[每日中文朗读] 突然!知名女演员官宣离开!

要約

現在40歳のTVB花旦黄智が突然の巣立ち宣言をした。SNSで巣立ちを宣言し、多くの感慨と名残惜しさに満ちているという。「影響を受けた人が新しい仕事を見つけて、生計を立てることを望んでいる」と語った。
原文: 新浪新闻平台综合 2023年12月03日
actress laid off

本文(ピンイン)

 12月[yuè]1日[rì]

  现[xiàn]年[nián]40岁[suì]的[de]TVB花[huā]旦[dàn]黄[huáng]智[zhì]雯[wén]

  突[tū]然[rán]宣[xuān]布[bù]离[lí]巢[cháo]TVB


  黄[huáng]智[zhì]雯[wén]在[zài]文[wén]中[zhōng]透[tòu]露[lù]

  特[tè]别[bié]感[gǎn]谢[xiè]公[gōng]司[sī](TVB)16年[nián]的[de]栽[zāi]培[péi]!

  决[jué]定[dìng]离[lí]巢[cháo]

  还[hái]是[shì]充[chōng]满[mǎn]了[le]很[hěn]多[duō]感[gǎn]慨[kǎi]和[hé]不[bù]舍[shě]

  据[jù]了[liǎo]解[jiě]

  黄[huáng]智[zhì]雯[wén]自[zì]参[cān]选[xuǎn]香[xiāng]港[gǎng]小[xiǎo]姐[jiě]并[bìng]签[qiān]约[yuē]TVB以[yǐ]来[lái]

  16年[nián]间[jiān]曾[céng]主[zhǔ]演[yǎn]《降[xiáng]魔[mó]的[de]》

  《三[sān]个[ge]女[nǚ]人[rén]一[yí]个[gè]因[yīn]》

  《十[shí]八[bā]年[nián]后[hòu]的[de]终[zhōng]极[jí]告[gào]白[bái]》等[děng]多[duō]部[bù]影[yǐng]视[shì]剧[jù]

  曾[céng]获[huò]得[dé]双[shuāng]料[liào]视[shì]后[hòu]


  今[jīn]年[nián]10月[yuè]5日[rì]

  她[tā]突[tū]然[rán]宣[xuān]布[bù]

  与[yǔ]拍[pāi]拖[tuō]多[duō]年[nián]的[de]珠[zhū]宝[bǎo]集[jí]团[tuán]高[gāo]层[céng]男[nán]友[yǒu]结[jié]婚[hūn]

  后[hòu]又[yòu]多[duō]次[cì]传[chuán]出[chū]离[lí]巢[cháo]传[chuán]闻[wén]


  此[cǐ]前[qián]消[xiāo]息[xī]:TVB宣[xuān]布[bù]裁[cái]员[yuán]

  11月[yuè]27日[rì]晚[wǎn]间[jiān],香[xiāng]港[gǎng]电[diàn]视[shì]广[guǎng]播[bō]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](TVB)发[fā]布[bù]公[gōng]告[gào],董[dǒng]事[shì]局[jú]宣[xuān]布[bù]将[jiāng]对[duì]公[gōng]司[sī]业[yè]务[wù]进[jìn]行[xíng]多[duō]项[xiàng]重[zhòng]大[dà]调[tiáo]整[zhěng],包[bāo]括[kuò]重[chóng]组[zǔ]电[diàn]视[shì]广[guǎng]播[bō]和[hé]电[diàn]子[zǐ]商[shāng]贸[mào]业[yè]务[wù],合[hé]计[jì]削[xuē]减[jiǎn]逾[yú]300人[rén],相[xiāng]当[dāng]于[yú]6月[yuè]底[dǐ]雇[gù]员[yuán]总[zǒng]数[shù]3599名[míng]的[de]8%。在[zài]电[diàn]视[shì]广[guǎng]播[bō]业[yè]务[wù]上[shàng],TVB拟[nǐ]合[hé]并[bìng]J2台[tái]和[hé]财[cái]经[jīng]体[tǐ]育[yù]资[zī]讯[xùn]台[tái]为[wèi]新[xīn]频[pín]道[dào]“TVB+”,该[gāi]重[chóng]组[zǔ]预[yù]计[jì]为[wèi]TVB节[jié]省[shěng]1亿[yì]港[gǎng]元[yuán]的[de]内[nèi]容[róng]成[chéng]本[běn],涉[shè]及[jí]裁[cái]员[yuán]超[chāo]过[guò]200人[rén];在[zài]电[diàn]商[shāng]业[yè]务[wù]上[shàng],TVB拟[nǐ]把[bǎ]现[xiàn]时[shí]的[de]线[xiàn]上[shàng]平[píng]台[tái]“士[shì]多[duō]”和[hé]“邻[lín]住[zhù]买[mǎi]”合[hé]并[bìng],“士[shì]多[duō]”将[jiāng]并[bìng]入[rù]“邻[lín]住[zhù]买[mǎi]”,约[yuē]100名[míng]士[shì]多[duō]员[yuán]工[gōng]也[yě]将[jiāng]离[lí]开[kāi]集[jí]团[tuán]。


  当[dàng]晚[wǎn],TVB行[xíng]政[zhèng]主[zhǔ]席[xí]许[xǔ]涛[tāo]向[xiàng]内[nèi]部[bù]员[yuán]工[gōng]发[fā]出[chū]公[gōng]开[kāi]信[xìn],他[tā]指[zhǐ]以[yǐ]上[shàng]两[liǎng]项[xiàng]重[zhòng]大[dà]的[de]营[yíng]运[yùn]重[chóng]组[zǔ],将[jiāng]无[wú]可[kě]避[bì]免[miǎn]影[yǐng]响[xiǎng]到[dào]公[gōng]司[sī]的[de]人[rén]员[yuán]结[jié]构[gòu],大[dà]约[yuē]300名[míng]员[yuán]工[gōng]岗[gǎng]位[wèi]将[jiāng]受[shòu]到[dào]影[yǐng]响[xiǎng],但[dàn]他[tā]称[chēng]:“这[zhè]是[shì]因[yīn]为[wèi]我[wǒ]们[men]希[xī]望[wàng]能[néng]坚[jiān]持[chí]进[jìn]一[yī]步[bù]改[gǎi]革[gé],以[yǐ]适[shì]应[yìng]市[shì]场[chǎng]的[de]变[biàn]化[huà]和[hé]挑[tiǎo]战[zhàn]。我[wǒ]们[men]正[zhèng]为[wèi]TVB绘[huì]制[zhì]一[yī]张[zhāng]新[xīn]的[de]发[fā]展[zhǎn]蓝[lán]图[tú],优[yōu]化[huà]资[zī]源[yuán]的[de]同[tóng]时[shí],更[gèng]专[zhuān]注[zhù]于[yú]未[wèi]来[lái]多[duō]元[yuán]业[yè]务[wù]的[de]发[fā]展[zhǎn],实[shí]施[shī]一[yī]种[zhǒng]可[kě]持[chí]续[xù]的[de]成[chéng]本[běn]管[guǎn]理[lǐ]策[cè]略[lüè]来[lái]营[yíng]运[yùn]。”许[xǔ]涛[tāo]又[yòu]表[biǎo]示[shì],在[zài]这[zhè]个[gè]变[biàn]革[gé]的[de]时[shí]刻[kè],TVB仍[réng]将[jiāng]继[jì]续[xù]为[wèi]观[guān]众[zhòng]及[jí]用[yòng]户[hù]提[tí]供[gōng]优[yōu]质[zhì]的[dì]跨[kuà]平[píng]台[tái]娱[yú]乐[lè]、新[xīn]闻[wén]及[jí]资[zī]讯[xùn]内[nèi]容[róng]。


  多[duō]位[wèi]艺[yì]人[rén]回[huí]应[yìng]“希[xī]望[wàng]受[shòu]影[yǐng]响[xiǎng]的[de]人[rén]能[néng]找[zhǎo]到[dào]新[xīn]的[de]生[shēng]计[jì]”

  提[tí]到[dào]TVB再[zài]次[cì]裁[cái]员[yuán]超[chāo]过[guò]300人[rén],近[jìn]期[qī]受[shòu]到[dào]关[guān]注[zhù]的[de]《新[xīn]闻[wén]女[nǚ]王[wáng]》主[zhǔ]演[yǎn]郑[zhèng]裕[yù]玲[líng]、佘[shē]诗[shī]曼[màn]、李[lǐ]施[shī]嬅[huà]等[děng]艺[yì]人[rén]向[xiàng]媒[méi]体[tǐ]谈[tán]及[jí]感[gǎn]受[shòu]。


  佘[shē]诗[shī]曼[màn]感[gǎn]慨[kǎi]表[biǎo]示[shì],现[xiàn]在[zài]各[gè]行[háng]各[gè]业[yè]都[dōu]不[bù]容[róng]易[yì],她[tā]听[tīng]到[dào]消[xiāo]息[xī]也[yě]不[bù]开[kāi]心[xīn],希[xī]望[wàng]受[shòu]影[yǐng]响[xiǎng]的[de]人[rén]能[néng]找[zhǎo]到[dào]新[xīn]的[de]工[gōng]作[zuò],维[wéi]持[chí]生[shēng]计[jì]。谈[tán]到[dào]无[wú]线[xiàn]近[jìn]日[rì]出[chū]现[xiàn]“离[lí]巢[cháo]潮[cháo]”,多[duō]位[wèi]小[xiǎo]生[shēng]花[huā]旦[dàn]相[xiāng]继[jì]离[lí]开[kāi],部[bù]分[fèn]新[xīn]闻[wén]主[zhǔ]播[bō]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]宣[xuān]布[bù]离[lí]巢[cháo]并[bìng]写[xiě]下[xià]感[gǎn]言[yán],佘[shē]诗[shī]曼[màn]说[shuō],每[měi]人[rén]都[dōu]有[yǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]选[xuǎn]择[zé],如[rú]果[guǒ]他[tā]们[men]觉[jué]得[de]新[xīn]的[de]去[qù]向[xiàng]会[huì]令[lìng]他[tā]们[men]发[fā]展[zhǎn]得[dé]更[gèng]好[hǎo]、有[yǒu]更[gèng]多[duō]机[jī]会[huì],也[yě]不[bù]妨[fáng]一[yī]试[shì]。

  郑[zhèng]裕[yù]玲[líng]发[fā]表[biǎo]了[le]相[xiāng]对[duì]乐[lè]观[guān]的[de]看[kàn]法[fǎ],她[tā]说[shuō],裁[cái]员[yuán]当[dāng]然[rán]令[lìng]人[rén]不[bù]开[kāi]心[xīn],但[dàn]另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]就[jiù]会[huì]逼[bī]着[zhe]自[zì]己[jǐ]去[qù]寻[xún]找[zhǎo]新[xīn]挑[tiǎo]战[zhàn],她[tā]希[xī]望[wàng]受[shòu]影[yǐng]响[xiǎng]的[de]人[rén]士[shì]会[huì]有[yǒu]更[gèng]好[hǎo]的[de]发[fā]展[zhǎn]。对[duì]于[yú]TVB将[jiāng]J2台[tái]和[hé]财[cái]经[jīng]体[tǐ]育[yù]资[zī]讯[xùn]台[tái]合[hé]并[bìng]成[chéng]“TVB+”的[de]举[jǔ]措[cuò],郑[zhèng]裕[yù]玲[líng]也[yě]提[tí]出[chū]展[zhǎn]望[wàng],她[tā]认[rèn]为[wéi]公[gōng]司[sī]肯[kěn]定[dìng]在[zài]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ],希[xī]望[wàng]TVB可[kě]以[yǐ]越[yuè]走[zǒu]越[yuè]顺[shùn],越[yuè]走[zǒu]越[yuè]好[hǎo]。

  小[xiǎo]花[huā]王[wáng]敏[mǐn]奕[yì]是[shì]曾[céng]志[zhì]伟[wěi]的[de]儿[ér]媳[xí]妇[fù],也[yě]参[cān]演[yǎn]了[liǎo]当[dàng]下[xià]热[rè]播[bō]的[de]《新[xīn]闻[wén]女[nǚ]王[wáng]》,她[tā]说[shuō]裁[cái]员[yuán]是[shì]大[dà]公[gōng]司[sī]的[de]决[jué]定[dìng],自[zì]己[jǐ]只[zhǐ]是[shì]小[xiǎo]职[zhí]员[yuán],不[bù]方[fāng]便[biàn]发[fā]表[biǎo]意[yì]见[jiàn],对[duì]于[yú]曾[céng]志[zhì]伟[wěi],她[tā]认[rèn]为[wéi]他[tā]身[shēn]边[biān]有[yǒu]许[xǔ]多[duō]人[rén]能[néng]给[gěi]意[yì]见[jiàn],自[zì]己[jǐ]作[zuò]为[wéi]家[jiā]人[rén],只[zhǐ]希[xī]望[wàng]他[tā]能[néng]多[duō]点[diǎn]休[xiū]息[xī],身[shēn]体[tǐ]健[jiàn]康[kāng]。

  李[lǐ]施[shī]嬅[huà]谈[tán]到[dào]裁[cái]员[yuán]一[yī]事[shì]时[shí]就[jiù]表[biǎo]示[shì],这[zhè]不[bù]只[zhǐ]发[fā]生[shēng]在[zài]TVB,是[shì]全[quán]世[shì]界[jiè]、大[dà]环[huán]境[jìng]的[de]变[biàn]化[huà]所[suǒ]致[zhì]。

単語(ピンイン)

现[xiàn]年[nián] Current year ; present age (of a person)
花[huā]旦[dàn] Huadan ; female role in Chinese opera ; a young female character type in Chinese operas
感[gǎn]慨[kǎi] Feeling ; sigh with emotion ; give vent to one's feeling about
参[cān]选[xuǎn] run in an election ; participate in evaluation and election
主[zhǔ]演[yǎn] act the leading role ; be the main performer ; star
告[gào]白[bái] Confession ; public notice ; public notification ; profess one's devotion ; justify oneself
双[shuāng]料[liào] of reinforced material ; extra quality
拍[pāi]拖[tuō] Dating ; court ; go steady ; date sb. ; have a date with sb.
电[diàn]视[shì]广[guǎng]播[bō]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī] television broadcasts limited ; TVB ; TVB.HK

中国語

Posted by revolution-x