[每日中文朗读] 每天不得超过3个电话,“催收国标”要来了?

要約

中国インターネット金融協会は5月15日、『インターネット金融ローン後の督促業務ガイドライン』を発表し、督促行為と督促業界に対して多くの要求を提出した。
督促員の「連珠砲」は一般的に出力が完了し、李帆 (仮名) に説明する機会を与えずに切られた。
「爆通信録」とは、請求先が期限切れの人の借金の期限切れの詳細を連絡先の友人に知らせることだ。
原文: 新浪新闻综合 2024年05月26日
finance problem

本文(ピンイン)

  每[měi]日[rì]电[diàn]话[huà]催[cuī]收[shōu]不[bù]能[néng]超[chāo]过[guò]3次[cì],每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]10点[diǎn]以[yǐ]后[hòu]不[bù]能[néng]催[cuī]收[shōu],不[bù]应[yīng]向[xiàng]联[lián]系[xì]人[rén]催[cuī]收[shōu]……

  5月[yuè]15日[rì],中[zhōng]国[guó]互[hù]联[lián]网[wǎng]金[jīn]融[róng]协[xié]会[huì]发[fā]布[bù]《互[hù]联[lián]网[wǎng]金[jīn]融[róng]贷[dài]后[hòu]催[cuī]收[shōu]业[yè]务[wù]指[zhǐ]引[yǐn]》(以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]《指[zhǐ]引[yǐn]》),从[cóng]实[shí]操[cāo]层[céng]面[miàn]对[duì]催[cuī]收[shōu]行[xíng]为[wéi]和[hé]催[cuī]收[shōu]行[háng]业[yè]提[tí]出[chū]诸[zhū]多[duō]要[yāo]求[qiú]。

  值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],《指[zhǐ]引[yǐn]》正[zhèng]是[shì]“催[cuī]收[shōu]国[guó]标[biāo]”的[de]前[qián]奏[zòu]。

  据[jù]悉[xī],《互[hù]联[lián]网[wǎng]金[jīn]融[róng]个[gè]人[rén]网[wǎng]络[luò]消[xiāo]费[fèi]信[xìn]贷[dài]贷[dài]后[hòu]催[cuī]收[shōu]风[fēng]控[kòng]指[zhǐ]引[yǐn]》国[guó]家[jiā]标[biāo]准[zhǔn]目[mù]前[qián]已[yǐ]通[tōng]过[guò]全[quán]国[guó]金[jīn]融[róng]标[biāo]准[zhǔn]化[huà]技[jì]术[shù]委[wěi]员[yuán]会[huì]审[shěn]查[zhā],正[zhèng]式[shì]发[fā]布[bù]尚[shàng]需[xū]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]。《指[zhǐ]引[yǐn]》以[yǐ]国[guó]标[biāo]为[wéi]主[zhǔ]要[yào]内[nèi]容[róng]研[yán]制[zhì],国[guó]标[biāo]发[fā]布[bù]后[hòu]其[qí]将[jiāng]被[bèi]替[tì]代[dài]。

  从[cóng]业[yè]务[wù]本[běn]质[zhí]上[shàng]来[lái]说[shuō],催[cuī]收[shōu]是[shì]贷[dài]后[hòu]管[guǎn]理[lǐ]的[de]重[zhòng]要[yào]内[nèi]容[róng],但[dàn]是[shì]由[yóu]于[yú]此[cǐ]前[qián]缺[quē]乏[fá]管[guǎn]理[lǐ]办[bàn]法[fǎ],加[jiā]上[shang]诸[zhū]多[duō]恶[è]性[xìng]案[àn]件[jiàn]的[de]发[fā]生[shēng],催[cuī]收[shōu]行[háng]业[yè]在[zài]普[pǔ]通[tōng]人[rén]的[de]印[yìn]象[xiàng]中[zhōng]相[xiāng]当[dāng]不[bù]好[hǎo]。新[xīn]政[zhèng]能[néng]让[ràng]一[yí]度[dù]灰[huī]产[chǎn]色[sè]彩[cǎi]浓[nóng]厚[hòu]的[de]催[cuī]收[shōu]行[háng]业[yè]消[xiāo]停[tíng]下[xià]来[lái]吗[ma]?

  超[chāo]71万[wàn]条[tiáo]投[tóu]诉[sù]

  “你[nǐ]在[zài]xx平[píng]台[tái]的[de]金[jīn]融[róng]贷[dài]款[kuǎn]本[běn]月[yuè]已[yǐ]经[jīng]严[yán]重[zhòng]逾[yú]期[qī]行[xíng]为[wéi],现[xiàn]进[jìn]入[rù]合[hé]同[tóng]终[zhōng]止[zhǐ]流[liú]程[chéng],将[jiāng]正[zhèng]式[shì]上[shàng]报[bào]征[zhēng]信[xìn]黑[hēi]名[míng]单[dān],在[zài]中[zhōng]国[guó]执[zhí]行[xíng]信[xìn]息[xī]网[wǎng]依[yī]法[fǎ]公[gōng]布[bù]身[shēn]份[fèn],子[zǐ]女[nǚ]升[shēng]学[xué]及[jí]政[zhèng]审[shěn]无[wú]法[fǎ]通[tōng]过[guò]……”

  催[cuī]收[shōu]员[yuán]“连[lián]珠[zhū]炮[pào]”一[yì]般[bān]输[shū]出[chū]完[wán]毕[bì],不[bù]给[gěi]李[lǐ]帆[fān](化[huà]名[míng])解[jiě]释[shì]的[de]机[jī]会[huì]就[jiù]挂[guà]断[duàn]了[le],这[zhè]已[yǐ]经[jīng]是[shì]他[tā]这[zhè]一[yì]天[tiān]里[lǐ]收[shōu]到[dào]的[de]第[dì]7个[gè]催[cuī]收[shōu]电[diàn]话[huà]。

  “知[zhī]道[dào]可[kě]能[néng]是[shì]催[cuī]收[shōu],但[dàn]我[wǒ]正[zhèng]在[zài]找[zhǎo]工[gōng]作[zuò]所[suǒ]以[yǐ]不[bù]敢[gǎn]不[bù]接[jiē]。”李[lǐ]帆[fān]深[shēn]叹[tàn]一[yī]口[kǒu]气[qì]。更[gèng]令[lìng]他[tā]担[dān]心[xīn]的[de]是[shì],催[cuī]收[shōu]电[diàn]话[huà]会[huì]不[bú]会[huì]打[dǎ]到[dào]父[fù]母[mǔ]那[nà]里[lǐ]去[qù]?

5月[yuè]22日[rì]上[shàng]午[wǔ],李[lǐ]帆[fān]接[jiē]到[dào]了[le]7个[gè]电[diàn]话[huà],他[tā]判[pàn]断[duàn]多[duō]与[yǔ]催[cuī]收[shōu]相[xiāng]关[guān]。图[tú]/受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]5月[yuè]22日[rì]上[shàng]午[wǔ],李[lǐ]帆[fān]接[jiē]到[dào]了[le]7个[gè]电[diàn]话[huà],他[tā]判[pàn]断[duàn]多[duō]与[yǔ]催[cuī]收[shōu]相[xiāng]关[guān]。图[tú]/受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]
  李[lǐ]帆[fān]并[bìng]非[fēi]故[gù]意[yì]逾[yú]期[qī],一[yī]年[nián]前[qián]创[chuàng]业[yè]失[shī]败[bài]导[dǎo]致[zhì]资[zī]金[jīn]链[liàn]断[duàn]裂[liè],无[wú]奈[nài]之[zhī]下[xià]开[kāi]始[shǐ]借[jiè]网[wǎng]贷[dài]周[zhōu]转[zhuǎn]。连[lián]本[běn]带[dài]息[xī]十[shí]余[yú]万[wàn]元[yuán]的[de]网[wǎng]贷[dài]已[yǐ]经[jīng]还[hái]了[le]将[jiāng]近[jìn]一[yī]半[bàn],但[dàn]今[jīn]年[nián]5月[yuè]中[zhōng]旬[xún]实[shí]在[zài]撑[chēng]不[bú]住[zhù]开[kāi]始[shǐ]逾[yú]期[qī],之[zhī]后[hòu]催[cuī]收[shōu]电[diàn]话[huà]就[jiù]没[méi]停[tíng]过[guò]。

  催[cuī]收[shōu],指[zhǐ]的[de]是[shì]债[zhài]权[quán]方[fāng]自[zì]己[jǐ]或[huò]委[wěi]托[tuō]第[dì]三[sān]方[fāng]进[jìn]行[xíng]欠[qiàn]款[kuǎn]收[shōu]回[huí]业[yè]务[wù],也[yě]是[shì]个[gè]人[rén]借[jiè]贷[dài]逾[yú]期[qī]要[yào]面[miàn]临[lín]的[de]首[shǒu]要[yào]“后[hòu]果[guǒ]”。中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]了[liǎo]解[jiě]到[dào],互[hù]联[lián]网[wǎng]金[jīn]融[róng]平[píng]台[tái]催[cuī]收[shōu]逾[yú]期[qī]客[kè]户[hù]的[de]常[cháng]见[jiàn]手[shǒu]段[duàn]包[bāo]括[kuò]发[fā]送[sòng]短[duǎn]信[xìn]、拨[bō]打[dǎ]电[diàn]话[huà]等[děng]。若[ruò]催[cuī]收[shōu]未[wèi]果[guǒ],严[yán]重[zhòng]逾[yú]期[qī]还[hái]会[huì]收[shōu]到[dào]贷[dài]款[kuǎn]机[jī]构[gòu]发[fā]送[sòng]的[de]律[lǜ]师[shī]函[hán],甚[shèn]至[zhì]走[zǒu]到[dào]起[qǐ]诉[sù]、立[lì]案[àn]的[de]程[chéng]序[xù]。

  催[cuī]促[cù]还[hái]款[kuǎn]的[dí]确[què]是[shì]天[tiān]经[jīng]地[dì]义[yì],但[dàn]当[dāng]正[zhèng]常[cháng]的[de]提[tí]醒[xǐng]超[chāo]过[guò]了[le]一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù],就[jiù]容[róng]易[yì]变[biàn]成[chéng]施[shī]压[yā]威[wēi]胁[xié]甚[shèn]至[zhì]恶[è]意[yì]骚[sāo]扰[rǎo]。

  在[zài]黑[hēi]猫[māo]投[tóu]诉[sù]平[píng]台[tái]以[yǐ]“催[cuī]收[shōu]”为[wèi]关[guān]键[jiàn]字[zì]搜[sōu]索[suǒ],截[jié]至[zhì]5月[yuè]24日[rì],相[xiāng]关[guān]投[tóu]诉[sù]的[de]数[shù]量[liàng]超[chāo]过[guò]了[le]71万[wàn]条[tiáo]。其[qí]中[zhōng],频[pín]繁[fán]发[fā]短[duǎn]信[xìn]“轰[hōng]炸[zhà]”、来[lái]电[diàn]骚[sāo]扰[rǎo]“呼[hū]死[sǐ]你[nǐ]”、泄[xiè]露[lòu]个[gè]人[rén]信[xìn]息[xī]是[shì]投[tóu]诉[sù]最[zuì]为[wéi]高[gāo]频[pín]的[de]催[cuī]收[shōu]手[shǒu]段[duàn]。

  根[gēn]据[jù]李[lǐ]帆[fān]提[tí]供[gōng]的[de]一[yī]张[zhāng]短[duǎn]信[xìn]截[jié]图[tú],催[cuī]收[shōu]公[gōng]司[sī]对[duì]其[qí]家[jiā]庭[tíng]成[chéng]员[yuán]情[qíng]况[kuàng]相[xiāng]当[dāng]了[liǎo]解[jiě],比[bǐ]如[rú]父[fù]母[mǔ]已[yǐ]经[jīng]离[lí]婚[hūn],家[jiā]中[zhōng]就[jiù]自[zì]己[jǐ]一[yí]个[gè]孩[hái]子[zi],另[lìng]外[wài]奶[nǎi]奶[nǎi]的[de]鼻[bí]子[zi]和[hé]嘴[zuǐ]巴[bā]旁[páng]边[biān]各[gè]有[yǒu]一[yí]个[gè]痦[wù]子[zǐ]……

  既[jì]然[rán]催[cuī]收[shōu]电[diàn]话[huà]这[zhè]么[me]烦[fán],直[zhí]接[jiē]屏[píng]蔽[bì]不[bù]接[jiē]行[xíng]不[bù]行[xíng]?

  曾[céng]经[jīng]做[zuò]过[guò]催[cuī]收[shōu]相[xiāng]关[guān]工[gōng]作[zuò]的[de]林[lín]芳[fāng](化[huà]名[míng])对[duì]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]表[biǎo]示[shì],“不[bù]建[jiàn]议[yì]完[wán]全[quán]不[bù]接[jiē]电[diàn]话[huà],否[fǒu]则[zé]容[róng]易[yì]被[bèi]‘爆[bào]通[tōng]讯[xùn]录[lù]’。”

  所[suǒ]谓[wèi]“爆[bào]通[tōng]讯[xùn]录[lù]”,就[jiù]是[shì]催[cuī]收[shōu]方[fāng]将[jiāng]逾[yú]期[qī]人[rén]的[de]欠[qiàn]款[kuǎn]逾[yú]期[qī]细[xì]节[jié]告[gào]知[zhī]其[qí]通[tōng]讯[xùn]录[lù]好[hǎo]友[yǒu]。通[tōng]常[cháng]来[lái]说[shuō],借[jiè]款[kuǎn]人[rén]通[tōng]过[guò]平[píng]台[tái]贷[dài]款[kuǎn]时[shí],需[xū]要[yào]授[shòu]权[quán]给[gěi]平[píng]台[tái]通[tōng]讯[xùn]录[lù]访[fǎng]问[wèn]权[quán]限[xiàn],即[jí]便[biàn]不[bù]授[shòu]权[quán],也[yě]需[xū]要[yào]留[liú]下[xià]若[ruò]干[gān]紧[jǐn]急[jí]联[lián]系[xì]人[rén]。

  李[lǐ]帆[fān]告[gào]诉[sù]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān],他[tā]加[jiā]入[rù]的[de]“负[fù]债[zhài]上[shàng]岸[àn]群[qún]”,其[qí]中[zhōng]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]人[rén]都[dōu]因[yīn]暴[bào]力[lì]催[cuī]收[shōu]被[bèi]“爆[bào]通[tōng]讯[xùn]录[lù]”,家[jiā]人[rén]和[hé]朋[péng]友[yǒu]也[yě]接[jiē]到[dào]不[bù]少[shǎo]骚[sāo]扰[rǎo]电[diàn]话[huà]和[hé]短[duǎn]信[xìn],社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]被[bèi]恶[è]意[yì]留[liú]言[yán],甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]人[rén]被[bèi]打[dǎ]电[diàn]话[huà]到[dào]了[le]公[gōng]司[sī],导[dǎo]致[zhì]丢[diū]掉[diào]工[gōng]作[zuò]。

  “爆[bào]通[tōng]讯[xùn]录[lù]”虽[suī]然[rán]不[bú]是[shì]严[yán]格[gé]意[yì]义[yì]上[shàng]的[de]暴[bào]力[lì]催[cuī]收[shōu],但[dàn]依[yī]旧[jiù]属[shǔ]于[yú]软[ruǎn]暴[bào]力[lì]范[fàn]畴[chóu]。

  在[zài]北[běi]京[jīng]市[shì]京[jīng]师[shī]律[lǜ]师[shī]事[shì]务[wù]所[suǒ]律[lǜ]师[shī]孟[mèng]博[bó]看[kàn]来[lái],《最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]、最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]检[jiǎn]察[chá]院[yuàn]、公[gōng]安[ān]部[bù]、司[sī]法[fǎ]部[bù]关[guān]于[yú]办[bàn]理[lǐ]实[shí]施[shī]“软[ruǎn]暴[bào]力[lì]”的[de]刑[xíng]事[shì]案[àn]件[jiàn]若[ruò]干[gān]问[wèn]题[tí]的[de]意[yì]见[jiàn]》对[duì]“软[ruǎn]暴[bào]力[lì]”催[cuī]收[shōu]进[jìn]行[xíng]了[le]否[fǒu]定[dìng]性[xìng]评[píng]价[jià]。

  孟[mèng]博[bó]对[duì]中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]介[jiè]绍[shào],“软[ruǎn]暴[bào]力[lì]”是[shì]指[zhǐ]行[xíng]为[wéi]人[rén]为[wéi]谋[móu]取[qǔ]不[bù]法[fǎ]利[lì]益[yì]或[huò]形[xíng]成[chéng]非[fēi]法[fǎ]影[yǐng]响[xiǎng],对[duì]他[tā]人[rén]或[huò]者[zhě]在[zài]有[yǒu]关[guān]场[chǎng]所[suǒ]进[jìn]行[xíng]滋[zī]扰[rǎo]、纠[jiū]缠[chán]、哄[hōng]闹[nào]、聚[jù]众[zhòng]造[zào]势[shì]等[děng],足[zú]以[yǐ]使[shǐ]他[tā]人[rén]产[chǎn]生[shēng]恐[kǒng]惧[jù]、恐[kǒng]慌[huāng]进[jìn]而[ér]形[xíng]成[chéng]心[xīn]理[lǐ]强[qiáng]制[zhì],或[huò]者[zhě]足[zú]以[yǐ]影[yǐng]响[xiǎng]、限[xiàn]制[zhì]人[rén]身[shēn]自[zì]由[yóu]、危[wēi]及[jí]人[rén]身[shēn]财[cái]产[chǎn]安[ān]全[quán],影[yǐng]响[xiǎng]正[zhèng]常[cháng]生[shēng]活[huó]、工[gōng]作[zuò]、生[shēng]产[chǎn]、经[jīng]营[yíng]的[de]违[wéi]法[fǎ]犯[fàn]罪[zuì]...

単語(ピンイン)

每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]at nightevery nightevery evening
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]hereinafter referred to as
值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]notablenoteworthinessnoticeableremarkableworthy of remark
国[guó]标[biāo]national standardGB (code)〈简[jiǎn]〉national standard code for Chinese characters
前[qián]奏[zòu]preludeintroductionlead–up
消[xiāo]费[fèi]信[xìn]贷[dài]consumer creditlending for consumption
国[guó]家[jiā]标[biāo]准[zhǔn]national standard
标[biāo]准[zhǔn]化[huà]技[jì]术[shù]委[wěi]员[yuán]会[huì]ISOtechnical committee
一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]a period of timeeffluxion of timesome timein a whileperiodwhiletime spantimetime framestretchwhet
主[zhǔ]要[yào]内[nèi]容[róng]mainMain Content

中国語

Posted by revolution-x