[每日中文朗读] 县城青年,爱上“奶茶式”咖啡?

要約

中国本土のコーヒーブランドが誕生し、一二線都市のコーヒー大混戦が起きている。沈下市場は、コーヒーブランドが新たな成長を求める方向の一つにもなっている。コーヒーは低線都市で一二線都市とは異なる発展構想を歩んできた。

原文: 新浪 创事记 2024-02-20
milk tea

本文(ピンイン)

  近[jìn]年[nián],一[yī]批[pī]中[zhōng]国[guó]本[běn]土[tǔ]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]的[de]诞[dàn]生[shēng],掀[xiān]起[qǐ]了[le]一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]的[de]咖[kā]啡[fēi]大[dà]混[hùn]战[zhàn]。而[ér]下[xià]沉[chén]市[shì]场[chǎng],也[yě]成[chéng]为[wéi]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]寻[xún]求[qiú]新[xīn]增[zēng]长[zhǎng]的[de]方[fāng]向[xiàng]之[zhī]一[yī]。

  虽[suī]然[rán]下[xià]沉[chén]市[shì]场[chǎng]潜[qián]力[lì]巨[jù]大[dà],但[dàn]在[zài]咖[kā]啡[fēi]消[xiāo]费[fèi]成[chéng]熟[shú]度[dù]、消[xiāo]费[fèi]者[zhě]消[xiāo]费[fèi]习[xí]惯[guàn]和[hé]消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì]上[shàng],都[dōu]与[yǔ]一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]存[cún]在[zài]差[chā]距[jù]。因[yīn]而[ér],咖[kā]啡[fēi]在[zài]低[dī]线[xiàn]城[chéng]市[shì]走[zǒu]出[chū]了[le]一[yī]条[tiáo]与[yǔ]一[yī]二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì]不[bù]同[tóng]的[de]发[fā]展[zhǎn]思[sī]路[lù]。

  其[qí]中[zhōng],咖[kā]啡[fēi]“奶[nǎi]茶[chá]化[huà]”,让[ràng]这[zhè]种[zhǒng]酸[suān]苦[kǔ]味[wèi]道[dào]的[de]“舶[bó]来[lái]品[pǐn]”更[gèng]容[róng]易[yì]被[bèi]当[dāng]地[dì]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]所[suǒ]接[jiē]受[shòu]。而[ér]咖[kā]啡[fēi]平[píng]价[jià]化[huà]和[hé]消[xiāo]费[fèi]场[chǎng]景[jǐng]多[duō]元[yuán]化[huà],也[yě]成[chéng]为[wéi]本[běn]土[tǔ]化[huà]过[guò]程[chéng]中[zhōng]至[zhì]关[guān]重[zhòng]要[yào]的[de]一[yī]步[bù]。2017年[nián],瑞[ruì]幸[xìng]开[kāi]启[qǐ]了[le]主[zhǔ]营[yíng]打[dǎ]包[bāo]外[wài]带[dài]咖[kā]啡[fēi]的[de]先[xiān]河[hé],此[cǐ]后[hòu],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]加[jiā]入[rù]咖[kā]啡[fēi]赛[sài]道[dào],把[bǎ]现[xiàn]制[zhì]奶[nǎi]茶[chá]的[de]经[jīng]验[yàn]应[yìng]用[yòng]于[yú]咖[kā]啡[fēi]领[lǐng]域[yù],制[zhì]作[zuò]出[chū]口[kǒu]味[wèi]更[gèng]丰[fēng]富[fù]、消[xiāo]费[fèi]场[chǎng]景[jǐng]更[gèng]多[duō]样[yàng]的[de]咖[kā]啡[fēi]饮[yǐn]品[pǐn]。

  可[kě]以[yǐ]说[shuō],中[zhōng]国[guó]的[de]咖[kā]啡[fēi]正[zhèng]从[cóng]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]向[xiàng]奶[nǎi]茶[chá]店[diàn]“下[xià]沉[chén]”,逐[zhú]渐[jiàn]成[chéng]为[wéi]和[hé]奶[nǎi]茶[chá]一[yí]样[yàng]的[de]平[píng]价[jià]日[rì]常[cháng]饮[yǐn]品[pǐn]。

  咖[kā]啡[fēi],变[biàn]得[de]更[gèng]“接[jiē]地[dì]气[qì]”

  19世[shì]纪[jì]末[mò],咖[kā]啡[fēi]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]传[zhuàn]入[rù]中[zhōng]国[guó],但[dàn]在[zài]之[zhī]后[hòu]相[xiāng]当[dāng]长[zhǎng]的[de]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]里[lǐ],现[xiàn]制[zhì]咖[kā]啡[fēi]并[bìng]没[méi]有[yǒu]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]的[de]大[dà]众[zhòng]饮[yǐn]品[pǐn]。人[rén]们[men]对[duì]咖[kā]啡[fēi]的[de]认[rèn]知[zhī],停[tíng]留[liú]在[zài]消[xiāo]费[fèi]略[lüè]昂[áng]贵[guì]的[de]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng],以[yǐ]及[jí]廉[lián]价[jià]的[de]雀[què]巢[cháo]速[sù]溶[róng]咖[kā]啡[fēi]上[shàng]。

  直[zhí]到[dào]近[jìn]几[jǐ]年[nián],咖[kā]啡[fēi]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]之[zhī]间[jiān]的[de]壁[bì]垒[lěi]才[cái]被[bèi]迅[xùn]速[sù]打[dǎ]破[pò]。在[zài]过[guò]去[qù],咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]提[tí]供[gōng]休[xiū]闲[xián]场[chǎng]地[dì],代[dài]表[biǎo]着[zhe]中[zhōng]产[chǎn]阶[jiē]层[céng]的[de]精[jīng]致[zhì]生[shēng]活[huó],一[yī]杯[bēi]咖[kā]啡[fēi]价[jià]格[gé]大[dà]概[gài]在[zài]30元[yuán]左[zuǒ]右[yòu];但[dàn]随[suí]着[zhe]咖[kā]啡[fēi]逐[zhú]渐[jiàn]成[chéng]为[wéi]日[rì]常[cháng]饮[yǐn]品[pǐn]和[hé]年[nián]轻[qīng]人[rén]的[de]“提[tí]神[shén]刚[gāng]需[xū]”,消[xiāo]费[fèi]者[zhě]对[duì]平[píng]价[jià]咖[kā]啡[fēi]的[de]需[xū]求[qiú]大[dà]大[dà]增[zēng]加[jiā]。

  各[gè]种[zhǒng]社[shè]区[qū]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]、打[dǎ]包[bāo]外[wài]带[dài]咖[kā]啡[fēi]门[mén]店[diàn]如[rú]雨[yǔ]后[hòu]春[chūn]笋[sǔn]般[bān]出[chū]现[xiàn],速[sù]溶[róng]咖[kā]啡[fēi]也[yě]不[bù]再[zài]只[zhǐ]有[yǒu]雀[què]巢[cháo]一[yī]种[zhǒng]选[xuǎn]择[zé],而[ér]是[shì]出[chū]现[xiàn]了[le]冻[dòng]干[gān]咖[kā]啡[fēi]粉[fěn]、咖[kā]啡[fēi]萃[cuì]取[qǔ]液[yè]、挂[guà]耳[ěr]包[bāo]等[děng]风[fēng]味[wèi]更[gèng]佳[jiā]的[de]产[chǎn]品[pǐn]。

  艾[ài]媒[méi]此[cǐ]前[qián]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2023年[nián]中[zhōng]国[guó]咖[kā]啡[fēi]行[háng]业[yè]市[shì]场[chǎng]规[guī]模[mó]或[huò]达[dá]6178亿[yì]元[yuán],估[gū]计[jì]保[bǎo]持[chí]27.2%的[de]增[zēng]长[zhǎng]率[lǜ],至[zhì]2025年[nián]市[shì]场[chǎng]规[guī]模[mó]将[jiāng]达[dá]到[dào]10000亿[yì]元[yuán]。

  已[yǐ]经[jīng]退[tuì]休[xiū]几[jǐ]年[nián]的[de]吴[wú]华[huá]告[gào]诉[sù]价[jià]值[zhí]星[xīng]球[qiú],如[rú]今[jīn]市[shì]面[miàn]上[shàng]多[duō]种[zhǒng]多[duō]样[yàng]的[de]咖[kā]啡[fēi]让[ràng]她[tā]眼[yǎn]花[huā]缭[liáo]乱[luàn]。女[nǚ]儿[ér]隔[gé]三[sān]差[chà]五[wǔ]就[jiù]会[huì]给[gěi]她[tā]推[tuī]荐[jiàn]年[nián]轻[qīng]人[rén]喜[xǐ]欢[huān]的[de]咖[kā]啡[fēi]产[chǎn]品[pǐn],从[cóng]瑞[ruì]幸[xìng]的[de]生[shēng]椰[yē]拿[ná]铁[tiě],到[dào]主[zhǔ]营[yíng]精[jīng]品[pǐn]咖[kā]啡[fēi]豆[dòu]的[de]网[wǎng]红[hóng]店[diàn],再[zài]到[dào]三[sān]顿[dùn]半[bàn]、永[yǒng]璞[pú]等[děng]品[pǐn]牌[pái]的[de]冻[dòng]干[gān]咖[kā]啡[fēi]和[hé]萃[cuì]取[qǔ]液[yè]。在[zài]年[nián]轻[qīng]人[rén]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]下[xià],吴[wú]华[huá]开[kāi]始[shǐ]了[liǎo]解[jiě]咖[kā]啡[fēi]知[zhī]识[shí],甚[shèn]至[zhì]在[zài]家[jiā]买[mǎi]了[le]一[yī]套[tào]制[zhì]作[zuò]意[yì]式[shì]咖[kā]啡[fēi]的[de]设[shè]备[bèi]。


  图[tú]源[yuán]:Pexels

  “我[wǒ]们[men]年[nián]轻[qīng]的[de]时[shí]候[hòu],省[shěng]会[huì]城[chéng]市[shì]也[yě]只[zhǐ]有[yǒu]上[shàng]岛[dǎo]等[děng]几[jǐ]个[gè]品[pǐn]牌[pái],光[guāng]线[xiàn]色[sè]调[diào]比[bǐ]较[jiào]暗[àn],很[hěn]有[yǒu]情[qíng]调[diào],我[wǒ]们[men]在[zài]里[lǐ]面[miàn]喝[hē]一[yī]杯[bēi]打[dǎ]奶[nǎi]泡[pào]的[de]咖[kā]啡[fēi],感[gǎn]觉[jué]是[shì]很[hěn]‘洋[yáng]气[qì]’的[de]事[shì]情[qíng]。现[xiàn]在[zài]在[zài]自[zì]己[jǐ]家[jiā]就[jiù]可[kě]以[yǐ]做[zuò]咖[kā]啡[fēi],或[huò]者[zhě]顺[shùn]路[lù]去[qù]街[jiē]边[biān]小[xiǎo]店[diàn]打[dǎ]包[bāo]一[yī]杯[bēi]带[dài]走[zǒu],再[zài]也[yě]不[bù]觉[jué]得[de]喝[hē]咖[kā]啡[fēi]很[hěn]洋[yáng]气[qì]了[le]。”吴[wú]华[huá]说[shuō]。

  如[rú]今[jīn],吴[wú]华[huá]年[nián]轻[qīng]时[shí]曾[céng]光[guāng]顾[gù]的[de]初[chū]代[dài]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]或[huò]倒[dǎo]闭[bì]撤[chè]店[diàn],或[huò]顾[gù]客[kè]寥[liáo]寥[liáo],成[chéng]为[wéi]了[le]带[dài]着[zhe]怀[huái]旧[jiù]色[sè]彩[cǎi]的[de]普[pǔ]通[tōng]西[xī]餐[cān]厅[tīng];星[xīng]巴[bā]克[kè]则[zé]成[chéng]为[wéi]了[le]诸[zhū]多[duō]白[bái]领[lǐng]、求[qiú]职[zhí]者[zhě]的[de]办[bàn]公[gōng]空[kōng]间[jiān]和[hé]学[xué]生[shēng]的[de]自[zì]习[xí]地[dì]点[diǎn]……咖[kā]啡[fēi]的[de]新[xīn]潮[cháo]流[liú],渐[jiàn]渐[jiàn]由[yóu]独[dú]立[lì]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]和[hé]主[zhǔ]营[yíng]外[wài]带[dài]业[yè]务[wù]的[de]咖[kā]啡[fēi]店[diàn]、奶[nǎi]茶[chá]店[diàn]引[yǐn]领[lǐng]。

  与[yǔ]传[chuán]统[tǒng]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]相[xiāng]比[bǐ],独[dú]立[lì]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]更[gèng]有[yǒu]特[tè]色[sè],由[yóu]于[yú]规[guī]模[mó]较[jiào]小[xiǎo],产[chǎn]品[pǐn]创[chuàng]新[xīn]较[jiào]为[wéi]灵[líng]活[huó],只[zhǐ]需[xū]咖[kā]啡[fēi]师[shī]进[jìn]行[xíng]杯[bēi]测[cè]后[hòu]就[jiù]可[kě]以[yǐ]上[shàng]架[jià]。而[ér]主[zhǔ]营[yíng]外[wài]带[dài]业[yè]务[wù]的[de]咖[kā]啡[fēi]店[diàn]、奶[nǎi]茶[chá]店[diàn]不[bù]需[xū]要[yào]过[guò]大[dà]的[de]经[jīng]营[yíng]空[kōng]间[jiān],既[jì]有[yǒu]规[guī]模[mó]效[xiào]应[yìng]又[yòu]有[yǒu]单[dān]店[diàn]的[de]高[gāo]坪[píng]效[xiào]。随[suí]着[zhe]门[mén]店[diàn]的[de]快[kuài]速[sù]铺[pù]开[kāi],一[yī]款[kuǎn]新[xīn]品[pǐn]推[tuī]出[chū]后[hòu],可[kě]以[yǐ]很[hěn]快[kuài]成[chéng]为[wéi]席[xí]卷[juǎn]全[quán]国[guó]的[de]爆[bào]品[pǐn]。例[lì]如[rú]近[jìn]年[nián]瑞[ruì]幸[xìng]推[tuī]出[chū]的[de]生[shēng]椰[yē]拿[ná]铁[tiě]、酱[jiàng]香[xiāng]拿[ná]铁[tiě]等[děng],不[bù]断[duàn]刷[shuā]新[xīn]着[zhe]咖[kā]啡[fēi]产[chǎn]品[pǐn]的[de]销[xiāo]售[shòu]记[jì]录[lù]。

  在[zài]北[běi]京[jīng]、上[shàng]海[hǎi]、天[tiān]津[jīn]等[děng]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]众[zhòng]多[duō]的[de]城[chéng]市[shì],咖[kā]啡[fēi]消[xiāo]费[fèi]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]不[bù]少[shǎo]人[rén]日[rì]常[cháng]开[kāi]支[zhī]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。许[xǔ]多[duō]独[dú]立[lì]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]都[dōu]有[yǒu]价[jià]位[wèi]在[zài]35–50元[yuán]区[qū]间[jiān]的[de]特[tè]调[tiáo]咖[kā]啡[fēi],其[qí]中[zhōng]添[tiān]加[jiā]了[le]酒[jiǔ]、花[huā]果[guǒ]茶[chá]、果[guǒ]汁[zhī]甚[shèn]至[zhì]辣[là]椒[jiāo]、胡[hú]椒[jiāo]等[děng]配[pèi]料[liào],酸[suān]甜[tián]苦[kǔ]辣[là]应[yīng]有[yǒu]尽[jìn]有[yǒu]。

  经[jīng]常[cháng]去[qù]天[tiān]津[jīn]喝[hē]咖[kā]啡[fēi]的[de]北[běi]京[jīng]白[bái]领[lǐng]Amy回[huí]忆[yì],她[tā]曾[céng]经[jīng]喝[hē]过[guò]一[yī]种[zhǒng]“四[sì]重[chóng]奏[zòu]”dirty咖[kā]啡[fēi],将[jiāng]牛[niú]奶[nǎi]、咖[kā]啡[fēi]萃[cuì]取[qǔ]液[yè]、菠[bō]萝[luó]甜[tián]酒[jiǔ]混[hùn]在[zài]一[yì]起[qǐ],不[bù]同[tóng]液[yè]体[tǐ]既[jì]有[yǒu]分[fèn]层[céng]又[yòu]互[hù]相[xiāng]融[róng]合[hé],每[měi]一[yī]口[kǒu]喝[hē]下[xià]去[qù]都[dōu]有[yǒu]不[bù]同[tóng]的[de]风[fēng]味[wèi]。

  与[yǔ]独[dú]立[lì]咖[kā]啡[fēi]厅[tīng]相[xiāng]比[bǐ],瑞[ruì]幸[xìng]、Manner等[děng]连[lián]锁[suǒ]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]的[de]门[mén]店[diàn]面[miàn]积[jī]较[jiào]小[xiǎo],现[xiàn]制[zhì]咖[kā]啡[fēi]价[jià]格[gé]更[gèng]低[dī],打[dǎ]包[bāo]外[wài]带[dài]方[fāng]便[biàn],消[xiāo]费[fèi]场[chǎng]景[jǐng]更[gèng]广[guǎng],一[yī]杯[bēi]现[xiàn]制[zhì]咖[kā]啡[fēi]的[de]价[jià]格[gé]普[pǔ]遍[biàn]在[zài]15–25元[yuán]左[zuǒ]右[yòu],而[ér]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]的[de]子[zǐ]品[pǐn]牌[pái]“幸[xìng]运[yùn]咖[kā]”更[gèng]把[bǎ]现[xiàn]制[zhì]咖[kā]啡[fēi]的[de]价[jià]格[gé]...

単語(ピンイン)

二[èr]线[xiàn]城[chéng]市[shì] second–tier city
大[dà]混[hùn]战[zhàn] battle royal
市[shì]场[chǎng]潜[qián]力[lì] market potential
成[chéng]熟[shú]度[dù] maturity ; ripeness ; grade of maturity
消[xiāo]费[fèi]者[zhě]消[xiāo]费[fèi] consumer spending ; Consumption
消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì] Spending power ; consumption capacity
酸[suān]苦[kǔ] bitterness ; sadness ; hardship ; misery
舶[bó]来[lái]品[pǐn] foreign goods ; imported goods
外[wài]带[dài] outer cover (of a tyre) ; tyre ; tire cover ; besides ; as well ; into the bargain
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of

中国語

Posted by revolution-x