[每日中文朗读] 就因为一个自动刹车!余承东、何小鹏吵了5天

要約

火薬の臭いがするドラマ「42号車庫」の生中継で、小鵬がテストの成績を語った。自動ブレーキ機能(AEB、自動車の能動安全技術)を宣伝していた。小鵬は「99%が偽物だと思っている」とコメントした。

原文: 新浪 快科技 2023年11月09日
self-driving car

本文(ピンイン)

不[bù]知[zhī]道[dào]大[dà]家[jiā]喜[xǐ]不[bù]喜[xǐ]欢[huān]看[kàn]火[huǒ]药[yào]味[wèi]十[shí]足[zú]的[de]连[lián]续[xù]剧[jù],喜[xǐ]欢[huān]的[de]话[huà],不[bù]妨[fáng]看[kàn]看[kàn]这[zhè]段[duàn]时[shí]间[jiān]的[de]国[guó]内[nèi]车[chē]圈[quān]。

高[gāo]管[guǎn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]高[gāo]强[qiáng]度[dù]对[duì]线[xiàn],吃[chī]瓜[guā]媒[méi]体[tǐ]和[hé]群[qún]众[zhòng]各[gè]抒[shū]己[jǐ]见[jiàn],甚[shèn]至[zhì]还[hái]有[yǒu]人[rén]组[zǔ]织[zhī]了[le]线[xiàn]下[xià]测[cè]试[shì],光[guāng]速[sù]石[shí]锤[chuí]。

精[jīng]彩[cǎi]这[zhè]两[liǎng]个[gè]字[zì],已[yǐ]经[jīng]完[wán]全[quán]不[bù]能[néng]概[gài]括[kuò]这[zhè]几[jǐ]天[tiān]的[de]超[chāo]大[dà]信[xìn]息[xī]量[liàng]了[le]。

为[wèi]了[le]照[zhào]顾[gù]不[bù]太[tài]熟[shú]悉[xī]这[zhè]件[jiàn]事[shì]情[qíng]的[de]差[chà]友[yǒu],这[zhè]里[lǐ]我[wǒ]们[men]不[bù]妨[fáng]先[xiān]进[jìn]行[xíng]一[yí]个[gè] Replay 。

这[zhè]个[gè]电[diàn]视[shì]剧[jù]的[de]第[dì]一[yī]集[jí],是[shì]从[cóng]一[yī]次[cì]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]开[kāi]始[shǐ]的[de]。

大[dà]概[gài]在[zài]上[shàng]周[zhōu]这[zhè]时[shí]候[hòu],汽[qì]车[chē]媒[méi]体[tǐ] “ 42 号[hào]车[chē]库[kù] ” 在[zài]一[yī]次[cì]专[zhuān]访[fǎng]里[lǐ]和[hé]何[hé]小[xiǎo]鹏[péng]讨[tǎo]论[lùn]了[le]一[yī]些[xiē]关[guān]于[yú]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]话[huà]题[tí]。


本[běn]来[lái]挺[tǐng]技[jì]术[shù]向[xiàng]的[de]一[yī]次[cì]采[cǎi]访[fǎng],在[zài]说[shuō]到[dào]营[yíng]销[xiāo]和[hé]宣[xuān]传[chuán]话[huà]题[tí]的[de]时[shí]候[hòu],本[běn]来[lái]十[shí]分[fēn]稳[wěn]定[dìng]的[de]何[hé]小[xiǎo]鹏[péng]忽[hū]然[rán]措[cuò]辞[cí]就[jiù]激[jī]烈[liè]了[le]起[qǐ]来[lái]。

比[bǐ]如[rú]在[zài]聊[liáo]到[dào] “ 某[mǒu]友[yǒu]商[shāng] ” 怎[zěn]么[me]宣[xuān]传[chuán]自[zì]动[dòng]刹[shā]车[chē]功[gōng]能[néng]( AEB ,一[yī]种[zhǒng]汽[qì]车[chē]主[zhǔ]动[dòng]安[ān]全[quán]技[jì]术[shù] )的[de]时[shí]候[hòu],他[tā]是[shì]这[zhè]么[me]喷[pēn]说[shuō]的[de]:

友[yǒu]商[shāng]讲[jiǎng]了[le] AEB ,我[wǒ]认[rèn]为[wéi] 99% 是[shì]假[jiǎ]的[de],它[tā]就[jiù]是[shì]造[zào]假[jiǎ],那[nèi]些[xiē]宣[xuān]传[chuán]都[dōu]不[bú]是[shì]公[gōng]司[sī]官[guān]方[fāng]发[fā]布[bù]的[de],全[quán]是[shì]来[lái]自[zì]小[xiǎo]视[shì]频[pín]。......我[wǒ]们[men]的[de]人[rén]也[yě]去[qù]问[wèn]了[le],它[tā]的[de] AEB 根[gēn]本[běn]不[bù]能[néng]开[kāi],路[lù]上[shàng]误[wù]刹[shā]车[chē]的[de]情[qíng]况[kuàng]太[tài]多[duō]了[le]。

大[dà]伙[huǒ]在[zài]当[dāng]时[shí]就[jiù]猜[cāi]测[cè],这[zhè]个[gè]友[yǒu]商[shāng],说[shuō]的[de]其[qí]实[shí]就[jiù]是[shì]问[wèn]界[jiè]。

除[chú]了[le]因[yīn]为[wèi]在[zài] 9 月[yuè]份[fèn]的[de]新[xīn]款[kuǎn]问[wèn]界[jiè] M7 发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng],余[yú]大[dà]嘴[zuǐ]在[zài]现[xiàn]场[chǎng]着[zhuó]重[zhòng]表[biǎo]示[shì]华[huá]为[wéi]的[de]智[zhì]驾[jià] ADS 2.0 ,最[zuì]高[gāo]能[néng]够[gòu]实[shí]现[xiàn]在[zài] 90km/h 的[de]时[shí]速[sù]下[xià]实[shí]现[xiàn]紧[jǐn]急[jí]刹[shā]停[tíng],相[xiāng]比[bǐ]普[pǔ]遍[biàn]水[shuǐ]平[píng]提[tí]升[shēng]了[le]50% 以[yǐ]外[wài],

更[gèng]因[yīn]为[wèi]在[zài]这[zhè]个[gè]媒[méi]体[tǐ]专[zhuān]访[fǎng]还[hái]没[méi]放[fàng]出[chū]来[lái]多[duō]久[jiǔ],问[wèn]界[jiè]的[de] BOSS 余[yú]承[chéng]东[dōng]就[jiù]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]进[jìn]行[xíng]了[le]火[huǒ]力[lì]更[gèng]猛[měng]的[de]反[fǎn]击[jī]。


只[zhǐ]能[néng]说[shuō]一[yī]把[bǎ]手[shǒu]之[zhī]间[jiān]的[de]对[duì]线[xiàn],恐[kǒng]怖[bù]如[rú]斯[sī]。

这[zhè]一[yī]来[lái]一[yī]回[huí],两[liǎng]头[tóu]可[kě]就[jiù]算[suàn]正[zhèng]式[shì]杠[gāng]上[shàng]了[le]。

事[shì]情[qíng]一[yī]出[chū],也[yě]是[shì]引[yǐn]来[lái]了[le]各[gè]路[lù]吃[chī]瓜[guā]媒[méi]体[tǐ]和[hé]群[qún]众[zhòng]各[gè]抒[shū]己[jǐ]见[jiàn],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]许[xǔ]多[duō]其[qí]他[tā]车[chē]企[qǐ]的[de]领[lǐng]导[dǎo],也[yě]乘[chéng]着[zhe]这[zhè]波[bō]热[rè]度[dù]发[fā]表[biǎo]了[le]自[zì]己[jǐ]对[duì] AEB 技[jì]术[shù]的[de]理[lǐ]解[jiě]。


在[zài]余[yú]承[chéng]东[dōng]强[qiáng]势[shì]回[huí]应[yìng]以[yǐ]后[hòu],一[yī]直[zhí]自[zì]嘲[cháo] ” 臭[chòu]搞[gǎo]技[jì]术[shù] “ 的[de]小[xiǎo]鹏[péng]也[yě]是[shì]直[zhí]接[jiē]拿[ná]出[chū]了[le]自[zì]己[jǐ]在[zài]碰[pèng]撞[zhuàng]测[cè]试[shì]里[lǐ]头[tou]的[de]成[chéng]绩[jī]单[dān]。

表[biǎo]示[shì]自[zì]己[jǐ]的[de] P7 车[chē]型[xíng]在[zài]欧[ōu]洲[zhōu]和[hé]国[guó]内[nèi]的[de]技[jì]术[shù]测[cè]试[shì]中[zhōng], AEB 项[xiàng]目[mù]都[dōu]能[néng]接[jiē]近[jìn]满[mǎn]分[fēn]!


最[zuì]有[yǒu]意[yì]思[sī]的[de]部[bù]分[fèn]来[lái]了[le]。

在[zài]小[xiǎo]鹏[péng]说[shuō]完[wán]测[cè]试[shì]成[chéng]绩[jī]以[yǐ]后[hòu],国[guó]内[nèi]头[tóu]部[bù]的[de]汽[qì]车[chē]垂[chuí]媒[méi]懂[dǒng]车[chē]帝[dì]竟[jìng]然[rán]光[guāng]速[sù]组[zǔ]织[zhī]了[le]一[yī]场[chǎng]线[xiàn]下[xià]测[cè]试[shì],直[zhí]播[bō]横[héng]评[píng]了[le]包[bāo]括[kuò]小[xiǎo]鹏[péng] G6 、 G9 以[yǐ]及[jí]问[wèn]界[jiè] M5 、阿[ā]维[wéi]塔[tǎ] 11 在[zài]内[nèi]的[de]多[duō]款[kuǎn]车[chē]型[xíng]的[de] AEB 成[chéng]绩[jī]。

结[jié]果[guǒ]按[àn]他[tā]们[men]的[de]标[biāo]准[zhǔn]测[cè]下[xià]来[lái],用[yòng]上[shàng]了[le]华[huá]为[wéi]智[zhì]驾[jià]系[xì]统[tǒng]的[de]问[wèn]界[jiè]和[hé]阿[ā]维[wéi]塔[tǎ],成[chéng]绩[jī]还[hái]真[zhēn]就[jiù]比[bǐ]小[xiǎo]鹏[péng]的[de]两[liǎng]款[kuǎn]车[chē]型[xíng]好[hǎo]。


这[zhè]下[xià]好[hǎo]了[le],舆[yú]论[lùn]方[fāng]向[xiàng]顿[dùn]时[shí]又[yòu]倒[dào]向[xiàng]了[le]余[yú]承[chéng]东[dōng]这[zhè]边[biān],大[dà]伙[huǒ]纷[fēn]纷[fēn]表[biǎo]示[shì]: “ 人[rén]媒[méi]体[tǐ]都[dōu]测[cè]出[chū]来[lái]了[le],小[xiǎo]鹏[péng]还[hái]有[yǒu]啥[shà]好[hǎo]说[shuō]的[de]? ”

或[huò]许[xǔ]也[yě]是[shì]感[gǎn]觉[jué]有[yǒu]点[diǎn]顶[dǐng]不[bú]住[zhù]了[le],何[hé]小[xiǎo]鹏[péng]今[jīn]天[tiān]早[zǎo]上[shàng]就[jiù]在[zài]自[zì]己[jǐ]的[de]微[wēi]博[bó]上[shàng]发[fā]了[le]一[yī]篇[piān]小[xiǎo]作[zuò]文[wén]。

里[lǐ]头[tou]又[yòu]是[shì]讲[jiǎng]技[jì]术[shù]难[nán]点[diǎn],又[yòu]是[shì]说[shuō]测[cè]试[shì]流[liú]程[chéng]的[de]规[guī]范[fàn]化[huà],还[hái]说[shuō]了[le]今[jīn]后[hòu]的[de]目[mù]标[biāo]规[guī]划[huà],语[yǔ]气[qì]明[míng]显[xiǎn]缓[huǎn]和[hé]了[le]许[xǔ]多[duō]。



仿[fǎng]佛[fú]已[yǐ]经[jīng]把[bǎ] “ 这[zhè]事[shì]就[jiù]先[xiān]这[zhè]样[yàng]吧[ba] ” 写[xiě]在[zài]脸[liǎn]上[shàng]了[le]。

所[suǒ]以[yǐ]作[zuò]为[wéi]观[guān]众[zhòng]之[zhī]一[yī],还[hái]是[shì]很[hěn]开[kāi]心[xīn]这[zhè]个[gè]火[huǒ]药[yào]味[wèi]十[shí]足[zú]的[de]电[diàn]视[shì]剧[jù],最[zuì]后[hòu]一[yī]集[jí]是[shì]以[yǐ]两[liǎng]大[dà]势[shì]力[lì]的[de]和[hé]解[jiě]收[shōu]尾[wěi]的[de]。

吃[chī]瓜[guā]吃[chī]到[dào]这[zhè],稍[shāo]微[wēi]懂[dǒng]点[diǎn]车[chē]的[de]差[chà]友[yǒu]们[men]肯[kěn]定[dìng]就[jiù]会[huì]说[shuō]了[le],AEB 这[zhè]么[me]一[yí]个[gè]简[jiǎn]单[dān]的[de]功[gōng]能[néng],有[yǒu]啥[shà]必[bì]要[yào]让[ràng]两[liǎng]个[gè]老[lǎo]总[zǒng]亲[qīn]自[zì]下[xià]场[chǎng]对[duì]线[xiàn]啊[a]!

确[què]实[shí], AEB ( Automatic Emergency Braking )自[zì]动[dòng]紧[jǐn]急[jí]刹[shā]车[chē]作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]已[yǐ]经[jīng]推[tuī]出[chū]了[le]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de] “ 老[lǎo]技[jì]术[shù] ” ,不[bù]仅[jǐn]说[shuō]不[bù]上[shàng]先[xiān]进[jìn],甚[shèn]至[zhì]都[dōu]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]了[le]很[hěn]多[duō]入[rù]门[mén]车[chē]型[xíng]的[de]标[biāo]配[pèi]。


但[dàn]比[bǐ]较[jiào]反[fǎn]常[cháng]识[shí]的[de]是[shì],它[tā]可[kě]是[shì]最[zuì]适[shì]合[hé]被[bèi]称[chēng]为[wéi] “ 看[kàn]着[zhe]很[hěn]简[jiǎn]单[dān],做[zuò]好[hǎo]贼[zéi]拉[lā]难[nán] ” 的[de]配[pèi]置[zhì]之[zhī]一[yī]。

AEB 的[de]整[zhěng]个[gè]系[xì]统[tǒng]的[de]硬[yìng]件[jiàn],就[jiù]只[zhǐ]有[yǒu]测[cè]距[jù]、控[kòng]制[zhì]和[hé]制[zhì]动[dòng]三[sān]个[ge]模[mó]块[kuài]。

车[chē]辆[liàng]行[xíng]驶[shǐ]的[de]时[shí]候[hòu],系[xì]统[tǒng]会[huì]通[tōng]过[guò]雷[léi]达[dá]、人[rén]脸[liǎn]识[shí]别[bié]等[děng]技[jì]术[shù]看[kàn]看[kàn]前[qián]面[miàn]有[yǒu]啥[shà]障[zhàng]碍[ài]物[wù],再[zài]测[cè]量[liáng]它[tā]和[hé]车[chē]子[zi]之[zhī]间[jiān]的[de]距[jù]离[lí]。

计[jì]算[suàn]过[guò]相[xiāng]对[duì]速[sù]度[dù]和[hé]刹[shā]车[chē]距[jù]离[lí]以[yǐ]后[hòu],如[rú]果[guǒ]系[xì]统[tǒng]算[suàn]出[chū]来[lái]的[de]结[jié]果[guǒ]是[shì]会[huì]撞[zhuàng]上[shàng],制[zhì]动[dòng]系[xì]统[tǒng]就[jiù]会[huì]刹[shā]车[chē]。


难[nán]点[diǎn]就[jiù]在[zài]于[yú],怎[zěn]么[me]才[cái]能[néng]让[ràng] AEB 在[zài]确[què]实[shí]需[xū]要[yào]刹[shā]车[chē]的[de]场[chǎng]景[jǐng]下[xià],在[zài]正[zhèng]确[què]的[de]时[shí]间[jiān]、用[yòng]安[ān]全[quán]的[de]方[fāng]式[shì]让[ràng]车[chē]辆[liàng]减[jiǎn]速[sù]。

翻[fān]译[yì]过[guò]来[lái]就[jiù]是[shì],怎[zěn]么[me]减[jiǎn]少[shǎo] AEB 的[de]误[wù]触[chù]发[fā],避[bì]免[miǎn]它[tā]误[wù]判[pàn]路[lù]上[shàng]有[yǒu]东[dōng]西[xī],突[tū]然[rán]给[gěi]你[nǐ]来[lái]一[yí]个[gè]刹[shā]车[chē]。

之[zhī]前[qián]的[de]一[yí]个[gè]同[tóng]事[shì],每[měi]天[tiān]上[shàng]下[xià]班[bān]上[shàng]车[chē]以[yǐ]后[hòu]的[de]第[dì]一[yī]件[jiàn]事[shì],就[jiù]是[shì]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]车[chē]上[shàng]的[de] AEB 功[gōng]能[néng]关[guān]闭[bì]。

因[yīn]为[wèi]他[tā]...

単語(ピンイン)

不[bù]知[zhī]道[dào] I don't know ; have no idea ; unaware ; a stranger to ; oblivious
不[bù]喜[xǐ]欢[huān] dislike ; averse ; distaste ; disfavour ; do not take kindly to ; have against
火[huǒ]药[yào]味[wèi] the smell of gunpowder
这[zhè]段[duàn]时[shí]间[jiān] during this period ; The period of time ; All the time ; one of these days you'll be
长[zhǎng]时[shí]间[jiān] long ; for a long time ; hour
高[gāo]强[qiáng]度[dù] high strength
这[zhè]几[jǐ]天[tiān] these days ; a few days ; the past few days
信[xìn]息[xī]量[liàng] amount of information
电[diàn]视[shì]剧[jù] TV play/drama
第[dì]一[yī]集[jí] The first episode ; Episode ; Episode 1

中国語

Posted by revolution-x