[每日中文朗读] 当华为再度煽动翅膀,手机市场格局将如何演变?

要約

ファーウェイが MATE 60携帯電話を発表して以来、市場は常に興奮の中にある。技術のギャップを突破した後、競争構造は徐々に破砕されるだろうと筆者。携帯電話業界の確率はそれによって平等主義の時代を迎えるだろうとも。
原文: 新浪 创事记 2023-09-22
huawei

本文(ピンイン)

  自[zì]8月[yuè]底[dǐ]华[huá]为[wéi]发[fā]布[bù]Mate 60手[shǒu]机[jī]以[yǐ]来[lái],市[shì]场[chǎng]始[shǐ]终[zhōng]处[chǔ]于[yú]一[yī]种[zhǒng]“遥[yáo]遥[yáo]领[lǐng]先[xiān]”的[de]兴[xīng]奋[fèn]中[zhōng]。

  在[zài]华[huá]为[wéi]被[bèi]制[zhì]裁[cái]的[de]1500多[duō]天[tiān]里[lǐ],流[liú]量[liàng]依[yī]然[rán]忙[máng]碌[lù]地[dì]游[yóu]走[zǒu]在[zài]一[yī]场[chǎng]又[yòu]一[yī]场[chǎng]的[de]新[xīn]品[pǐn]发[fā]布[bù]会[huì]中[zhōng],人[rén]们[men]似[sì]乎[hū]达[dá]成[chéng]了[le]一[yī]种[zhǒng]共[gòng]识[shí],闭[bì]口[kǒu]不[bù]谈[tán]热[rè]闹[nào]之[zhī]下[xià]的[de]隐[yǐn]忧[yōu]——是[shì]不[bú]是[shì]我[wǒ]们[men]技[jì]术[shù]研[yán]发[fā]的[de]速[sù]度[dù]和[hé]轨[guǐ]迹[jī]被[bèi]安[ān]全[quán]距[jù]离[lí]所[suǒ]圈[quān]定[dìng],只[zhǐ]能[néng]亦[yì]步[bù]亦[yì]趋[qū]的[de]跟[gēn]随[suí]在[zài]“别[bié]人[rén]”之[zhī]后[hòu]。

  Mate 60这[zhè]记[jì]沉[chén]默[mò]中[zhōng]的[de]惊[jīng]雷[léi],引[yǐn]发[fā]了[le]一[yī]场[chǎng]拆[chāi]机[jī]狂[kuáng]潮[cháo],虽[suī]然[rán]还[hái]有[yǒu]许[xǔ]多[duō]技[jì]术[shù]的[de]实[shí]现[xiàn]路[lù]径[jìng]之[zhī]谜[mí]尚[shàng]未[wèi]解[jiě]开[kāi],但[dàn]从[cóng]数[shù]据[jù]参[cān]数[shù]来[lái]看[kàn],这[zhè]款[kuǎn]手[shǒu]机[jī]已[yǐ]经[jīng]被[bèi]市[shì]场[chǎng]赋[fù]予[yǔ]了[le]“争[zhēng]气[qì]机[jī]”含[hán]义[yì]。

  我[wǒ]们[men]认[rèn]为[wéi],除[chú]了[le]是[shì]产[chǎn]品[pǐn]或[huò]企[qǐ]业[yè]间[jiān]追[zhuī]逐[zhú]与[yǔ]制[zhì]衡[héng]的[de]节[jié]点[diǎn]外[wài],Mate60更[gèng]重[zhòng]要[yào]的[de]意[yì]义[yì]在[zài]于[yú]对[duì]整[zhěng]个[gè]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]未[wèi]来[lái]发[fā]展[zhǎn]业[yè]态[tài]的[de]指[zhǐ]引[yǐn]效[xiào]应[yìng]:突[tū]破[pò]技[jì]术[shù]的[de]鸿[hóng]沟[gōu]后[hòu],原[yuán]有[yǒu]建[jiàn]立[lì]在[zài]技[jì]术[shù]崇[chóng]拜[bài]基[jī]础[chǔ]上[shàng]竞[jìng]争[zhēng]格[gé]局[jú]将[jiāng]逐[zhú]渐[jiàn]破[pò]碎[suì],手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]大[dà]概[gài]率[lǜ]将[jiāng]因[yīn]此[cǐ]迎[yíng]来[lái]平[píng]均[jūn]主[zhǔ]义[yì]时[shí]代[dài]。

  01

  行[háng]业[yè]来[lái]到[dào]“转[zhuǎn]弯[wān]路[lù]口[kǒu]”

  历[lì]史[shǐ]证[zhèng]明[míng],技[jì]术[shù]的[de]发[fā]展[zhǎn]不[bú]是[shì]简[jiǎn]单[dān]线[xiàn]性[xìng]的[de],科[kē]技[jì]的[de]迭[dié]代[dài]受[shòu]到[dào]行[háng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]与[yǔ]经[jīng]济[jì]周[zhōu]期[qī]的[de]多[duō]重[chóng]因[yīn]素[sù]影[yǐng]响[xiǎng]。长[cháng]期[qī]来[lái]看[kàn],技[jì]术[shù]的[de]发[fā]展[zhǎn]存[cún]在[zài]波[bō]动[dòng]向[xiàng]上[shàng]的[de]趋[qū]势[shì],并[bìng]呈[chéng]现[xiàn]一[yí]定[dìng]周[zhōu]期[qī]性[xìng]。因[yīn]此[cǐ],科[kē]技[jì]行[háng]业[yè]的[de]技[jì]术[shù]发[fā]展[zhǎn]速[sù]度[dù]换[huàn]挡[dǎng]期[qī],也[yě]是[shì]行[háng]业[yè]格[gé]局[jú]发[fā]生[shēng]变[biàn]化[huà]的[de]高[gāo]发[fā]期[qī]。

  1978年[nián],国[guó]防[fáng]承[chéng]包[bāo]商[shāng]GCA看[kàn]中[zhòng]了[le]芯[xīn]片[piàn]市[shì]场[chǎng]的[de]发[fā]展[zhǎn]机[jī]会[huì],将[jiāng]用[yòng]于[yú]军[jūn]事[shì]侦[zhēn]察[chá]的[de]高[gāo]科[kē]技[jì]光[guāng]学[xué]系[xì]统[tǒng]用[yòng]于[yú]制[zhì]造[zào]民[mín]用[yòng]芯[xīn]片[piàn]上[shàng],并[bìng]成[chéng]为[wéi]第[dì]一[yí]个[gè]销[xiāo]售[shòu]步[bù]进[jìn]式[shì]光[guāng]刻[kè]机[jī]的[de]企[qǐ]业[yè],同[tóng]时[shí],步[bù]进[jìn]式[shì]光[guāng]刻[kè]机[jī]取[qǔ]缔[dì]扫[sǎo]描[miáo]式[shì]光[guāng]刻[kè]机[jī],GCA用[yòng]不[bú]到[dào]一[yī]年[nián]的[de]时[shí]间[jiān]就[jiù]控[kòng]制[zhì]了[le]全[quán]球[qiú]85%的[de]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]光[guāng]刻[kè]设[shè]备[bèi]市[shì]场[chǎng]。

  而[ér]20世[shì]纪[jì]80年[nián]代[dài]初[chū],美[měi]国[guó]经[jīng]济[jì]在[zài]增[zēng]长[zhǎng]后[hòu]经[jīng]历[lì]周[zhōu]期[qī]性[xìng]衰[shuāi]退[tuì],半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]行[háng]业[yè]同[tóng]样[yàng]回[huí]落[luò]。er傲[ào]慢[màn]的[de]GCA在[zài]经[jīng]历[lì]短[duǎn]暂[zàn]的[de]风[fēng]光[guāng]后[hòu],对[duì]未[wèi]来[lái]保[bǎo]持[chí]着[zhe]不[bù]不[bù]合[hé]时[shí]宜[yí]的[de]乐[lè]观[guān],比[bǐ]起[qǐ]追[zhuī]求[qiú]技[jì]术[shù]进[jìn]步[bù],管[guǎn]理[lǐ]层[céng]更[gèng]加[jiā]注[zhù]重[zhòng]对[duì]声[shēng]望[wàng]和[hé]财[cái]富[fù]的[de]追[zhuī]求[qiú]。在[zài]此[cǐ]期[qī]间[jiān],GCA大[dà]肆[sì]投[tóu]资[zī]和[hé]建[jiàn]厂[chǎng],包[bāo]括[kuò]取[qǔ]消[xiāo]了[le]在[zài]日[rì]本[běn]尼[ní]康[kāng]采[cǎi]购[gòu]精[jīng]密[mì]镜[jìng]头[tóu],转[zhuǎn]而[ér]收[shōu]购[gòu]自[zì]己[jǐ]的[de]镜[jìng]头[tóu]制[zhì]造[zào]商[shāng]——Tropel(特[tè]罗[luó]佩[pèi]尔[ěr])公[gōng]司[sī],但[dàn]最[zuì]后[hòu]Tropel没[méi]能[néng]制[zhì]造[zào]出[chū]GCA需[xū]要[yào]的[de]镜[jìng]头[tóu]。

  同[tóng]时[shí],失[shī]去[qù]精[jīng]密[mì]镜[jìng]头[tóu]市[shì]场[chǎng]的[de]尼[ní]康[kāng],从[cóng]GCA获[huò]得[dé]了[le]一[yī]台[tái]机[jī]器[qì],对[duì]其[qí]进[jìn]行[xíng]了[le]逆[nì]向[xiàng]工[gōng]程[chéng],并[bìng]生[shēng]产[chǎn]出[chū]了[le]平[píng]均[jūn]无[wú]故[gù]障[zhàng]时[shí]间[jiān]较[jiào]原[yuán]先[xiān]提[tí]高[gāo]十[shí]倍[bèi]的[de]步[bù]进[jìn]式[shì]光[guāng]刻[kè]机[jī]。不[bù]久[jiǔ],尼[ní]康[kāng]的[de]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]就[jiù]超[chāo]过[guò]了[le]GCA。

  回[huí]过[guò]头[tóu]来[lái]看[kàn],关[guān]键[jiàn]企[qǐ]业[yè]推[tuī]动[dòng]着[zhe]行[háng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]的[de]起[qǐ]承[chéng]转[zhuǎn]合[hé],他[tā]们[men]因[yīn]为[wèi]掌[zhǎng]握[wò]着[zhe]最[zuì]先[xiān]进[jìn]的[de]技[jì]术[shù]而[ér]拥[yōng]有[yǒu]最[zuì]大[dà]的[de]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]。但[dàn]一[yī]旦[dàn]行[háng]业[yè]或[huò]推[tuī]动[dòng]者[zhě]发[fā]展[zhǎn]速[sù]度[dù]减[jiǎn]缓[huǎn],那[nà]么[me]在[zài]其[qí]他[tā]企[qǐ]业[yè]模[mó]仿[fǎng]、优[yōu]化[huà],甚[shèn]至[zhì]超[chāo]越[yuè]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],很[hěn]可[kě]能[néng]会[huì]引[yǐn]发[fā]市[shì]场[chǎng]竞[jìng]争[zhēng]格[gé]局[jú]的[de]新[xīn]变[biàn]化[huà]。

  更[gèng]通[tōng]俗[sú]的[de]讲[jiǎng],科[kē]技[jì]发[fā]展[zhǎn]的[de]进[jìn]程[chéng]中[zhōng],核[hé]心[xīn]技[jì]术[shù]对[duì]外[wài]呈[chéng]现[xiàn]螺[luó]旋[xuán]式[shì]迭[dié]代[dài]升[shēng]级[jí],对[duì]内[nèi]伴[bàn]有[yǒu]结[jié]构[gòu]性[xìng]的[de]技[jì]术[shù]路[lù]径[jìng]的[de]优[yōu]化[huà]。我[wǒ]们[men]在[zài]之[zhī]前[qián]先[xiān]进[jìn]封[fēng]装[zhuāng]的[de]研[yán]究[jiū]介[jiè]绍[shào]过[guò],目[mù]前[qián]先[xiān]进[jìn]封[fēng]装[zhuāng]技[jì]术[shù]从[cóng]幕[mù]后[hòu]走[zǒu]到[dào]聚[jù]光[guāng]灯[dēng]下[xià],就[jiù]是[shì]芯[xīn]片[piàn]制[zhì]造[zào]技[jì]术[shù]发[fā]展[zhǎn]见[jiàn]顶[dǐng],行[háng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]来[lái]到[dào]“转[zhuǎn]弯[wān]路[lù]口[kǒu]”的[de]结[jié]果[guǒ]。

  同[tóng]样[yàng]地[dì],2007年[nián]1月[yuè]9日[rì],初[chū]代[dài]Iphone手[shǒu]机[jī]发[fā]布[bù],从[cóng]此[cǐ]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]正[zhèng]式[shì]开[kāi]启[qǐ]智[zhì]能[néng]化[huà]阶[jiē]段[duàn],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]始[shǐ]终[zhōng]攥[zuàn]着[zhe]行[háng]业[yè]中[zhōng]最[zuì]核[hé]心[xīn]的[de]技[jì]术[shù],并[bìng]扮[bàn]演[yǎn]行[háng]业[yè]引[yǐn]领[lǐng]者[zhě]的[de]角[jué]色[sè],其[qí]新[xīn]品[pǐn]技[jì]术[shù]规[guī]格[gé]几[jī]乎[hū]可[kě]以[yǐ]代[dài]表[biǎo]整[zhěng]个[gè]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]当[dāng]下[xià]的[de]“顶[dǐng]配[pèi]”。


  图[tú]:iPhone历[lì]史[shǐ]主[zhǔ]要[yào]机[jī]型[xíng]对[duì]比[bǐ];来[lái]源[yuán]:iPhone官[guān]网[wǎng],锦[jǐn]缎[duàn]研[yán]究[jiū]院[yuàn]整[zhěng]理[lǐ]

  过[guò]去[qù]的[de]16年[nián]里[lǐ],可[kě]以[yǐ]看[kàn]到[dào]苹[píng]果[guǒ]发[fā]布[bù]会[huì]新[xīn]机[jī]种[zhǒng]类[lèi]越[yuè]来[lái]越[yuè]丰[fēng]富[fù],但[dàn]技[jì]术[shù]突[tū]破[pò]却[què]逐[zhú]渐[jiàn]弱[ruò]化[huà],其[qí]中[zhōng]我[wǒ]们[men]在[zài]前[qián]面[miàn]提[tí]到[dào]的[de]硬[yìng]件[jiàn]制[zhì]造[zào]技[jì]术[shù]逐[zhú]渐[jiàn]封[fēng]顶[dǐng]是[shì]重[zhòng]要[yào]影[yǐng]响[xiǎng]因[yīn]素[sù],因[yīn]为[wèi]从[cóng]产[chǎn]业[yè]链[liàn]的[de]角[jiǎo]度[dù]讲[jiǎng],上[shàng]游[yóu]技[jì]术[shù]上[shàng]限[xiàn]就[jiù]是[shì]下[xià]游[yóu]产[chǎn]品[pǐn]性[xìng]能[néng]的[de]天[tiān]花[huā]板[bǎn]。

  因[yīn]此[cǐ],苹[píng]果[guǒ]进[jìn]入[rù]“挤[jǐ]牙[yá]膏[gāo]”式[shì]的[de]创[chuàng]新[xīn]模[mó]式[shì],实[shí]际[jì]上[shang]是[shì]游[yóu]技[jì]术[shù]迭[dié]代[dài]放[fàng]缓[huǎn]的[de]结[jié]果[guǒ],也[yě]是[shì]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]进[jìn]入[rù]“转[zhuǎn]弯[wān]路[lù]口[kǒu]”的[de]迹[jī]象[xiàng]。

  02

  竞[jìng]争[zhēng]逻[luó]辑[ji]即[jí]将[jiāng]重[chóng]塑[sù]

  消[xiāo]费[fèi]心[xīn]理[lǐ]学[xué]一[yí]个[gè]非[fēi]理[lǐ]性[xìng]消[xiāo]费[fèi]现[xiàn]象[xiàng],叫[jiào]做[zuò]凡[fán]勃[bó]仑[lún]效[xiào]应[yìng],又[yòu]称[chēng]为[wéi]“离[lí]群[qún]效[xiào]应[yìng]”,指[zhǐ]的[de]是[shì]商[shāng]品[pǐn]定[dìng]价[jià]越[yuè]高[gāo],反[fǎn]而[ér]越[yuè]畅[chàng]销[xiāo]。当[dāng]然[rán],凡[fán]勃[bó]伦[lún]效[xiào]应[yìng]成[chéng]立[lì]的[de]第[dì]一[yí]个[gè]原[yuán]因[yīn]就[jiù]在[zài]于[yú]:价[jià]格[gé]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]价[jià]格[gé],还[hái]是[shì]身[shēn]份[fèn]的[de]象[xiàng]征[zhēng],人[rén]们[men]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]愿[yuàn]意[yì]花[huā]更[gèng]多[duō]的[de]钱[qián]来[lái]买[mǎi]一[yí]样[yàng]商[shāng]品[pǐn],是[shì]因[yīn]为[wèi]它[tā]背[bèi]后[hòu]的[de]品[pǐn]牌[pái]的[de]附[fù]加[jiā]值[zhí](或[huò]稀[xī]缺[quē]质[zhí]量[liàng],或[huò]稀[xī]缺[quē]数[shù]量[liàng])足[zú]够[gòu]大[dà]。

  苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]对[duì]这[zhè]一[yī]效[xiào]应[yìng]运[yùn]用[yòng]得[dé]炉[lú]火[huǒ]纯[chún]青[qīng]...

単語(ピンイン)

忙[máng]碌[lù]地[dì] busily
闭[bì]口[kǒu]不[bù]谈[tán] not say a word about ; refuse to say anything about ; avoid mentioning ; keep mum
隐[yǐn]忧[yōu] Hidden worries ; secret worry ; secret sorry
是[shì]不[bú]是[shì] whether... or not ; isn't it? ; All right.
安[ān]全[quán]距[jù]离[lí] safe distance ; safety distance ; Clearance ; clearance distance
亦[yì]步[bù]亦[yì]趋[qū] follow others at every step ; follow in sb.'s footsteps ; ape sb. at every step ; dance to sb.'s tune
惊[jīng]雷[léi] a sudden clap of thunder
狂[kuáng]潮[cháo] torrent ; surging/turbulent tide
谜[mí]尚[shàng] missha ; missa ; MisshaM
争[zhēng]气[qì] try to make a good showing ; try to win credit for

中国語

Posted by revolution-x