[每日中文朗读] 张楠卸任抖音集团CEO,“中年危机”的大厂为何躺不平?

要約

大工場はどうやって「大工場化」すべきか、筆者が考察している。大企業病がすべて発生したと主張し、会社は2024年のキーワードを「平凡な重力から逃れる」と定めた。元老・張楠氏がドサウンドグループCEOを辞任し、今後は内部起業する。
原文: 新浪 每日经济新闻 2024年02月07日
big company desease

本文(ピンイン)

  每[měi]逢[féng]春[chūn]节[jié]年[nián]关[guān],年[nián]终[zhōng]奖[jiǎng]、绩[jī]效[xiào]都[dōu]会[huì]成[chéng]为[wéi]写[xiě]字[zì]楼[lóu]格[gé]子[zi]间[jiān]里[lǐ]打[dǎ]工[gōng]人[rén]的[de]敏[mǐn]感[gǎn]话[huà]题[tí]。

  曾[céng]经[jīng]腾[téng]讯[xùn]、阿[a]里[lǐ]、字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng]等[děng]大[dà]厂[chǎng]动[dòng]辄[zhé]几[jǐ]十[shí]个[gè]月[yuè]薪[xīn]资[zī]的[de]年[nián]终[zhōng]奖[jiǎng]和[hé]丰[fēng]厚[hòu]的[de]年[nián]会[huì]抽[chōu]奖[jiǎng]让[ràng]外[wài]界[jiè]艳[yàn]羡[xiàn],当[dāng]高[gāo]增[zēng]长[zhǎng]神[shén]话[huà]不[bù]再[zài],大[dà]厂[chǎng]也[yě]开[kāi]始[shǐ]务[wù]实[shí]起[qǐ]来[lái]。就[jiù]连[lián]被[bèi]无[wú]数[shù]创[chuàng]业[yè]者[zhě]追[zhuī]求[qiú]的[de]字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng],也[yě]将[jiāng]“加[jiā]强[qiáng]危[wēi]机[jī]感[gǎn]”列[liè]入[rù]了[le]年[nián]度[dù]目[mù]标[biāo]。

  在[zài]前[qián]不[bù]久[jiǔ]的[de]一[yī]场[chǎng]员[yuán]工[gōng]面[miàn]对[duì]面[miàn]交[jiāo]流[liú]上[shàng],字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng]CEO梁[liáng]汝[rǔ]波[bō]宣[xuān]称[chēng]:组[zǔ]织[zhī]平[píng]庸[yōng]已[yǐ]经[jīng]在[zài]字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng]出[chū]现[xiàn]了[le],该[gāi]有[yǒu]的[de]大[dà]公[gōng]司[sī]病[bìng]都[dōu]有[yǒu]了[le],所[suǒ]以[yǐ]公[gōng]司[sī]将[jiāng]2024年[nián]关[guān]键[jiàn]词[cí]定[dìng]为[wèi]“始[shǐ]终[zhōng]创[chuàng]业[yè],逃[táo]逸[yì]平[píng]庸[yōng]的[de]重[zhòng]力[lì]”。2月[yuè]7日[rì],字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng]的[de]元[yuán]老[lǎo]张[zhāng]楠[nán]辞[cí]去[qù]抖[dǒu]音[yīn]集[jí]团[tuán]CEO一[yī]职[zhí],未[wèi]来[lái]将[jiāng]把[bǎ]精[jīng]力[lì]集[jí]中[zhōng]在[zài]剪[jiǎn]映[yìng]产[chǎn]品[pǐn]上[shàng]进[jìn]行[xíng]内[nèi]部[bù]创[chuàng]业[yè]。

  《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》的[de]走[zǒu]红[hóng]也[yě]在[zài]于[yú]其[qí]触[chù]摸[mō]到[dào]了[le]互[hù]联[lián]网[wǎng]打[dǎ]工[gōng]人[rén]的[dí]真[zhēn]实[shí]体[tǐ]感[gǎn]。从[cóng]2017年[nián]电[diàn]影[yǐng]故[gù]事[shì]雏[chú]形[xíng]初[chū]现[xiàn],到[dào]2020年[nián]的[de]重[chóng]新[xīn]观[guān]察[chá]修[xiū]改[gǎi],再[zài]到[dào]2022年[nián]的[de]闭[bì]关[guān]打[dǎ]磨[mó],在[zài]长[cháng]达[dá]5年[nián]的[de]一[yī]轮[lún]轮[lún]大[dà]厂[chǎng]素[sù]材[cái]采[cǎi]访[fǎng]和[hé]剧[jù]本[běn]反[fǎn]复[fù]创[chuàng]作[zuò]中[zhōng],被[bèi]冠[guàn]以[yǐ]“打[dǎ]工[gōng]人[rén]最[zuì]强[jiàng]嘴[zuǐ]替[tì]”的[de]背[bèi]后[hòu],是[shì]整[zhěng]个[gè]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]狂[kuáng]奔[bēn]见[jiàn]顶[dǐng]后[hòu]生[shēng]态[tài]变[biàn]迁[qiān]的[de]缩[suō]影[yǐng]。

  过[guò]去[qù]数[shù]年[nián],移[yí]动[dòng]互[hù]联[lián]网[wǎng]从[cóng]高[gāo]歌[gē]猛[měng]进[jìn]到[dào]流[liú]量[liàng]见[jiàn]顶[dǐng],年[nián]轻[qīng]的[de]创[chuàng]业[yè]公[gōng]司[sī]们[men]在[zài]成[chéng]长[zhǎng]为[wèi]巨[jù]无[wú]霸[bà]的[de]同[tóng]时[shí]也[yě]步[bù]入[rù]“中[zhōng]年[nián]危[wēi]机[jī]”。

  时[shí]代[dài]的[de]列[liè]车[chē]呼[hū]啸[xiào]而[ér]过[guò],身[shēn]处[chǔ]其[qí]中[zhōng]的[de]个[gè]体[tǐ]感[gǎn]触[chù]最[zuì]深[shēn]。当[dāng]社[shè]会[huì]情[qíng]绪[xù]变[biàn]得[de]务[wù]实[shí],当[dāng]增[zēng]速[sù]放[fàng]缓[huǎn]下[xià]的[de]“大[dà]公[gōng]司[sī]病[bìng]”显[xiǎn]现[xiàn],当[dāng]“大[dà]厂[chǎng]梦[mèng]”不[bù]再[zài]成[chéng]为[wéi]争[zhēng]先[xiān]恐[kǒng]后[hòu]的[de]追[zhuī]逐[zhú],职[zhí]场[chǎng]人[rén]的[de]“打[dǎ]工[gōng]魂[hún]”何[hé]处[chǔ]安[ān]放[fàng]?大[dà]厂[chǎng]又[yòu]该[gāi]如[rú]何[hé]“去[qù]大[dà]厂[chǎng]化[huà]”?

  《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》海[hǎi]报[bào] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:豆[dòu]瓣[bàn]  《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》海[hǎi]报[bào] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:豆[dòu]瓣[bàn]
  改[gǎi]了[le]好[hǎo]几[jǐ]次[cì]的[de]剧[jù]本[běn]:裁[cái]员[yuán]变[biàn]成[chéng]不[bù]敢[gǎn]提[tí]的[de]“玩[wán]笑[xiào]”

  电[diàn]影[yǐng]中[zhōng],大[dà]鹏[péng]饰[shì]演[yǎn]的[de]工[gōng]人[rén]胡[hú]建[jiàn]林[lín],在[zài]阴[yīn]差[chā]阳[yáng]错[cuò]成[chéng]为[wéi]总[zǒng]部[bù]HR后[hòu]被[bèi]安[ān]排[pái]“数[shù]人[rén]头[tóu]”,他[tā]尝[cháng]试[shì]记[jì]住[zhù]所[suǒ]有[yǒu]同[tóng]事[shì]的[de]职[zhí]务[wù]和[hé]名[míng]字[zì],并[bìng]热[rè]情[qíng]地[dì]打[dǎ]招[zhāo]呼[hū],但[dàn]无[wú]意[yì]间[jiān]却[què]引[yǐn]起[qǐ]了[le]写[xiě]字[zì]楼[lóu]里[lǐ]的[de]恐[kǒng]慌[huāng],毕[bì]竟[jìng]处[chǔ]于[yú]裁[cái]员[yuán]期[qī]没[méi]人[rén]想[xiǎng]被[bèi]HR“点[diǎn]名[míng]”。

  屏[píng]幕[mù]里[lǐ]的[de]打[dǎ]工[gōng]人[rén]草[cǎo]木[mù]皆[jiē]兵[bīng],屏[píng]幕[mù]外[wài]的[de]观[guān]众[zhòng]被[bèi]逗[dòu]笑[xiào]之[zhī]余[yú]也[yě]难[nán]掩[yǎn]共[gòng]情[qíng]中[zhōng]的[de]酸[suān]楚[chǔ]。当[dāng]降[jiàng]本[běn]增[zēng]效[xiào]成[chéng]为[wéi]众[zhòng]多[duō]大[dà]厂[chǎng]大[dà]公[gōng]司[sī]的[de]“主[zhǔ]旋[xuán]律[lǜ]”,电[diàn]影[yǐng]中[zhōng]的[de]“裁[cái]员[yuán]广[guǎng]进[jìn]”也[yě]成[chéng]为[wéi]现[xiàn]实[shí]中[zhōng]的[de]切[qiè]肤[fū]之[zhī]痛[tòng]。

  “太[tài]多[duō]变[biàn]化[huà]”,是[shì]《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》导[dǎo]演[yǎn]董[dǒng]润[rùn]年[nián]在[zài]一[yī]轮[lún]轮[lún]素[sù]材[cái]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]最[zuì]明[míng]显[xiǎn]的[de]体[tǐ]会[huì]。“刚[gāng]开[kāi]始[shǐ],我[wǒ]的[de]那[nèi]些[xiē]大[dà]厂[chǎng]朋[péng]友[yǒu]对[duì]于[yú]年[nián]龄[líng]、裁[cái]员[yuán]这[zhè]些[xiē]毫[háo]无[wú]在[zài]乎[hu],但[dàn]后[hòu]面[miàn]也[yě]开[kāi]始[shǐ]变[biàn]得[de]很[hěn]紧[jǐn]张[zhāng],到[dào]最[zuì]后[hòu]他[tā]们[men]已[yǐ]经[jīng]不[bù]愿[yuàn]意[yì]探[tàn]讨[tǎo]这[zhè]个[gè]话[huà]题[tí]了[le]。”董[dǒng]瑞[ruì]年[nián]在[zài]接[jiē]受[shòu]每[měi]经[jīng]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì]。

  2017年[nián],“35岁[suì]”的[de]年[nián]龄[líng]门[mén]槛[kǎn]在[zài]大[dà]厂[chǎng]打[dǎ]工[gōng]人[rén]眼[yǎn]中[zhōng]还[hái]构[gòu]不[bù]成[chéng]“危[wēi]机[jī]”。彼[bǐ]时[shí]的[de]大[dà]厂[chǎng]人[rén]并[bìng]不[bù]害[hài]怕[pà]被[bèi]裁[cái]掉[diào],高[gāo]增[zēng]长[zhǎng]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]生[shēng]态[tài]让[ràng]他[tā]们[men]有[yǒu]足[zú]够[gòu]的[de]底[dǐ]气[qì]甚[shèn]至[zhì]主[zhǔ]动[dòng]去[qù]寻[xún]求[qiú]跳[tiào]槽[cáo]和[hé]被[bèi]裁[cái]。

  “对[duì]他[tā]们[men]而[ér]言[yán],被[bèi]裁[cái]的[de]补[bǔ]偿[cháng]很[hěn]高[gāo],足[zú]够[gòu]他[tā]们[men]无[wú]压[yā]力[lì]地[dì]休[xiū]息[xī]3~4个[gè]月[yuè],不[bù]用[yòng]担[dān]心[xīn]找[zhǎo]不[bu]到[dào]工[gōng]作[zuò],换[huàn]个[gè]大[dà]厂[chǎng]跳[tiào]槽[cáo]薪[xīn]资[zī]还[hái]能[néng]涨[zhǎng]一[yī]涨[zhǎng]。大[dà]家[jiā]当[dàng]时[shí]聊[liáo]得[dé]最[zuì]多[duō]的[de]是[shì]怎[zěn]么[me]跳[tiào]槽[cáo],很[hěn]多[duō]人[rén]想[xiǎng]辞[cí]职[zhí]想[xiǎng]创[chuàng]业[yè]。”董[dǒng]润[rùn]年[nián]坦[tǎn]言[yán]。

  短[duǎn]短[duǎn]三[sān]年[nián]后[hòu],完[wán]全[quán]不[bù]一[yí]样[yàng]了[le]。“裁[cái]员[yuán]”“跳[tiào]槽[cáo]”不[bù]再[zài]是[shì]被[bèi]轻[qīng]易[yì]提[tí]起[qǐ]、能[néng]戏[xì]谑[xuè]的[de]玩[wán]笑[xiào]话[huà],而[ér]是[shì]每[měi]个[ge]人[rén]不[bù]得[dé]不[bù]认[rèn]真[zhēn]去[qù]面[miàn]对[duì]的[de]现[xiàn]实[shí]。到[dào]了[le]2022年[nián],互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]裁[cái]员[yuán]开[kāi]始[shǐ]频[pín]频[pín]出[chū]现[xiàn]在[zài]董[dǒng]润[rùn]年[nián]团[tuán]队[duì]的[de]素[sù]材[cái]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]。“那[nà]时[shí]所[suǒ]有[yǒu]人[rén]对[duì]工[gōng]作[zuò]的[de]需[xū]求[qiú]和[hé]渴[kě]望[wàng]完[wán]全[quán]不[bù]一[yí]样[yàng]了[le]。”

  《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》海[hǎi]报[bào]。 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:豆[dòu]瓣[bàn]  《年[nián]会[huì]不[bù]能[néng]停[tíng]》海[hǎi]报[bào]。 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:豆[dòu]瓣[bàn]
  董[dǒng]润[rùn]年[nián]回[huí]忆[yì],一[yī]位[wèi]在[zài]2020年[nián]离[lí]职[zhí]的[de]大[dà]厂[chǎng]朋[péng]友[yǒu],刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]他[tā]还[hái]有[yǒu]很[hěn]高[gāo]的[de]心[xīn]劲[jìn]儿[r],认[rèn]为[wéi]找[zhǎo]个[gè]和[hé]原[yuán]来[lái]待[dài]遇[yù]一[yí]样[yàng]的[de]工[gōng]作[zuò]并[bìng]不[bù]过[guò]分[fèn],后[hòu]来[lái]收[shōu]入[rù]减[jiǎn]少[shǎo]30%的[de]他[tā]也[yě]能[néng]接[jiē]受[shòu]了[le],中[zhōng]间[jiān]他[tā]还[hái]半[bàn]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]半[bàn]认[rèn]真[zhēn]地[dì]说[shuō]“有[yǒu]什[shén]么[me]了[liǎo]不[bù]起[qǐ],实[shí]在[zài]不[bù]行[xíng]去[qù]跑[pǎo]网[wǎng]约[yuē]车[chē]也[yě]能[néng]赚[zhuàn]钱[qián]”。

  “你[nǐ]会[huì]感[gǎn]觉[jué]到[dào]他[tā]的[de]压[yā]力[lì]挺[tǐng]大[dà]的[de],本[běn]来[lái]他[tā]还[hái]想[xiǎng]要[yào]二[èr]胎[tāi],最[zuì]后[hòu]也[yě]没[méi]要[yào]。以[yǐ]前[qián]大[dà]家[jiā]都[dōu]觉[jué]得[de]这[zhè]种[zhǒng]破[pò]坏[huài]性[xìng]变[biàn]化[huà]不[bú]会[huì]降[jiàng]临[lín]在[zài]自[zì]己[jǐ]身[shēn]上[shàng],但[dàn]现[xiàn]在[zài]随[suí]时[shí]可[kě]能[néng]。”董[dǒng]润[rùn]年[nián]感[gǎn]慨[kǎi]。

  赶[gǎn]上[shàng]互[hù]联[lián]网[wǎng]最[zuì]后[hòu]一[yī]波[bō]高[gāo]增[zēng]长[zhǎng]“尾[wěi]巴[bā]”的[de]钟[zhōng]子[zi]良[liáng](化[huà]名[míng])是[shì]字[zì]节[jié]跳[tiào]动[dòng]的[de]一[yī]名[míng]前[qián]员[yuán]工[gōng]。他[tā]第[dì]一[yī]次[cì]明[míng]显[xiǎn]感[gǎn]受[shòu]到[dào]业[yè]务[wù]扩[kuò]张[zhāng]“放[fàng]慢[màn]”变[biàn]化[huà]的[de]信[xìn]号[hào],是[shì]公[gōng]司[sī]大[dà]小[xiǎo]周[zhōu]的[de]取[qǔ]消[xiāo]。

  “在[zài]业[yè]务[wù]高[gāo]速[sù]扩[kuò]张[zhāng]时[shí],每[měi]个[ge]人[rén]要[yào]多[duō]上[shàng]一[yì]天[tiān]班[bān]才[cái]能[néng]追[zhuī]上[shàng]进[jìn]展[zhǎn],加[jiā]班[bān]费[fèi]也[yě]高[gāo];但[dàn]大[dà]小[xiǎo]周[zhōu]取[qǔ]消[xiāo]后[hòu],加[jiā]班[bān]变[biàn]成[chéng]了[le]要[yào]看[kàn]...

単語(ピンイン)

年[nián]关[guān] the end of the year ; end of the year(formerly time for settling accounts ; Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)
年[nián]终[zhōng]奖[jiǎng] year–end bonus
写[xiě]字[zì]楼[lóu] office building
几[jǐ]十[shí]个[gè] Dozens ; scores of ; some dozens of
创[chuàng]业[yè]者[zhě] pioneer ; entrepreneur
危[wēi]机[jī]感[gǎn] A sense of crisis ; crisis awareness ; feeling of impending crisis
年[nián]度[dù]目[mù]标[biāo] annual target ; annual objectives ; annual aim ; KPI
前[qián]不[bù]久[jiǔ] Not long ago ; lately ; late
面[miàn]对[duì]面[miàn] face–to–face ; facing each other ; opposite ; vis–a–vis ; vis–à–vis ; front to front ; mano–a–mano
大[dà]公[gōng]司[sī] big business ; Company ; major corporation ; big ; giant

中国語

Posted by revolution-x