái]在[zài]家[jiā]中[zhōng]阅[yuè]读[dú]也[yě]是[shì]一[yī]种[zhǒng]。

単語(ピンイン)

每[měi]逢[féng] when ; on every occasion
减[jiǎn]半[bàn] halve ; reduce by half
暑[shǔ]期[qī] summer vacation time ; heated term
安[ān]好[hǎo] safe and sound ; well ; be safe and sound in good condition
花[huā]销[xiāo] (also 花[huā]消[xiāo]) cost ; spend ; expense
调[diào]查[zhā]数[shù]据[jù] survey data ; CLHLS ; CHNS ; GSS
紧[jǐn]随[suí] follow closely ; stick with
分[fēn]别[bié]是[shì] namely ; A,B,C ; CE
三[sān]个[ge]选[xuǎn]项[xiàng] Three options ; subwoofer.surround.center
画[huà]画[huà] draw ; draw pictures ; paint a picture

中国語

Posted by revolution-x