”人生而自由,却无处不在枷锁之中” 让-雅克·卢梭

honey

日本語

皆さん、家族とは私たちにとって支えであり、時に挑戦の障害ともなる存在です。今日は、私自身が家族という「鎖」と向き合いながら、夢を追いかけた経験をお話ししたいと思います。

私は社会人になってからも大学院で経営学を学びたいという夢を持っていました。しかし、家族を持つ今、仕事や経済的な面を考えると、その夢を叶えるのは難しく感じていました。家族という「鎖」が、私の選択肢を制限しているように思えたのです。

それでも私は諦めきれず、様々な方法を模索しました。ある大学院が平日はオンラインで、土曜日だけオフライン授業を行うこと、さらに学費も抑えられることを知り、その大学を目標にしました。最初の受験では不合格でしたが、家族の支えを得て、再チャレンジを決意しました。

仕事と家族との時間を調整しながら勉強を進めるのは大変でしたが、今年4月からついにその大学院に入学することが決まりました。同じタイミングで息子も大学生になります。親子で新たな学びを始めるという特別な春を迎えることができました。

この経験から学んだのは、家族という鎖は必ずしも私たちを縛るだけではないということです。それは工夫と努力次第で、挑戦を支えてくれる力に変えられるものです。

皆さんにとって、家族という存在はどのような力をもたらしているでしょうか?それを「鎖」と感じることがあっても、それを超えて挑戦する道を探してみてはいかがでしょうか?

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā],家[jiā]人[rén]对[duì]我[wǒ]们[men]来[lái]说[shuō]是[shì]支[zhī]撑[chēng],有[yǒu]时[shí]也[yě]是[shì]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]障[zhàng]碍[ài]。今[jīn]天[tiān],我[wǒ]想[xiǎng]谈[tán]谈[tán]我[wǒ]自[zì]己[jǐ]在[zài]面[miàn]对[duì]家[jiā]庭[tíng]这[zhè]个[gè]“锁[suǒ]链[liàn]”的[de]同[tóng]时[shí],追[zhuī]逐[zhú]梦[mèng]想[xiǎng]的[de]经[jīng]历[lì]。

我[wǒ]有[yǒu]一[yí]个[gè]成[chéng]为[wéi]社[shè]会[huì]人[rén]后[hòu]也[yě]想[xiǎng]在[zài]研[yán]究[jiū]生[shēng]院[yuàn]学[xué]习[xí]经[jīng]营[yíng]学[xué]的[de]梦[mèng]想[xiǎng]。但[dàn]是[shì],在[zài]拥[yōng]有[yǒu]家[jiā]人[rén]的[de]现[xiàn]在[zài],考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]工[gōng]作[zuò]和[hé]经[jīng]济[jì]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]觉[jué]得[de]实[shí]现[xiàn]这[zhè]个[gè]梦[mèng]想[xiǎng]很[hěn]难[nán]。我[wǒ]觉[jué]得[de]家[jiā]人[rén]这[zhè]个[gè]“锁[suǒ]链[liàn]”限[xiàn]制[zhì]了[le]我[wǒ]的[de]选[xuǎn]择[zé]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]还[hái]是[shì]无[wú]法[fǎ]放[fàng]弃[qì],摸[mō]索[suǒ]了[le]各[gè]种[zhǒng]各[gè]样[yàng]的[de]方[fāng]法[fǎ]。某[mǒu]研[yán]究[jiū]生[shēng]院[yuàn]平[píng]时[shí]在[zài]线[xiàn],只[zhī]在[zài]星[xīng]期[qī]六[liù]进[jìn]行[xíng]离[lí]线[xiàn]授[shòu]课[kè],并[bìng]且[qiě]知[zhī]道[dào]学[xué]费[fèi]也[yě]能[néng]控[kòng]制[zhì]的[de]事[shì],把[bǎ]那[nà]个[gè]大[dà]学[xué]作[zuò]为[wéi]目[mù]标[biāo]。虽[suī]然[rán]第[dì]一[yī]次[cì]考[kǎo]试[shì]不[bù]合[hé]格[gé],但[dàn]在[zài]家[jiā]人[rén]的[de]支[zhī]持[chí]下[xià],我[wǒ]决[jué]定[dìng]再[zài]次[cì]挑[tiǎo]战[zhàn]。

一[yī]边[biān]调[tiáo]整[zhěng]工[gōng]作[zuò]和[hé]家[jiā]人[rén]的[de]时[shí]间[jiān]一[yī]边[biān]进[jìn]行[xíng]学[xué]习[xí]是[shì]很[hěn]辛[xīn]苦[kǔ]的[de],但[dàn]是[shì]从[cóng]今[jīn]年[nián]4月[yuè]开[kāi]始[shǐ]终[zhōng]于[yú]决[jué]定[dìng]进[jìn]入[rù]那[nà]个[gè]研[yán]究[jiū]生[shēng]院[yuàn]了[le]。同[tóng]样[yàng]的[de]时[shí]机[jī]儿[ér]子[zi]也[yě]会[huì]成[chéng]为[wéi]大[dà]学[xué]生[shēng]。迎[yíng]来[lái]了[le]亲[qīn]子[zǐ]开[kāi]始[shǐ]新[xīn]学[xué]习[xí]的[de]特[tè]别[bié]春[chūn]天[tiān]。

从[cóng]这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì]中[zhōng]学[xué]到[dào],家[jiā]庭[tíng]这[zhè]条[tiáo]锁[suǒ]链[liàn]并[bìng]不[bù]一[yí]定[dìng]只[zhǐ]是[shì]束[shù]缚[fù]我[wǒ]们[men]。这[zhè]取[qǔ]决[jué]于[yú]你[nǐ]的[de]努[nǔ]力[lì]和[hé]努[nǔ]力[lì],你[nǐ]会[huì]变[biàn]成[chéng]支[zhī]持[chí]你[nǐ]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]力[lì]量[liàng]。

对[duì]大[dà]家[jiā]来[lái]说[shuō],家[jiā]族[zú]这[zhè]个[gè]存[cún]在[zài]带[dài]来[lái]着[zhe]怎[zěn]样[yàng]的[de]力[lì]量[liàng]呢[ne]?即[jí]使[shǐ]感[gǎn]觉[jué]到[dào]这[zhè]是[shì]“锁[suǒ]链[liàn]”,也[yě]试[shì]着[zhe]超[chāo]越[yuè]它[tā]寻[xún]找[zhǎo]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]道[dào]路[lù]怎[zěn]么[me]样[yàng]?

単語(ピンイン付き)

对[duì]我[wǒ]们[men]来[lái]说[shuō]for usto us
社[shè]会[huì]人[rén]social mansocial personsocial being
研[yán]究[jiū]生[shēng]院[yuàn]graduate school
我[wǒ]觉[jué]得[de]I thinkI feelin my opinion
尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ]nonethelessfor all thatnotwithstandingin spite ofdespite all thiseven thoughbut
各[gè]种[zhǒng]各[gè]样[yàng]variousall kinds ofdifferentassortmentseverala great variety ofbroad range
研[yán]究[jiū]生[shēng]postgraduategraduate studentpost–graduate(research) studentstudentfellow
星[xīng]期[qī]六[liù]SaturdaySat.
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
不[bù]合[hé]格[gé]unqualifiedoff–gradebelow gradebelow proof