[每日中文朗读] 普京宣誓就任俄罗斯联邦第八届总统 新任期首访国家是中国

要約

モスクワ時間5月7日昼、プーチン大統領は大クレムリン宮でロシア憲法に対して大統領の誓文を読み上げ、新しい大統領の任期をスタートさせた。
ロシア大統領の就任式には立法、行政、司法部門の代表、国家褒章受章者、ビジネス界、宗教界、公共組織の代表などが出席する。
プーチン氏は今後6年間、経済、社会、民生、科学技術、教育、地域発展と対外関係などの各分野におけるロシアの発展状況、そして今後6年間の発展目標を紹介した。
原文: 央视新闻客户端 2024年05月07日
russia president

本文(ピンイン)

中[zhōng]新[xīn]网[wǎng]5月[yuè]7日[rì]电[diàn] 莫[mò]斯[sī]科[kē]时[shí]间[jiān]5月[yuè]7日[rì]中[zhōng]午[wǔ],大[dà]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng],身[shēn]穿[chuān]黑[hēi]色[sè]西[xī]服[fú]、系[xì]深[shēn]红[hóng]色[sè]领[lǐng]带[dài]的[de]普[pǔ]京[jīng]面[miàn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]宪[xiàn]法[fǎ]宣[xuān]读[dú]总[zǒng]统[tǒng]誓[shì]词[cí],开[kāi]启[qǐ]新[xīn]的[de]总[zǒng]统[tǒng]任[rèn]期[qī]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]7日[rì],普[pǔ]京[jīng]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]现[xiàn]场[chǎng]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:今[jīn]日[rì]俄[é]罗[luó]斯[sī]直[zhí]播[bō]截[jié]图[tú]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]5月[yuè]7日[rì],普[pǔ]京[jīng]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]现[xiàn]场[chǎng]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:今[jīn]日[rì]俄[é]罗[luó]斯[sī]直[zhí]播[bō]截[jié]图[tú]
  就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]有[yǒu]哪[něi]些[xiē]环[huán]节[jié]?

  当[dāng]代[dài]俄[é]罗[luó]斯[sī]历[lì]史[shǐ]上[shàng]的[de]首[shǒu]次[cì]总[zǒng]统[tǒng]就[jiù]职[zhí]仪[yí]式[shì]于[yú]1991年[nián]举[jǔ]行[xíng],时[shí]任[rèn]俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]最[zuì]高[gāo]苏[sū]维[wéi]埃[āi]主[zhǔ]席[xí]叶[yè]利[lì]钦[qīn]出[chū]任[rèn]俄[é]罗[luó]斯[sī]首[shǒu]届[jiè]总[zǒng]统[tǒng]。

资[zī]料[liào]图[tú]:莫[mò]斯[sī]科[kē]市[shì]中[zhōng]心[xīn]的[de]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]。中[zhōng]新[xīn]社[shè]发[fā] 田[tián]冰[bīng] 摄[shè]资[zī]料[liào]图[tú]:莫[mò]斯[sī]科[kē]市[shì]中[zhōng]心[xīn]的[de]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]。中[zhōng]新[xīn]社[shè]发[fā] 田[tián]冰[bīng] 摄[shè]
  通[tōng]常[cháng],俄[é]总[zǒng]统[tǒng]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]持[chí]续[xù]约[yuē]一[yí]个[gè]小[xiǎo]时[shí],包[bāo]含[hán]两[liǎng]个[gè]重[zhòng]要[yào]部[bù]分[fèn]:新[xīn]总[zǒng]统[tǒng]宣[xuān]誓[shì],以[yǐ]及[jí]发[fā]表[biǎo]就[jiù]职[zhí]演[yǎn]说[shuō]。典[diǎn]礼[lǐ]一[yì]般[bān]以[yǐ]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]红[hóng]墙[qiáng]下[xià]的[de]30响[xiǎng]礼[lǐ]炮[pào]结[jié]束[shù],随[suí]后[hòu]新[xīn]总[zǒng]统[tǒng]将[jiāng]检[jiǎn]阅[yuè]总[zǒng]统[tǒng]警[jǐng]卫[wèi]团[tuán]。

  据[jù]俄[é]罗[luó]斯[sī]《消[xiāo]息[xī]报[bào]》介[jiè]绍[shào],俄[é]总[zǒng]统[tǒng]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]会[huì]邀[yāo]请[qǐng]立[lì]法[fǎ]、行[xíng]政[zhèng]、司[sī]法[fǎ]部[bù]门[mén]的[de]代[dài]表[biǎo],以[yǐ]及[jí]国[guó]家[jiā]奖[jiǎng]章[zhāng]获[huò]得[dé]者[zhě]、商[shāng]界[jiè]、宗[zōng]教[jiào]界[jiè]、公[gōng]共[gòng]组[zǔ]织[zhī]代[dài]表[biǎo]等[děng]出[chū]席[xí]。

  2012年[nián]当[dāng]选[xuǎn]总[zǒng]统[tǒng]后[hòu],普[pǔ]京[jīng]曾[céng]表[biǎo]达[dá]了[le]希[xī]望[wàng]乘[chéng]坐[zuò]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]产[chǎn]车[chē]的[de]愿[yuàn]望[wàng],他[tā]提[tí]出[chū],“像[xiàng]俄[é]罗[luó]斯[sī]这[zhè]样[yàng]的[de]国[guó]家[jiā],必[bì]须[xū]生[shēng]产[chǎn]供[gōng]高[gāo]级[jí]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]乘[chéng]坐[zuò]的[de]系[xì]列[liè]车[chē]”,且[qiě]应[yīng]包[bāo]含[hán]各[gè]种[zhǒng]车[chē]型[xíng],推[tuī]出[chū]“崭[zhǎn]新[xīn]的[de]国[guó]产[chǎn]车[chē]系[xì]列[liè]”。

俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]总[zǒng]统[tǒng]车[chē]队[duì]的[de]Aurus汽[qì]车[chē]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:俄[é]新[xīn]社[shè]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]总[zǒng]统[tǒng]车[chē]队[duì]的[de]Aurus汽[qì]车[chē]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:俄[é]新[xīn]社[shè]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]
  2018年[nián]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]前[qián],普[pǔ]京[jīng]乘[chéng]坐[zuò]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]产[chǎn]汽[qì]车[chē]前[qián]往[wǎng]典[diǎn]礼[lǐ]场[chǎng]地[dì],为[wèi]“俄[é]罗[luó]斯[sī]制[zhì]造[zào]”代[dài]言[yán]。

  2024年[nián]的[de]就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]上[shàng],会[huì]有[yǒu]哪[něi]些[xiē]看[kàn]点[diǎn]?俄[é]总[zǒng]统[tǒng]新[xīn]闻[wén]秘[mì]书[shū]佩[pèi]斯[sī]科[kē]夫[fū]此[cǐ]前[qián]预[yù]告[gào]称[chēng],仪[yí]式[shì]将[jiāng]按[àn]照[zhào]惯[guàn]例[lì]举[jǔ]行[xíng],但[dàn]会[huì]与[yǔ]往[wǎng]年[nián]略[lüè]有[yǒu]不[bù]同[tóng]。

  高[gāo]票[piào]当[dāng]选[xuǎn],

  普[pǔ]京[jīng]的[de]“总[zǒng]统[tǒng]证[zhèng]”什[shén]么[me]样[yàng]?

  在[zài]2024年[nián]3月[yuè]举[jǔ]行[xíng]的[de]总[zǒng]统[tǒng]选[xuǎn]举[jǔ]中[zhōng],普[pǔ]京[jīng]高[gāo]票[piào]当[dāng]选[xuǎn]。

  4月[yuè]16日[rì], 他[tā]从[cóng]俄[é]中[zhōng]央[yāng]选[xuǎn]举[jǔ]委[wěi]员[yuán]会[huì]主[zhǔ]席[xí]帕[pà]姆[mǔ]菲[fēi]洛[luò]娃[wá]手[shǒu]中[zhōng]接[jiē]过[guò]了[le]总[zǒng]统[tǒng]职[zhí]务[wù]证[zhèng]书[shū]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]官[guān]网[wǎng]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]官[guān]网[wǎng]
  俄[é]罗[luó]斯[sī]宪[xiàn]法[fǎ]规[guī]定[dìng],总[zǒng]统[tǒng]为[wèi]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]家[jiā]元[yuán]首[shǒu]兼[jiān]武[wǔ]装[zhuāng]力[lì]量[liàng]最[zuì]高[gāo]统[tǒng]帅[shuài]。据[jù]克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]网[wǎng]站[zhàn]介[jiè]绍[shào],俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]是[shì]国[guó]家[jiā]元[yuán]首[shǒu],是[shì]宪[xiàn]法[fǎ]、人[rén]和[hé]公[gōng]民[mín]权[quán]利[lì]和[hé]自[zì]由[yóu]的[de]保[bǎo]障[zhàng]者[zhě]。总[zǒng]统[tǒng]采[cǎi]取[qǔ]措[cuò]施[shī]保[bǎo]护[hù]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]主[zhǔ]权[quán]独[dú]立[lì]和[hé]领[lǐng]土[tǔ]完[wán]整[zhěng],并[bìng]确[què]保[bǎo]各[gè]政[zhèng]府[fǔ]机[jī]构[gòu]的[de]协[xié]调[tiáo]与[yǔ]协[xié]作[zuò]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]具[jù]有[yǒu]国[guó]家[jiā]事[shì]务[wù]决[jué]策[cè]权[quán]:

  ·决[jué]定[dìng]俄[é]国[guó]内[nèi]政[zhèng]策[cè]的[de]主[zhǔ]要[yào]方[fāng]向[xiàng]

  ·决[jué]定[dìng]俄[é]外[wài]交[jiāo]政[zhèng]策[cè]的[de]主[zhǔ]要[yào]方[fāng]向[xiàng]

  ·是[shì]俄[é]武[wǔ]装[zhuāng]部[bù]队[duì]最[zuì]高[gāo]统[tǒng]帅[shuài]

  ·决[jué]定[dìng]俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]公[gōng]民[mín]身[shēn]份[fèn]问[wèn]题[tí]、授[shòu]予[yǔ]国[guó]家[jiā]奖[jiǎng]项[xiàng]并[bìng]给[jǐ]予[yǔ]赦[shè]免[miǎn]

  未[wèi]来[lái]六[liù]年[nián],

  普[pǔ]京[jīng]提[tí]出[chū]哪[něi]些[xiē]目[mù]标[biāo]?

  俄[é]总[zǒng]统[tǒng]选[xuǎn]举[jǔ]正[zhèng]式[shì]结[jié]果[guǒ]公[gōng]布[bù]后[hòu],普[pǔ]京[jīng]在[zài]向[xiàng]国[guó]民[mín]的[de]致[zhì]辞[cí]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],为[wèi]了[liǎo]不[bù]辜[gū]负[fù]俄[é]罗[luó]斯[sī]人[rén]民[mín]信[xìn]任[rèn],为[wèi]确[què]保[bǎo]此[cǐ]前[qián]发[fā]表[biǎo]的[de]国[guó]情[qíng]咨[zī]文[wén]中[zhōng]详[xiáng]细[xì]阐[chǎn]述[shù]的[de]大[dà]型[xíng]国[guó]家[jiā]项[xiàng]目[mù]和[hé]计[jì]划[huà]得[dé]到[dào]落[luò]实[shí],他[tā]将[jiāng]全[quán]力[lì]以[yǐ]赴[fù]。

  2024年[nián]2月[yuè]29日[rì],普[pǔ]京[jīng]向[xiàng]俄[é]联[lián]邦[bāng]议[yì]会[huì]发[fā]表[biǎo]长[cháng]达[dá]2小[xiǎo]时[shí]6分[fēn]钟[zhōng]的[de]国[guó]情[qíng]咨[zī]文[wén],介[jiè]绍[shào]了[le]俄[é]罗[luó]斯[sī]在[zài]经[jīng]济[jì]、社[shè]会[huì]、民[mín]生[shēng]、科[kē]技[jì]、教[jiào]育[yù]、地[dì]区[qū]发[fā]展[zhǎn]和[hé]对[duì]外[wài]关[guān]系[xì]等[děng]各[gè]领[lǐng]域[yù]的[de]发[fā]展[zhǎn]状[zhuàng]况[kuàng],以[yǐ]及[jí]未[wèi]来[lái]六[liù]年[nián]的[de]发[fā]展[zhǎn]目[mù]标[biāo]。


  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2024年[nián]2月[yuè]29日[rì],俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]普[pǔ]京[jīng]向[xiàng]俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng]会[huì]议[yì](议[yì]会[huì])发[fā]表[biǎo]年[nián]度[dù]国[guó]情[qíng]咨[zī]文[wén]。

  经[jīng]济[jì]、贸[mào]易[yì]和[hé]产[chǎn]业[yè]方[fāng]面[miàn],普[pǔ]京[jīng]表[biǎo]示[shì],在[zài]西[xī]方[fāng]对[duì]俄[é]持[chí]续[xù]制[zhì]裁[cái]的[de]背[bèi]景[jǐng]之[zhī]下[xià],俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]经[jīng]济[jì]整[zhěng]体[tǐ]表[biǎo]现[xiàn]出[chū]韧[rèn]性[xìng]和[hé]稳[wěn]定[dìng]性[xìng],“增[zēng]速[sù]高[gāo]于[yú]世[shì]界[jiè]平[píng]均[jūn]水[shuǐ]平[píng]”。他[tā]提[tí]出[chū]了[le]降[jiàng]低[dī]进[jìn]口[kǒu]额[é]、增[zēng]加[jiā]非[fēi]原[yuán]材[cái]料[liào]和[hé]非[fēi]能[néng]源[yuán]出[chū]口[kǒu]额[é]、促[cù]进[jìn]制[zhì]造[zào]业[yè]和[hé]农[nóng]业[yè]发[fā]展[zhǎn]的[de]目[mù]标[biāo]。

  科[kē]技[jì]方[fāng]面[miàn],到[dào]2030年[nián],俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]家[jiā]和[hé]企[qǐ]业[yè]的[de]研[yán]发[fā]投[tóu]入[rù]总[zǒng]额[é]占[zhàn]GDP的[de]比[bǐ]重[zhòng]要[yào]达[dá]到[dào]2%;应[yīng]在[zài]民[mín]众[zhòng]健[jiàn]康[kāng]保[bǎo]护[hù]、粮[liáng]食[shí]食[shí]品[pǐn]安[ān]全[quán]等[děng]敏[mǐn]感[gǎn]领[lǐng]域[yù]独[dú]立[lì]拥[yōng]有[yǒu]所[suǒ]有[yǒu]关[guān]键[jiàn]技[jì]术[shù],在[zài]交[jiāo]叉[chā]领[lǐng]域[yù]实[shí]现[xiàn]技[jì]术[shù]自[zì]主[zhǔ]以[yǐ]确[què]保[bǎo]国[guó]家[jiā]经[jīng]济[jì]的[de]可[kě]持[chí]续[xù]性[xìng],在[zài]航[háng]空[kōng]航[háng]天[tiān]、核[hé]能[néng]和[hé]新[xīn]能[néng]源[yuán]技[jì]术[shù]领[lǐng]域[yù]实[shí]现[xiàn]突[tū]破[pò],发[fā]展[zhǎn]具[jù]有[yǒu]全[quán]球[qiú]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]的[de]产[chǎn]业[yè]。

资[zī]料[liào]图[tú]:俄[é]罗[luó]斯[sī]火[huǒ]箭[jiàn]发[fā]射[shè]瞬[shùn]间[jiān]。资[zī]料[liào]图[tú]:俄[é]罗[luó]斯[sī]火[huǒ]箭[jiàn]发[fā]射[shè]瞬[shùn]间[jiān]。

  社[shè]会[huì]生[shēng]活[huó]方[fāng]面[miàn],普[pǔ]京[jīng]同[tóng]样[yàng]提[tí]出[chū]了[le]许[xǔ]多[duō]具[jù]体[tǐ]目[mù]标[biāo],包[bāo]括[kuò]降[jiàng]低[dī]贫[pín]困[kùn]人[rén]口[kǒu]比[bǐ]例[lì]、...

単語(ピンイン)

克[kè]里[lǐ]姆[mǔ]林[lín]宫[gōng]the Kremlin
深[shēn]红[hóng]色[sè]crimsonwinerubyburgundyclaretpomegranatepeonydeepred
总[zǒng]统[tǒng]任[rèn]期[qī]presidential term
当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]local time
就[jiù]职[zhí]典[diǎn]礼[lǐ]inaugurationinaugural ceremony
历[lì]史[shǐ]上[shàng]in historyhistorically
俄[é]罗[luó]斯[sī]联[lián]邦[bāng](former) Russian Federation (RSFSR)Russia
最[zuì]高[gāo]苏[sū]维[wéi]埃[āi]supreme soviet
资[zī]料[liào]图[tú]Data mapGetty Imagesmelissafunky monkey babys

中国語

Posted by revolution-x