[每日中文朗读] 奈雪加盟吊车尾,“中国星巴克”的沉重与梦想

要約

中国・奈雪のお茶は新たに4つの加盟店しかオープンしておらず、出店ペースは緩やかだった。新茶飲は沈下市場で激しい競争を繰り広げているが、奈雪は大型店モデル。開店速度の落ちこぼれなど、新しいお茶の加盟コンテストで成功した。
原文: 新浪 创事记 2023-12-26
maccha

本文(ピンイン)

  截[jié]至[zhì]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù]末[mò],奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]只[zhǐ]新[xīn]开[kāi]了[le]4家[jiā]加[jiā]盟[méng]店[diàn],拓[tà]店[diàn]速[sù]度[dù]缓[huǎn]慢[màn]。

  加[jiā]盟[méng]门[mén]槛[kǎn]高[gāo]、经[jīng]营[yíng]状[zhuàng]况[kuàng]不[bù]理[lǐ]想[xiǎng],奈[nài]雪[xuě]难[nán]找[zhǎo]加[jiā]盟[méng]商[shāng]。

  新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]在[zài]下[xià]沉[chén]市[shì]场[chǎng]激[jī]烈[liè]竞[jìng]争[zhēng],奈[nài]雪[xuě]能[néng]否[fǒu]靠[kào]大[dà]店[diàn]模[mó]式[shì]做[zuò]好[hǎo]“向[xiàng]下[xià]生[shēng]意[yì]”?

  作[zuò]者[zhě] | 刘[liú]纾[shū]含[hán]

  来[lái]源[yuán] | 雪[xuě]豹[bào]财[cái]经[jīng]社[shè]

  通[tōng]过[guò]加[jiā]盟[méng]商[shāng]面[miàn]试[shì]后[hòu],徐[xú]艺[yì](化[huà]名[míng])在[zài]缴[jiǎo]纳[nà]意[yì]向[xiàng]金[jīn]阶[jiē]段[duàn]打[dǎ]了[le]退[tuì]堂[táng]鼓[gǔ]。

  徐[xú]艺[yì]告[gào]诉[sù]雪[xuě]豹[bào]财[cái]经[jīng]社[shè],她[tā]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]放[fàng]弃[qì]加[jiā]盟[méng]奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá](下[xià]称[chēng]“奈[nài]雪[xuě]”),是[shì]发[fā]现[xiàn]自[zì]己[jǐ]与[yǔ]其[qí]他[tā]申[shēn]请[qǐng]人[rén]之[zhī]间[jiān]存[cún]在[zài]巨[jù]大[dà]的[de]资[zī]产[chǎn]差[chā]距[jù]。申[shēn]请[qǐng]加[jiā]盟[méng]奈[nài]雪[xuě]的[de]人[rén]中[zhōng],不[bù]乏[fá]加[jiā]盟[méng]经[jīng]验[yàn]丰[fēng]富[fù]、涉[shè]足[zú]多[duō]个[gè]行[háng]业[yè]的[de]“大[dà]佬[lǎo]”。对[duì]他[tā]们[men]来[lái]说[shuō],拿[ná]出[chū]100万[wàn]加[jiā]盟[méng]奈[nài]雪[xuě]更[gèng]像[xiàng]一[yī]种[zhǒng]投[tóu]资[zī]行[xíng]为[wéi];而[ér]对[duì]徐[xú]艺[yì]来[lái]说[shuō],100万[wàn]不[bú]是[shì]个[gè]小[xiǎo]数[shù]目[mù]。

  广[guǎng]东[dōng]四[sì]线[xiàn]城[chéng]市[shì]的[de]陈[chén]盛[shèng](化[huà]名[míng])也[yě]在[zài]反[fǎn]复[fù]犹[yóu]豫[yù]之[zhī]下[xià]放[fàng]弃[qì]了[le]加[jiā]盟[méng]的[de]念[niàn]头[tou]。100多[duō]万[wàn]元[yuán]的[de]入[rù]场[chǎng]券[quàn]让[ràng]他[tā]明[míng]白[bái],这[zhè]次[cì]加[jiā]盟[méng]更[gèng]像[xiàng]是[shì]一[yī]场[chǎng]“资[zī]本[běn]的[de]游[yóu]戏[xì]”,不[bù]适[shì]合[hé]普[pǔ]通[tōng]人[rén]入[rù]局[jú]。

  被[bèi]奈[nài]雪[xuě]的[de]高[gāo]门[mén]槛[kǎn]劝[quàn]退[tuì]的[de],不[bù]只[zhǐ]是[shì]徐[xú]艺[yì]和[hé]陈[chén]盛[shèng]。

  据[jù]奈[nài]雪[xuě]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù]财[cái]报[bào],截[jié]至[zhì]9月[yuè]30日[rì],奈[nài]雪[xuě]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù]新[xīn]增[zēng]门[mén]店[diàn]166家[jiā],加[jiā]盟[méng]店[diàn]仅[jǐn]开[kāi]出[chū]4家[jiā]——自[zì]7月[yuè]20日[rì]正[zhèng]式[shì]推[tuī]出[chū]“合[hé]伙[huǒ]人[rén]计[jì]划[huà]”以[yǐ]来[lái],奈[nài]雪[xuě]交[jiāo]出[chū]的[de]首[shǒu]张[zhāng]成[chéng]绩[jī]单[dān]并[bìng]不[bù]尽[jìn]如[rú]人[rén]意[yì]。

  从[cóng]备[bèi]受[shòu]瞩[zhǔ]目[mù]的[dì]茶[chá]饮[yǐn]第[dì]一[yī]股[gǔ],到[dào]开[kāi]店[diàn]速[sù]度[dù]“吊[diào]车[chē]尾[wěi]”,在[zài]2023年[nián]狂[kuáng]飙[biāo]突[tū]进[jìn]的[de]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]加[jiā]盟[méng]竞[jìng]赛[sài]中[zhōng],奈[nài]雪[xuě]成[chéng]了[le]起[qǐ]步[bù]最[zuì]晚[wǎn]、标[biāo]准[zhǔn]最[zuì]高[gāo]、速[sù]度[dù]最[zuì]慢[màn]的[de]参[cān]赛[sài]者[zhě]。

  加[jiā]盟[méng]竞[jìng]跑[pǎo],吊[diào]车[chē]尾[wěi]

  今[jīn]年[nián]7月[yuè]下[xià]旬[xún],徐[xú]艺[yì]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]上[shàng]刷[shuā]到[dào]了[le]奈[nài]雪[xuě]开[kāi]放[fàng]加[jiā]盟[méng]的[de]消[xiāo]息[xī]。她[tā]立[lì]刻[kè]动[dòng]了[le]心[xīn],并[bìng]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]递[dì]交[jiāo]了[le]加[jiā]盟[méng]申[shēn]请[qǐng]。

  从[cóng]大[dà]厂[chǎng]辞[cí]职[zhí]后[hòu],徐[xú]艺[yì]回[huí]到[dào]家[jiā]乡[xiāng]乌[wū]鲁[lǔ]木[mù]齐[qí],和[hé]朋[péng]友[yǒu]一[yì]起[qǐ]开[kāi]了[le]一[yī]家[jiā]小[xiǎo]吃[chī]店[diàn],同[tóng]时[shí]做[zuò]起[qǐ]了[le]美[měi]食[shí]自[zì]媒[méi]体[tǐ]。作[zuò]为[wéi]奈[nài]雪[xuě]的[de]忠[zhōng]实[shí]拥[yōng]趸[dǔn],她[tā]在[zài]深[shēn]圳[zhèn]工[gōng]作[zuò]时[shí],经[jīng]常[cháng]在[zài]休[xiū]息[xī]时[shí]间[jiān]和[hé]同[tóng]事[shì]坐[zuò]在[zài]奈[nài]雪[xuě]宽[kuān]敞[chǎng]的[de]店[diàn]里[lǐ]聊[liáo]天[tiān],一[yī]边[biān]喝[hē]奶[nǎi]茶[chá],一[yī]边[biān]吃[chī]点[diǎn]心[xīn]。

  把[bǎ]奈[nài]雪[xuě]“带[dài]到[dào]自[zì]己[jǐ]的[de]家[jiā]乡[xiāng]”,算[suàn]是[shì]她[tā]一[yí]个[gè]小[xiǎo]小[xiǎo]的[de]梦[mèng]想[xiǎng]。只[zhǐ]不[bù]过[guò],实[shí]现[xiàn]这[zhè]个[gè]梦[mèng]想[xiǎng]的[de]门[mén]槛[kǎn]有[yǒu]点[diǎn]高[gāo]。

  奈[nài]雪[xuě]将[jiāng]加[jiā]盟[méng]店[diàn]铺[pū]面[miàn]积[jī]限[xiàn]定[dìng]在[zài]90~170平[píng]方[fāng]米[mǐ],单[dān]店[diàn]投[tóu]资[zī]金[jīn]额[é]约[yuē]100万[wàn]元[yuán],合[hé]伙[huǒ]人[rén]需[xū]出[chū]示[shì]150万[wàn]元[yuán]及[jí]以[yǐ]上[shàng]的[de]流[liú]动[dòng]资[zī]金[jīn]验[yàn]资[zī]证[zhèng]明[míng]或[huò]其[qí]他[tā]资[zī]产[chǎn]证[zhèng]明[míng]。

  除[chú]了[le]加[jiā]盟[méng]门[mén]槛[kǎn]高[gāo]以[yǐ]外[wài],还[hái]有[yǒu]别[bié]的[de]原[yuán]因[yīn]让[ràng]徐[xú]艺[yì]心[xīn]生[shēng]摇[yáo]摆[bǎi]。

  “奈[nài]雪[xuě]的[de]调[diào]性[xìng],还[hái]不[bù]足[zú]以[yǐ]让[ràng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]像[xiàng]打[dǎ]卡[kǎ]星[xīng]巴[bā]克[kè]一[yí]样[yàng]到[dào]店[diàn]体[tǐ]验[yàn]。”徐[xú]艺[yì]和[hé]多[duō]位[wèi]在[zài]家[jiā]乡[xiāng]生[shēng]活[huó]的[de]朋[péng]友[yǒu]沟[gōu]通[tōng]后[hòu]发[fā]现[xiàn],他[tā]们[men]对[duì]奈[nài]雪[xuě]的[de]认[rèn]知[zhī]并[bìng]不[bù]高[gāo]。虽[suī]然[rán]门[mén]店[diàn]面[miàn]积[jī]足[zú]够[gòu]宽[kuān]敞[chǎng],但[dàn]店[diàn]铺[pù]装[zhuāng]修[xiū]不[bù]够[gòu]“高[gāo]端[duān]”的[de]奈[nài]雪[xuě],对[duì]小[xiǎo]城[chéng]市[shì]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]来[lái]说[shuō]并[bìng]没[méi]有[yǒu]太[tài]大[dà]吸[xī]引[yǐn]力[lì]。

  据[jù]关[guān]注[zhù]茶[chá]饮[yǐn]行[háng]业[yè]的[de]自[zì]媒[méi]体[tǐ]“明[míng]亮[liàng]公[gōng]司[sī]”整[zhěng]理[lǐ],进[jìn]入[rù]第[dì]四[sì]季[jì]度[dù]的[de]10月[yuè]和[hé]11月[yuè],奈[nài]雪[xuě]又[yòu]在[zài]江[jiāng]苏[sū]和[hé]天[tiān]津[jīn]等[děng]地[dì]开[kāi]出[chū]了[le]加[jiā]盟[méng]店[diàn],全[quán]国[guó]至[zhì]少[shǎo]有[yǒu]30家[jiā]加[jiā]盟[méng]店[diàn]已[yǐ]上[shàng]围[wéi]挡[dǎng]或[huò]完[wán]成[chéng]签[qiān]约[yuē],其[qí]中[zhōng]以[yǐ]中[zhōng]、低[dī]线[xiàn]城[chéng]市[shì]为[wéi]主[zhǔ]。奈[nài]雪[xuě]方[fāng]面[miàn]表[biǎo]示[shì],近[jìn]期[qī]正[zhèng]在[zài]加[jiā]快[kuài]门[mén]店[diàn]的[de]加[jiā]盟[méng]速[sù]度[dù],预[yù]计[jì]年[nián]底[dǐ]加[jiā]盟[méng]门[mén]店[diàn]规[guī]模[mó]达[dá]100家[jiā]。

  但[dàn]无[wú]论[lùn]如[rú]何[hé],在[zài]整[zhěng]个[gè]行[háng]业[yè]突[tū]飞[fēi]猛[měng]进[jìn]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],奈[nài]雪[xuě]的[de]速[sù]度[dù]有[yǒu]些[xiē]慢[màn]了[le]。

  截[jié]至[zhì]今[jīn]年[nián]9月[yuè]底[dǐ],奈[nài]雪[xuě]门[mén]店[diàn]总[zǒng]数[shù]为[wèi]1364家[jiā]。2021年[nián]、2022年[nián]和[hé]今[jīn]年[nián]前[qián]三[sān]个[ge]季[jì]度[dù],其[qí]门[mén]店[diàn]增[zēng]长[zhǎng]分[fēn]别[bié]为[wèi]326家[jiā]、251家[jiā]、292家[jiā]。

  与[yǔ]之[zhī]同[tóng]时[shí]发[fā]生[shēng]的[de],是[shì]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]加[jiā]盟[méng]扩[kuò]张[zhāng]的[de]军[jūn]备[bèi]赛[sài]。

  开[kāi]放[fàng]加[jiā]盟[méng]半[bàn]年[nián]后[hòu],喜[xǐ]茶[chá]的[de]加[jiā]盟[méng]店[diàn]数[shù]量[liàng]已[yǐ]超[chāo]过[guò]1000家[jiā]。古[gǔ]茗[míng]、霸[bà]王[wáng]茶[chá]姬[jī]、沪[hù]上[shàng]阿[ā]姨[yí]等[děng]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]也[yě]都[dōu]保[bǎo]持[chí]着[zhe]疯[fēng]狂[kuáng]的[de]开[kāi]店[diàn]节[jié]奏[zòu],其[qí]中[zhōng]大[dà]部[bù]分[fèn]是[shì]加[jiā]盟[méng]店[diàn]。据[jù]窄[zhǎi]门[mén]餐[cān]饮[yǐn]不[bù]完[wán]全[quán]统[tǒng]计[jì],9月[yuè]1日[rì]至[zhì]11月[yuè]30日[rì],以[yǐ]上[shàng]三[sān]个[ge]品[pǐn]牌[pái]的[de]新[xīn]增[zēng]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]分[fēn]别[bié]为[wèi]377家[jiā]、718家[jiā]和[hé]578家[jiā]。

  第[dì]一[yí]个[gè]万[wàn]店[diàn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng],截[jié]至[zhì]2022年[nián]3月[yuè]底[dǐ]的[de]21619家[jiā]门[mén]店[diàn]中[zhōng],直[zhí]营[yíng]店[diàn]只[zhǐ]有[yǒu]37家[jiā],占[zhàn]比[bǐ]不[bù]足[zú]0.2%。今[jīn]年[nián]递[dì]交[jiāo]招[zhāo]股[gǔ]书[shū]的[de]茶[chá]百[bǎi]道[dào]旗[qí]下[xià]共[gòng]有[yǒu]7117家[jiā]门[mén]店[diàn],其[qí]中[zhōng]仅[jǐn]有[yǒu]6家[jiā]直[zhí]营[yíng]店[diàn]。

  据[jù]《2023新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào]》,截[jié]至[zhì]8月[yuè]31日[rì],在[zài]业[yè]的[de]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]门[mén]店[diàn]总[zǒng]数[shù]约[yuē]51.5万[wàn]家[jiā],比[bǐ]2020年[nián]的[de]37.8万[wàn]家[jiā]增[zēng]长[zhǎng]了[le]超[chāo]36%。

  就[jiù]门[mén]店[diàn]增[zēng]速[sù]而[ér]言[yán],奈[nài]雪[xuě]早[zǎo]已[yǐ]落[luò]后[hòu]于[yú]大[dà]部[bù]队[duì]。

  “中[zhōng]国[guó]星[xīng]巴[bā]克[kè]”的[de]梦[mèng]想[xiǎng]与[yǔ]挑[tiǎo]战[zhàn]

  崛[jué]起[qǐ]中[zhōng]的[de]中[zhōng]国[guó]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái],或[huò]多[duō]或[huò]少[shǎo]地[dì]在[zài]成[chéng]长[zhǎng]阶[jiē]段[duàn]萌[méng]生[shēng]过[guò]创[chuàng]造[zào]一[yí]个[gè]“中[zhōng]国[guó]星[xīng]巴[bā]克[kè]”的[de]梦[mèng]想[xiǎng]。其[qí]中[zhōng]执[zhí]念[niàn]最[zuì]深[shēn]、也[yě]最[zuì]接[jiē]近[jìn]这[zhè]一[yī]梦[mèng]想[xiǎng]...

単語(ピンイン)

季[jì]度[dù]末[mò] end of quarter 缩[suō]写[xiě]为[wèi] eoq
加[jiā]盟[méng]店[diàn] franchiser ; affiliated shop
经[jīng]营[yíng]状[zhuàng]况[kuàng] performance ; state of operation ; condition of business
不[bù]理[lǐ]想[xiǎng] Not ideal ; unsatisfactory ; unideal
加[jiā]盟[méng]商[shāng] Franchisee ; franchisees ; Alliance business
激[jī]烈[liè]竞[jìng]争[zhēng] fierce competition ; rat race ; cut–throat competition ; vie
雪[xuě]豹[bào] snow leopard ; snow panther
化[huà]名[míng] pseudonym ; alias ; assumed name ; nom de guerre ; use an assumed name ; code–name
不[bù]乏[fá] there is no lack of ; no lack of ; do not lack
经[jīng]验[yàn]丰[fēng]富[fù] well–experienced ; have been around

中国語

Posted by revolution-x