[每日中文朗读] 快被德国反超,日本GDP“老三”难保,后面印度也追上来了

要約

円安が進み、日本経済の成長に動力がないことが主な原因だという。将来的に日本が改善されなければ、順位はさらに下がるだろうと専門家。インド経済の上昇に伴い、日本のGDPは「5位に落ちる」ことも遠くないようだ。
原文: 新浪新闻综合台 2023年10月25日
japanese economy

本文(ピンイン)

  日[rì]元[yuán]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]、日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]缺[quē]乏[fá]动[dòng]力[lì]是[shì]主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn],若[ruò]未[wèi]来[lái]日[rì]本[běn]对[duì]此[cǐ]未[wèi]能[néng]有[yǒu]所[suǒ]改[gǎi]善[shàn],排[pái]名[míng]还[hái]将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]下[xià]滑[huá]。

  “老[lǎo]三[sān]”的[de]位[wèi]置[zhì]保[bǎo]不[bú]住[zhù]了[le]?继[jì]2010年[nián]被[bèi]中[zhōng]国[guó]赶[gǎn]超[chāo]而[ér]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]第[dì]三[sān]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]后[hòu],这[zhè]一[yī]次[cì],日[rì]本[běn]要[yào]被[bèi]德[dé]国[guó]“超[chāo]车[chē]”了[le],而[ér]随[suí]着[zhe]印[yìn]度[dù]经[jīng]济[jì]的[de]提[tí]振[zhèn],日[rì]本[běn]GDP“奔[bēn]五[wǔ]”似[sì]乎[hū]也[yě]不[bù]远[yuǎn]了[le]。

  国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī]预[yù]测[cè]显[xiǎn]示[shì],德[dé]国[guó]将[jiāng]在[zài]2023年[nián]取[qǔ]代[dài]日[rì]本[běn],成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]第[dì]三[sān]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ],日[rì]本[běn]跌[diē]至[zhì]第[dì]四[sì]。2023年[nián]日[rì]本[běn]名[míng]义[yì]GDP约[yuē]为[wèi]4.23万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán],而[ér]即[jí]将[jiāng]反[fǎn]超[chāo]日[rì]本[běn]的[de]德[dé]国[guó]约[yuē]为[wèi]4.43万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]。

  上[shàng]海[hǎi]对[duì]外[wài]经[jīng]贸[mào]大[dà]学[xué]教[jiào]授[shòu]、日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]主[zhǔ]任[rèn]陈[chén]子[zi]雷[léi]认[rèn]为[wéi],日[rì]元[yuán]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]、日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]缺[quē]乏[fá]动[dòng]力[lì]是[shì]主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn],若[ruò]未[wèi]来[lái]日[rì]本[běn]对[duì]此[cǐ]未[wèi]能[néng]有[yǒu]所[suǒ]改[gǎi]善[shàn],排[pái]名[míng]还[hái]将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]下[xià]滑[huá]。

  国[guó]际[jì]排[pái]名[míng]一[yí]路[lù]下[xià]滑[huá]

  据[jù]日[rì]本[běn]银[yín]行[háng]数[shù]据[jù]分[fēn]析[xī],日[rì]元[yuán]和[hé]美[měi]元[yuán]的[de]利[lì]率[lǜ]差[chā]距[jù]持[chí]续[xù]扩[kuò]大[dà],近[jìn]期[qī]日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]平[píng]均[jūn]汇[huì]率[lǜ]已[yǐ]贬[biǎn]值[zhí]为[wèi]约[yuē]1美[měi]元[yuán]兑[duì]150日[rì]元[yuán]。世[shì]界[jiè]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī]的[de]预[yù]测[cè]以[yǐ]美[měi]元[yuán]为[wèi]计[jì]价[jià]基[jī]础[chǔ],日[rì]元[yuán]的[de]大[dà]幅[fú]贬[biǎn]值[zhí]导[dǎo]致[zhì]GDP换[huàn]算[suàn]成[chéng]美[měi]元[yuán]后[hòu]缩[suō]水[shuǐ]。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],欧[ōu]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]的[de]汇[huì]率[lǜ]变[biàn]化[huà]并[bìng]没[méi]有[yǒu]日[rì]元[yuán]那[nà]么[me]大[dà]。此[cǐ]外[wài],名[míng]义[yì]GDP受[shòu]物[wù]价[jià]变[biàn]动[dòng]影[yǐng]响[xiǎng],德[dé]国[guó]比[bǐ]日[rì]本[běn]物[wù]价[jià]涨[zhǎng]幅[fú]更[gèng]高[gāo],也[yě]对[duì]排[pái]名[míng]产[chǎn]生[shēng]了[le]影[yǐng]响[xiǎng]。

10月[yuè]4日[rì],在[zài]东[dōng]京[jīng]市[shì]中[zhōng]心[xīn],行[xíng]人[rén]走[zǒu]过[guò]一[yí]块[kuài]显[xiǎn]示[shì]东[dōng]京[jīng]证[zhèng]券[quàn]交[jiāo]易[yì]所[suǒ]和[hé]日[rì]元[yuán]数[shù]据[jù]的[de]电[diàn]子[zǐ]显[xiǎn]示[shì]牌[pái]。图[tú]源[yuán]:AFP10月[yuè]4日[rì],在[zài]东[dōng]京[jīng]市[shì]中[zhōng]心[xīn],行[xíng]人[rén]走[zǒu]过[guò]一[yí]块[kuài]显[xiǎn]示[shì]东[dōng]京[jīng]证[zhèng]券[quàn]交[jiāo]易[yì]所[suǒ]和[hé]日[rì]元[yuán]数[shù]据[jù]的[de]电[diàn]子[zǐ]显[xiǎn]示[shì]牌[pái]。图[tú]源[yuán]:AFP
  对[duì]于[yú]“老[lǎo]三[sān]”地[dì]位[wèi]不[bù]保[bǎo],日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]产[chǎn]业[yè]大[dà]臣[chén]西[xī]村[cūn]康[kāng]稔[rěn]24日[rì]坦[tǎn]言[yán],日[rì]本[běn]的[de]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]潜[qián]力[lì]确[què]实[shí]已[yǐ]落[luò]后[hòu],且[qiě]保[bǎo]持[chí]低[dī]迷[mí]。

  近[jìn]年[nián]来[lái],日[rì]本[běn]各[gè]项[xiàng]经[jīng]济[jì]指[zhǐ]标[biāo]的[dì]国[guó]际[jì]排[pái]名[míng]都[dōu]在[zài]下[xià]降[jiàng]。日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]、一[yī]桥[qiáo]大[dà]学[xué]名[míng]誉[yù]教[jiào]授[shòu]野[yě]口[kǒu]悠[yōu]纪[jì]雄[xióng]表[biǎo]示[shì],2012年[nián],日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]在[zài]G7国[guó]家[jiā]中[zhōng]名[míng]列[liè]前[qián]茅[máo],但[dàn]在[zài]过[guò]去[qù]10年[nián]里[lǐ],日[rì]本[běn]的[de]人[rén]均[jūn]GDP被[bèi]英[yīng]国[guó]、德[dé]国[guó]、法[fǎ]国[guó]超[chāo]越[yuè],而[ér]现[xiàn]在[zài],按[àn]购[gòu]买[mǎi]力[lì]平[píng]价[jià]计[jì]算[suàn],日[rì]本[běn]的[de]人[rén]均[jūn]GDP已[yǐ]接[jiē]近[jìn]G7中[zhōng]最[zuì]后[hòu]一[yī]名[míng],正[zhèng]处[chǔ]于[yú]脱[tuō]离[lí]发[fā]达[dá]国[guó]家[jiā]行[háng]列[liè]的[de]边[biān]缘[yuán]。

  上[shàng]个[ge]世[shì]纪[jì],日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]也[yě]曾[zēng]辉[huī]煌[huáng]过[guò]。报[bào]道[dào]显[xiǎn]示[shì],1968年[nián],日[rì]本[běn]国[guó]民[mín]生[shēng]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí](也[yě]称[chēng]为[wéi]GNP)超[chāo]过[guò]了[le]前[qián]西[xī]德[dé],成[chéng]为[wéi]仅[jǐn]次[cì]于[yú]美[měi]国[guó]的[de]世[shì]界[jiè]第[dì]二[èr]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]。此[cǐ]后[hòu],日[rì]本[běn]长[cháng]期[qī]保[bǎo]持[chí]着[zhe]这[zhè]一[yī]地[dì]位[wèi],直[zhí]到[dào]2010年[nián]被[bèi]中[zhōng]国[guó]超[chāo]越[yuè]。近[jìn]年[nián]来[lái],日[rì]本[běn]与[yǔ]德[dé]国[guó]的[de]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]差[chā]距[jù]一[yī]直[zhí]在[zài]缩[suō]小[xiǎo]。

  经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]缺[quē]乏[fá]动[dòng]力[lì]

  除[chú]了[le]日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]内[nèi]生[shēng]动[dòng]力[lì]不[bù]足[zú]也[yě]是[shì]其[qí]经[jīng]济[jì]下[xià]滑[huá]的[de]原[yuán]因[yīn]之[zhī]一[yī]。

  陈[chén]子[zi]雷[léi]表[biǎo]示[shì],目[mù]前[qián],日[rì]本[běn]各[gè]大[dà]企[qǐ]业[yè]的[de]利[lì]润[rùn]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]加[jiā]主[zhǔ]要[yào]受[shòu]海[hǎi]外[wài]子[zǐ]公[gōng]司[sī]营[yíng]收[shōu]增[zēng]加[jiā]及[jí]日[rì]元[yuán]对[duì]美[měi]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]等[děng]因[yīn]素[sù]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],从[cóng]长[cháng]期[qī]来[lái]看[kàn],人[rén]们[men]对[duì]日[rì]本[běn]国[guó]内[nèi]需[xū]求[qiú]扩[kuò]大[dà]的[de]前[qián]景[jǐng]并[bìng]不[bù]乐[lè]观[guān],而[ér]在[zài]日[rì]本[běn]社[shè]会[huì]少[shǎo]子[zǐ]化[huà]、老[lǎo]龄[líng]化[huà]的[de]格[gé]局[jú]下[xià],日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]缺[quē]乏[fá]动[dòng]力[lì]。

  对[duì]于[yú]持[chí]续[xù]低[dī]迷[mí]的[de]经[jīng]济[jì],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]也[yě]在[zài]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]。

国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī]预[yù]测[cè]显[xiǎn]示[shì],德[dé]国[guó]将[jiāng]在[zài]2023年[nián]取[qǔ]代[dài]日[rì]本[běn],成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]第[dì]三[sān]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]。图[tú]源[yuán]:kyodonews国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī]预[yù]测[cè]显[xiǎn]示[shì],德[dé]国[guó]将[jiāng]在[zài]2023年[nián]取[qǔ]代[dài]日[rì]本[běn],成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]第[dì]三[sān]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]。图[tú]源[yuán]:kyodonews

  日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]23日[rì]称[chēng],希[xī]望[wàng]通[tōng]过[guò]即[jí]将[jiāng]出[chū]台[tái]的[de]一[yī]揽[lǎn]子[zǐ]计[jì]划[huà]等[děng]措[cuò]施[shī],帮[bāng]助[zhù]缓[huǎn]解[jiě]日[rì]本[běn]民[mín]众[zhòng]生[shēng]活[huó]成[chéng]本[běn]危[wēi]机[jī],经[jīng]济[jì]刺[cì]激[jī]方[fāng]案[àn]包[bāo]括[kuò]延[yán]长[cháng]能[néng]源[yuán]补[bǔ]贴[tiē]等[děng]。

  不[bù]过[guò],日[rì]本[běn]民[mín]众[zhòng]对[duì]此[cǐ]似[sì]乎[hū]并[bìng]不[bù]买[mǎi]账[zhàng]。近[jìn]日[rì]民[mín]调[diào]结[jié]果[guǒ]显[xiǎn]示[shì],岸[àn]田[tián]内[nèi]阁[gé]支[zhī]持[chí]率[lǜ]仅[jǐn]为[wèi]32.3%,创[chuàng]下[xià]自[zì]2021年[nián]10月[yuè]组[zǔ]阁[gé]以[yǐ]来[lái]新[xīn]低[dī]。对[duì]于[yú]政[zhèng]府[fǔ]即[jí]将[jiāng]推[tuī]出[chū]的[de]经[jīng]济[jì]对[duì]策[cè],表[biǎo]示[shì]“不[bù]予[yǔ]期[qī]待[dài]”的[de]回[huí]答[dá]高[gāo]达[dá]58.6%。

  对[duì]此[cǐ],陈[chén]子[zi]雷[léi]表[biǎo]示[shì],受[shòu]输[shū]入[rù]型[xíng]通[tōng]胀[zhàng]影[yǐng]响[xiǎng],日[rì]本[běn]民[mín]众[zhòng]生[shēng]活[huó]成[chéng]本[běn]上[shàng]升[shēng],国[guó]内[nèi]各[gè]阶[jiē]层[céng]收[shōu]入[rù]差[chā]距[jù]也[yě]在[zài]拉[lā]大[dà],人[rén]们[men]对[duì]减[jiǎn]税[shuì]计[jì]划[huà]等[děng]经[jīng]济[jì]刺[cì]激[jī]措[cuò]施[shī]的[de]效[xiào]果[guǒ]期[qī]待[dài]不[bù]高[gāo]。而[ér]未[wèi]来[lái],日[rì]本[běn]若[ruò]不[bù]能[néng]控[kòng]制[zhì]日[rì]元[yuán]进[jìn]一[yī]步[bù]贬[biǎn]值[zhí],其[qí]经[jīng]济[jì]全[quán]球[qiú]排[pái]名[míng]可[kě]能[néng]将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]下[xià]滑[huá]。

  而[ér]这[zhè]个[gè]“未[wèi]来[lái]”或[huò]许[xǔ]就[jiù]在[zài]不[bù]远[yuǎn]的[de]五[wǔ]年[nián]内[nèi]。

  根[gēn]据[jù]国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī]的[de]预[yù]测[cè],日[rì]本[běn]将[jiāng]在[zài]2026年[nián]至[zhì]2028年[nián]间[jiān]下[xià]滑[huá]至[zhì]世[shì]界[jiè]第[dì]五[wǔ]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]。印[yìn]度[dù]GDP可[kě]能[néng]在[zài]2026年[nián]超[chāo]过[guò]日[rì]本[běn]成[chéng]为[wéi]第[dì]四[sì],2027年[nián]荣[róng]登[dēng]“老[lǎo]三[sān]”,比[bǐ]此[cǐ]前[qián]标[biāo]准[zhǔn]普[pǔ]尔[ěr]和[hé]摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]等[děng]机[jī]构[gòu]的[de]分[fēn]析[xī]师[shī]估[gū]计[jì]的[de]2030年[nián]还[hái]要[yào]提[tí]前[qián]三[sān]年[nián]。

単語(ピンイン)

日[rì]元[yuán] yen
经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng] economic growth ; GDP ; economy growth ; economic gain
保[bǎo]不[bú]住[zhù] most likely ; more likely than not ; may well ; cannot keep
赶[gǎn]超[chāo] catch up with and surpass
经[jīng]济[jì]体[tǐ] economy ; Member Economy
这[zhè]一[yī]次[cì] This time ; for once ; on this occasion
超[chāo]车[chē] overtake ; overtake other cars on the road
国[guó]际[jì]货[huò]币[bì]基[jī]金[jīn]组[zǔ]织[zhī] International Monetary Fund ; IMF ; IMF International Monetary Fund
大[dà]学[xué]教[jiào]授[shòu] University Professors ; College Professor ; a university professor
日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn] Japan Center for Economic Research ; JCER ; JERC

中国語

Posted by revolution-x