[每日中文朗读] 诺贝尔和平奖得主拉杰德拉·山地:第三次世界大战已经开始,就是人类和自然的战争

要約

国連環境計画署パリ事務所主任のラジェドラ・マウンテン氏が講演した。環境は人類と自然の戦争を表し、社会は人間性と異なる人類の分割を表している。ガバナンスは、環境の機会に到達する可能性をオフにしている可能性がある。
原文: 新浪 睿见Economy 2023年09月13日
esg, earth, animal

本文(ピンイン)

  新[xīn]浪[làng]财[cái]经[jīng]ESG评[píng]级[jí]中[zhōng]心[xīn]提[tí]供[gōng]包[bāo]括[kuò]资[zī]讯[xùn]、报[bào]告[gào]、培[péi]训[xùn]、咨[zī]询[xún]等[děng]在[zài]内[nèi]的[de]14项[xiàng]ESG服[fú]务[wù],助[zhù]力[lì]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]传[chuán]播[bō]ESG理[lǐ]念[niàn],提[tí]升[shēng]ESG可[kě]持[chí]续[xù]发[fā]展[zhǎn]表[biǎo]现[xiàn]。点[diǎn]击[jī]查[zhā]看[kàn]【ESG评[píng]级[jí]中[zhōng]心[xīn]服[fú]务[wù]手[shǒu]册[cè]】
  2023ESG全[quán]球[qiú]领[lǐng]导[dǎo]者[zhě]大[dà]会[huì]于[yú]9月[yuè]13至[zhì]15日[rì]在[zài]上[shàng]海[hǎi]市[shì]黄[huáng]浦[pǔ]区[qū]绿[lǜ]地[dì]外[wài]滩[tān]中[zhōng]心[xīn]举[jǔ]行[xíng],本[běn]次[cì]大[dà]会[huì]主[zhǔ]题[tí]为[wèi]“可[kě]持[chí]续[xù]的[de]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]、社[shè]会[huì]发[fā]展[zhǎn]和[hé]环[huán]境[jìng]保[bǎo]护[hù]”。本[běn]次[cì]大[dà]会[huì]由[yóu]新[xīn]浪[làng]财[cái]经[jīng]、中[zhōng]信[xìn]出[chū]版[bǎn](27.330, 0.38, 1.41%)集[jí]团[tuán]主[zhǔ]办[bàn],老[lǎo]凤[fèng]祥[xiáng](61.900, –0.98, –1.56%)联[lián]合[hé]主[zhǔ]办[bàn],上[shàng]海[hǎi]市[shì]经[jīng]济[jì]和[hé]信[xìn]息[xī]化[huà]委[wěi]员[yuán]会[huì]、上[shàng]海[hǎi]市[shì]黄[huáng]浦[pǔ]区[qū]人[rén]民[mín]政[zhèng]府[fǔ]特[tè]别[bié]支[zhī]持[chí]。2007年[nián]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]和[hé]平[píng]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]、绿[lǜ]色[sè]地[dì]球[qiú]基[jī]金[jīn]会[huì]理[lǐ]事[shì]长[zhǎng]、前[qián]联[lián]合[hé]国[guó]环[huán]境[jìng]规[guī]划[huà]署[shǔ]巴[bā]黎[lí]办[bàn]公[gōng]室[shì]主[zhǔ]任[rèn]拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]出[chū]席[xí]并[bìng]发[fā]表[biǎo]演[yǎn]讲[jiǎng]。


  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]提[tí]到[dào],在[zài]联[lián]合[hé]国[guó]建[jiàn]立[lì]之[zhī]初[chū],我[wǒ]们[men]是[shì]在[zài]二[èr]战[zhàn]之[zhī]后[hòu]建[jiàn]立[lì]起[qǐ]来[lái]的[de],它[tā]是[shì]为[wèi]了[le]更[gèng]好[hǎo]地[dì]预[yù]防[fáng]第[dì]三[sān]次[cì]世[shì]界[jiè]大[dà]战[zhàn]的[de]发[fā]生[shēng]。在[zài]二[èr]战[zhàn]之[zhī]后[hòu],我[wǒ]们[men]希[xī]望[wàng]在[zài]第[dì]三[sān]次[cì]世[shì]界[jiè]大[dà]战[zhàn]的[de]时[shí]候[hòu]能[néng]够[gòu]更[gèng]好[hǎo]地[dì]维[wéi]持[chí]社[shè]会[huì]的[de]秩[zhì]序[xù],但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang]第[dì]三[sān]次[cì]世[shì]界[jiè]大[dà]战[zhàn]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]了[le],它[tā]是[shì]人[rén]类[lèi]和[hé]自[zì]然[rán]的[de]战[zhàn]争[zhēng],这[zhè]是[shì]为[wèi]什[shí]么[me]我[wǒ]们[men]也[yě]一[yī]直[zhí]在[zài]寻[xún]找[zhǎo]如[rú]何[hé]与[yǔ]自[zì]然[rán]更[gèng]加[jiā]和[hé]平[píng]地[dì]共[gòng]处[chǔ]。

  在[zài]这[zhè]个[gè]战[zhàn]争[zhēng]当[dāng]中[zhōng],三[sān]个[ge]关[guān]键[jiàn]点[diǎn]分[fēn]别[bié]是[shì]什[shén]么[me]?拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]认[rèn]为[wéi],分[fēn]别[bié]是[shì]空[kōng]气[qì]污[wū]染[rǎn]、生[shēng]物[wù]多[duō]样[yàng]性[xìng]和[hé]气[qì]候[hòu]变[biàn]化[huà]。但[dàn]目[mù]前[qián]人[rén]类[lèi]的[de]行[xíng]为[wéi]正[zhèng]在[zài]不[bù]断[duàn]地[dì]让[ràng]自[zì]然[rán]退[tuì]化[huà]、恶[è]化[huà]。

  欧[ōu]洲[zhōu]和[hé]美[měi]国[guó]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]ESG方[fāng]面[miàn]的[dí]投[tóu]资[zī]在[zài]上[shàng]涨[zhǎng],但[dàn]在[zài]2022年[nián]ESG报[bào]告[gào]当[dāng]中[zhōng]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]相[xiāng]关[guān]的[de]投[tóu]资[zī]减[jiǎn]少[shǎo]的[de]情[qíng]况[kuàng],为[wèi]什[shí]么[me]会[huì]出[chū]现[xiàn]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]?

  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]表[biǎo]示[shì],因[yīn]为[wèi]大[dà]家[jiā]没[méi]有[yǒu]看[kàn]到[dào]投[tóu]资[zī]回[huí]报[bào]比[bǐ],认[rèn]为[wéi]会[huì]有[yǒu]一[yí]个[gè]好[hǎo]的[de]回[huí]报[bào]率[lǜ],实[shí]际[jì]上[shang]并[bìng]不[bú]是[shì]这[zhè]样[yàng]。“我[wǒ]之[zhī]前[qián]在[zài]上[shàng]海[hǎi]和[hé]一[yí]个[gè]投[tóu]资[zī]机[jī]构[gòu]的[de]人[rén]聊[liáo]过[guò],他[tā]们[men]也[yě]承[chéng]认[rèn]ESG方[fāng]面[miàn]的[dí]回[huí]报[bào]率[lǜ],实[shí]际[jì]上[shang]在[zài]不[bù]断[duàn]地[dì]缩[suō]减[jiǎn]。我[wǒ]们[men]现[xiàn]在[zài]需[xū]要[yào]重[chóng]新[xīn]定[dìng]义[yì]ESG,ESG是[shì]我[wǒ]们[men]的[de]环[huán]境[jìng]、社[shè]会[huì]的[de]治[zhì]理[lǐ],但[dàn]是[shì]在[zài]这[zhè]里[lǐ]有[yǒu]一[yí]个[gè]“陷[xiàn]阱[jǐng]”,刚[gāng]才[cái]有[yǒu]讲[jiǎng]到[dào]环[huán]境[jìng]实[shí]际[jì]上[shang]代[dài]表[biǎo]着[zhe]人[rén]类[lèi]和[hé]自[zì]然[rán]的[de]战[zhàn]争[zhēng],社[shè]会[huì]代[dài]表[biǎo]的[de]是[shì]人[rén]性[xìng]和[hé]不[bù]同[tóng]人[rén]类[lèi]的[de]分[fēn]割[gē],治[zhì]理[lǐ]可[kě]能[néng]代[dài]表[biǎo]的[de]是[shì]我[wǒ]们[men]正[zhèng]在[zài]关[guān]上[shàng]这[zhè]些[xiē]能[néng]够[gòu]潜[qián]在[zài]达[dá]到[dào]ESG机[jī]会[huì]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]。”他[tā]说[shuō]。

  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]说[shuō],ESG在[zài]他[tā]的[de]定[dìng]义[yì]当[dāng]中[zhòng]意[yì]味[wèi]着[zháo]紧[jǐn]急[jí]情[qíng]况[kuàng]、生[shēng]存[cún]危[wēi]机[jī]以[yǐ]及[jí]未[wèi]来[lái]的[de]指[zhǐ]南[nán]。为[wèi]什[shí]么[me]净[jìng]零[líng]这[zhè]么[me]吸[xī]引[yǐn]人[rén]?因[yīn]为[wèi]净[jìng]零[líng]的[de]目[mù]标[biāo]指[zhǐ]的[de]是[shì]能[néng]源[yuán]的[de]节[jié]省[shěng],各[gè]方[fāng]面[miàn]资[zī]源[yuán]的[de]节[jié]省[shěng],很[hěn]多[duō]灾[zāi]难[nàn]正[zhèng]在[zài]发[fā]生[shēng],如[rú]果[guǒ]不[bù]迅[xùn]速[sù]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]的[de]话[huà],会[huì]出[chū]现[xiàn]危[wēi]机[jī]。可[kě]以[yǐ]看[kàn]到[dào],在[zài]气[qì]候[hòu]方[fāng]面[miàn]会[huì]得[de]到[dào]更[gèng]好[hǎo]的[de]结[jié]果[guǒ],如[rú]果[guǒ]继[jì]续[xù]提[tí]升[shēng]在[zài]ESG方[fāng]面[miàn]的[dí]投[tóu]资[zī],可[kě]能[néng]会[huì]发[fā]现[xiàn]所[suǒ]有[yǒu]的[de]一[yī]切[qiè]会[huì]让[ràng]气[qì]候[hòu]变[biàn]化[huà]的[de]结[jié]果[guǒ]得[dé]到[dào]逆[nì]转[zhuǎn],我[wǒ]们[men]会[huì]有[yǒu]更[gèng]加[jiā]好[hǎo]的[de]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]。

  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]认[rèn]为[wéi],现[xiàn]在[zài]有[yǒu]数[shù]字[zì]化[huà]科[kē]技[jì],它[tā]能[néng]够[gòu]弥[mí]补[bǔ]ESG的[de]一[yī]些[xiē]问[wèn]题[tí],排[pái]放[fàng]净[jìng]零[líng]其[qí]实[shí]是[shì]可[kě]以[yǐ]被[bèi]数[shù]字[zì]技[jì]术[shù]所[suǒ]评[píng]估[gū]的[de]。我[wǒ]们[men]还[hái]需[xū]要[yào]加[jiā]强[qiáng]监[jiān]管[guǎn],得[dé]确[què]保[bǎo]这[zhè]些[xiē]监[jiān]管[guǎn]是[shì]有[yǒu]效[xiào]的[de],而[ér]不[bú]是[shì]疏[shū]漏[lòu]的[de],否[fǒu]则[zé]的[de]话[huà]就[jiù]会[huì]是[shì]一[yí]个[gè]绿[lǜ]色[sè]的[de]假[jiǎ]象[xiàng]。

  “很[hěn]多[duō]时[shí]候[hòu]大[dà]家[jiā]认[rèn]为[wéi]ESG意[yì]味[wèi]着[zhe]种[zhòng]树[shù],但[dàn]这[zhè]并[bìng]不[bù]解[jiě]决[jué]问[wèn]题[tí],数[shù]字[zì]技[jì]术[shù]可[kě]以[yǐ]帮[bāng]助[zhù]我[wǒ]们[men]监[jiān]测[cè]种[zhòng]树[shù]这[zhè]件[jiàn]事[shì]情[qíng],我[wǒ]们[men]可[kě]能[néng]不[bù]知[zhī]道[dào]碳[tàn]补[bǔ]偿[cháng]的[de]工[gōng]作[zuò],但[dàn]是[shì]未[wèi]来[lái]几[jǐ]年[nián]数[shù]字[zì]技[jì]术[shù]可[kě]以[yǐ]帮[bāng]助[zhù]我[wǒ]们[men]很[hěn]好[hǎo]地[dì]衡[héng]量[liáng]森[sēn]林[lín]能[néng]帮[bāng]助[zhù]我[wǒ]们[men]能[néng]抵[dǐ]消[xiāo]多[duō]少[shǎo]碳[tàn],而[ér]不[bú]是[shì]仅[jǐn]仅[jǐn]完[wán]成[chéng]一[yī]些[xiē]口[kǒu]头[tóu]工[gōng]作[zuò]。我[wǒ]们[men]需[xū]要[yào]有[yǒu]更[gèng]透[tòu]明[míng]的[de]方[fāng]式[shì]测[cè]量[liáng]我[wǒ]们[men]的[de]排[pái]放[fàng]。”拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]说[shuō]。

  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]还[hái]表[biǎo]示[shì],很[hěn]多[duō]公[gōng]司[sī]投[tóu]资[zī]ESG,投[tóu]资[zī]净[jìng]零[líng]项[xiàng]目[mù]能[néng]获[huò]得[dé]更[gèng]好[hǎo]的[de]收[shōu]入[rù]、回[huí]报[bào]率[lǜ],太[tài]阳[yáng]能[néng](6.030, –0.04, –0.66%)变[biàn]得[de]更[gèng]便[pián]宜[yí]了[le],要[yào]比[bǐ]我[wǒ]们[men]的[de]化[huà]石[shí]燃[rán]料[liào]能[néng]源[yuán]所[suǒ]带[dài]来[lái]的[de]成[chéng]本[běn]更[gèng]低[dī]。如[rú]果[guǒ]能[néng]够[gòu]为[wèi]商[shāng]业[yè]降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn]的[de]话[huà],投[tóu]资[zī]者[zhě]就[jiù]能[néng]够[gòu]获[huò]得[dé]更[gèng]多[duō]的[de]回[huí]报[bào],这[zhè]可[kě]能[néng]就[jiù]是[shì]未[wèi]来[lái]的[de]一[yí]个[gè]突[tū]破[pò]口[kǒu]。同[tóng]时[shí],随[suí]着[zhe]新[xīn]能[néng]源[yuán]不[bù]断[duàn]地[dì]使[shǐ]用[yòng],大[dà]规[guī]模[mó]应[yìng]用[yòng]的[de]成[chéng]本[běn]就[jiù]下[xià]降[jiàng]了[le],这[zhè]样[yàng]的[de]话[huà]效[xiào]率[lǜ]就[jiù]提[tí]升[shēng]了[le],并[bìng]且[qiě]能[néng]够[gòu]获[huò]得[dé]更[gèng]多[duō]的[de]创[chuàng]新[xīn]和[hé]生[shēng]产[chǎn]力[lì]。

  拉[lā]杰[jié]德[dé]拉[lā]·山[shān]地[dì]最[zuì]后[hòu]说[shuō]:“我[wǒ]觉[jué]得[de]在[zài]净[jìng]零[líng]项[xiàng]目[mù]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]们[men]需[xū]要[yào]有[yǒu]很[hěn]多[duō]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn],帮[bāng]助[zhù]我[wǒ]们[men]去[qù]推[tuī]进[jìn],我[wǒ]们[men]需[xū]要[yào]企[qǐ]业[yè]携[xié]起[qǐ]手[shǒu]来[lái],需[xū]要[yào]金[jīn]融[róng]机[jī]构[gòu]在[zài]背[bèi]后[hòu]支[zhī]持[chí],因[yīn]为[wèi]这[zhè]些[xiē]问[wèn]题[tí]是[shì]没[méi]有[yǒu]人[rén]可[kě]以[yǐ]逃[táo]脱[tuō]的[de],谢[xiè]谢[xie]!”

  上[shàng]海[hǎi]高[gāo]级[jí]金[jīn]融[róng]学[xué]院[yuàn]为[wèi]本[běn]次[cì]大[dà]会[huì]提[tí]供[gōng]学[xué]术[shù]支[zhī]持[chí],清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]全[quán]球[qiú]共[gòng]同[tóng]发[fā]展[zhǎn]研[yán]究[jiū]院[yuàn]为[wèi]智[zhì]库[kù]支[zhī]持[chí]。沃[wò]尔[ěr]沃[wò]为[wéi]首[shǒu]席[xí]战[zhàn]略[lüè]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn],茅[máo]台[tái]为[wèi]战[zhàn]略[lüè]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn],东[dōng]方[fāng]证[zhèng]券[quàn](...

単語(ピンイン)

上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī] listed company ; public company
可[kě]持[chí]续[xù]发[fā]展[zhǎn] sustainable development
服[fú]务[wù]手[shǒu]册[cè] Service Manual ; service guide ; PDF
经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng] economic growth ; GDP ; economy growth ; economic gain
社[shè]会[huì]发[fā]展[zhǎn] social development ; Society ; Social progress ; Community Development
环[huán]境[jìng]保[bǎo]护[hù] environmental protection ; preservation of environment
人[rén]民[mín]政[zhèng]府[fǔ] People's Government
诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]和[hé]平[píng]奖[jiǎng] the Nobel Peace Prize ; the Nobel Prize for Peace ; IPCC
联[lián]合[hé]国[guó]环[huán]境[jìng]规[guī]划[huà]署[shǔ] unep ; United Nations Environment Program ; the United Nations Environment Programme
办[bàn]公[gōng]室[shì]主[zhǔ]任[rèn] Director ; office chief ; office manager ; Chief of Staff

中国語

Posted by revolution-x