[每日中文朗读] 「功能」,服装行业红海拼杀的关键词

要約

アウトドアブームの前に、実際には服のズボンのUPF(紫外線防護係数)がいくらなのか気にする人はあまりいなかった。GORE-TEXの価値はアウトドアマニアにしか分からず、Vibramソールは一般的に硬核登山靴に使われている。現在、UPFは商品を選ぶ際の重要な指標であり、GORE-TEX生地を使用したコートとVibramソールのスニーカーを履いて出勤しています。…
原文: 新浪 创事记 2024-06-04
gore tex

本文(ピンイン)

凉[liáng]感[gǎn]、速[sù]干[gàn]、导[dǎo]湿[shī]、防[fáng]晒[shài]、UPF50+……今[jīn]年[nián]夏[xià]天[tiān],这[zhè]些[xiē]关[guān]键[jiàn]词[cí]席[xí]卷[juǎn]了[le]整[zhěng]个[gè]服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè],回[huí]荡[dàng]在[zài]各[gè]个[gè]品[pǐn]牌[pái]的[de]直[zhí]播[bō]间[jiān]。

夏[xià]装[zhuāng]轻[qīng]薄[bó]多[duō]样[yàng]、更[gēng]新[xīn]频[pín]繁[fán],向[xiàng]来[lái]是[shì]服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]的[de]风[fēng]向[xiàng]标[biāo]。去[qù]年[nián]此[cǐ]时[shí],我[wǒ]们[men]关[guān]注[zhù]到[dào]「防[fáng]晒[shài]」概[gài]念[niàn]渗[shèn]透[tòu]到[dào]各[gè]个[gè]品[pǐn]牌[pái]和[hé]人[rén]群[qún],「防[fáng]晒[shài]服[fú]」成[chéng]为[wéi]最[zuì]热[rè]单[dān]品[pǐn],品[pǐn]牌[pái]纷[fēn]纷[fēn]基[jī]于[yú]户[hù]外[wài]场[chǎng]景[jǐng]进[jìn]行[xíng]营[yíng]销[xiāo]。今[jīn]年[nián],「防[fáng]晒[shài]」热[rè]潮[cháo]不[bù]仅[jǐn]愈[yù]演[yǎn]愈[yù]烈[liè],还[hái]演[yǎn]化[huà]出[chū]了[le]新[xīn]的[de]现[xiàn]象[xiàng]。

防[fáng]晒[shài]服[fú]赛[sài]道[dào]激[jī]战[zhàn]依[yī]旧[jiù]。你[nǐ]会[huì]看[kàn]到[dào]各[gè]个[gè]品[pǐn]牌[pái]都[dōu]把[bǎ]自[zì]家[jiā]的[de]防[fáng]晒[shài]服[fú]放[fàng]在[zài]线[xiàn]下[xià]门[mén]店[diàn]、线[xiàn]上[shàng]店[diàn]铺[pù]显[xiǎn]眼[yǎn]位[wèi]置[zhì],并[bìng]配[pèi]合[hé]直[zhí]播[bō]间[jiān]重[zhòng]点[diǎn]讲[jiǎng]解[jiě]。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],它[tā]们[men]也[yě]在[zài]常[cháng]规[guī]款[kuǎn]式[shì]上[shàng]大[dà]讲[jiǎng]「功[gōng]能[néng]」,例[lì]如[rú]:

优[yōu]衣[yī]库[kù]把[bǎ]凉[liáng]感[gǎn]高[gāo]弹[dàn]的[de]AIRism面[miàn]料[liào]用[yòng]到[dào]了[le]连[lián]衣[yī]裙[qún]、背[bèi]心[xīn]、T恤[xù]、Polo衫[shān]、短[duǎn]裤[kù]等[děng]产[chǎn]品[pǐn]上[shàng];海[hǎi]澜[lán]之[zhī]家[jiā]、森[sēn]马[mǎ]、七[qī]匹[pǐ]狼[láng]都[dōu]在[zài]突[tū]出[chū]T恤[xù]、Polo衫[shān]、裤[kù]子[zi]的[de]“凉[liáng]感[gǎn]”科[kē]技[jì];Tommy Hilfiger上[shàng]线[xiàn]了[le]“出[chū]走[zǒu]都[dū]市[shì]夏[xià]季[jì]功[gōng]能[néng]系[xì]列[liè]”,旗[qí]下[xià]产[chǎn]品[pǐn]主[zhǔ]打[dǎ]防[fáng]晒[shài]凉[liáng]感[gǎn]和[hé]吸[xī]湿[shī]速[sù]干[gàn]。

安[ān]踏[tà]618的[de]主[zhǔ]卖[mài]品[pǐn]有[yǒu]速[sù]干[gàn]套[tào]装[zhuāng]、防[fáng]晒[shài]裤[kù];安[ān]德[dé]玛[mǎ]的[de]直[zhí]播[bō]间[jiān]爆[bào]款[kuǎn]是[shì]速[sù]干[gān]衣[yī];蕉[jiāo]下[xià]上[shàng]线[xiàn]了[le]全[quán]身[shēn]防[fáng]晒[shài]穿[chuān]搭[dā]。有[yǒu]的[de]品[pǐn]牌[pái]甚[shèn]至[zhì]直[zhí]接[jiē]将[jiāng]“buff叠[dié]满[mǎn]”,一[yī]件[jiàn]衣[yī]服[fú]“冰[bīng]丝[sī]轻[qīng]薄[bó]透[tòu]气[qì]速[sù]干[gàn]防[fáng]晒[shài]”特[tè]性[xìng]一[yī]应[yīng]俱[jù]全[quán]。

简[jiǎn]而[ér]言[yán]之[zhī],无[wú]论[lùn]是[shì]大[dà]众[zhòng]品[pǐn]牌[pái]还[hái]是[shì]专[zhuān]业[yè]户[hù]外[wài]品[pǐn]牌[pái]、运[yùn]动[dòng]品[pǐn]牌[pái],如[rú]今[jīn]都[dōu]把[bǎ]「功[gōng]能[néng]」作[zuò]为[wéi]产[chǎn]品[pǐn]标[biāo]配[pèi]。服[fú]装[zhuāng]行[háng]业[yè]的[de]每[měi]一[yī]次[cì]涌[yǒng]动[dòng],都[dōu]是[shì]消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]深[shēn]层[céng]变[biàn]化[huà]的[de]具[jù]象[xiàng]表[biǎo]现[xiàn],我[wǒ]们[men]从[cóng]已[yǐ]有[yǒu]的[de]变[biàn]化[huà]中[zhōng],得[dé]出[chū]以[yǐ]下[xià]三[sān]个[ge]观[guān]察[chá]。

Tommy Hilfiger、安[ān]踏[tà]和[hé]蕉[jiāo]下[xià]的[de]功[gōng]能[néng]性[xìng]产[chǎn]品[pǐn]Tommy Hilfiger、安[ān]踏[tà]和[hé]蕉[jiāo]下[xià]的[de]功[gōng]能[néng]性[xìng]产[chǎn]品[pǐn]
截[jié]图[tú]来[lái]源[yuán]:各[gè]品[pǐn]牌[pái]天[tiān]猫[māo]旗[qí]舰[jiàn]店[diàn]


「功[gōng]能[néng]」,一[yí]个[gè]自[zì]我[wǒ]说[shuō]服[fú]的[de]理[lǐ]由[yóu]

从[cóng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]视[shì]角[jiǎo]看[kàn],「功[gōng]能[néng]」是[shì]说[shuō]服[fú]自[zì]己[jǐ]购[gòu]物[wù]的[de]理[lǐ]由[yóu]——两[liǎng]件[jiàn]T恤[xù],一[yí]样[yàng]都[dōu]是[shì]200块[kuài],一[yī]件[jiàn]有[yǒu]凉[liáng]感[gǎn]和[hé]速[sù]干[gàn],另[lìng]一[yī]件[jiàn]没[méi]有[yǒu],那[nà]么[me]前[qián]者[zhě]看[kàn]起[qǐ]来[lái]就[jiù]更[gèng]划[huá]算[suàn]。还[hái]有[yǒu],当[dāng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]在[zài]“家[jiā]里[lǐ]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]T恤[xù]和[hé]裤[kù]子[zi]了[le],到[dào]底[dǐ]要[yào]不[bú]要[yào]再[zài]买[mǎi]一[yī]件[jiàn]”的[de]思[sī]考[kǎo]中[zhōng]纠[jiū]结[jié]时[shí],「功[gōng]能[néng]」就[jiù]扮[bàn]演[yǎn]了[le]“推[tuī]一[yī]把[bǎ]”的[de]角[jué]色[sè]。

这[zhè]样[yàng]微[wēi]妙[miào]的[de]消[xiāo]费[fèi]心[xīn]理[lǐ],和[hé]大[dà]环[huán]境[jìng]的[de]变[biàn]化[huà]有[yǒu]关[guān]。

“平[píng]价[jià]高[gāo]质[zhí]”是[shì]今[jīn]天[tiān]消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]最[zuì]大[dà]的[dí]确[què]定[dìng]性[xìng],为[wèi]此[cǐ],电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]对[duì]内[nèi]优[yōu]化[huà]机[jī]制[zhì]、对[duì]外[wài]比[bǐ]拼[pīn]“价[jià]格[gé]力[lì]”,品[pǐn]牌[pái]则[zé]要[yào]竭[jié]力[lì]在[zài]降[jiàng]价[jià]折[zhé]扣[kòu]、品[pǐn]牌[pái]调[diào]性[xìng]、经[jīng]营[yíng]增[zēng]长[zhǎng]等[děng]事[shì]项[xiàng]中[zhōng]找[zhǎo]平[píng]衡[héng]。一[yì]般[bān]来[lái]说[shuō],品[pǐn]牌[pái]有[yǒu]两[liǎng]种[zhǒng]路[lù]径[jìng]可[kě]以[yǐ]走[zǒu]:

一[yī]、商[shāng]品[pǐn]不[bù]变[biàn],用[yòng]“提[tí]供[gōng]更[gèng]多[duō]折[zhé]扣[kòu]”的[de]方[fāng]式[shì]来[lái]实[shí]现[xiàn]增[zēng]长[zhǎng]、应[yìng]对[duì]竞[jìng]争[zhēng],但[dàn]这[zhè]可[kě]能[néng]伤[shāng]害[hài]长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái]建[jiàn]立[lì]的[de]品[pǐn]牌[pái]形[xíng]象[xiàng]。当[dāng]一[yí]个[gè]不[bù]常[cháng]打[dǎ]折[shé]的[de]品[pǐn]牌[pái]突[tū]然[rán]放[fàng]出[chū]大[dà]折[zhé]扣[kòu],很[hěn]容[róng]易[yì]给[gěi]市[shì]场[chǎng]传[chuán]递[dì]负[fù]面[miàn]信[xìn]号[hào]。

二[èr]、保[bǎo]持[chí]价[jià]格[gé]稳[wěn]定[dìng],通[tōng]过[guò]给[gěi]产[chǎn]品[pǐn]加[jiā]入[rù]更[gèng]多[duō]附[fù]加[jiā]值[zhí]或[huò]提[tí]供[gōng]更[gèng]多[duō]服[fú]务[wù],给[jǐ]予[yǔ]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]“物[wù]超[chāo]所[suǒ]值[zhí]”的[de]体[tǐ]验[yàn]。当[dāng]前[qián]「功[gōng]能[néng]」在[zài]服[fú]装[zhuāng]市[shì]场[chǎng]的[de]大[dà]行[xíng]其[qí]道[dào],其[qí]实[shí]就[jiù]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]思[sī]路[lù]的[de]表[biǎo]现[xiàn]。

第[dì]二[èr]种[zhǒng]路[lù]径[jìng]在[zài]历[lì]史[shǐ]上[shàng]的[de]成[chéng]功[gōng]案[àn]例[lì]是[shì]优[yōu]衣[yī]库[kù]——2006年[nián],优[yōu]衣[yī]库[kù]推[tuī]出[chū]更[gèng]薄[báo]更[gèng]暖[nuǎn]的[de]HEATTECH系[xì]列[liè]产[chǎn]品[pǐn],2008年[nián]将[jiāng]其[qí]推[tuī]广[guǎng]至[zhì]全[quán]球[qiú]。基[jī]于[yú]“高[gāo]功[gōng]能[néng]性[xìng]+高[gāo]性[xìng]价[jià]比[bǐ]”,优[yōu]衣[yī]库[kù]在[zài]动[dòng]荡[dàng]时[shí]代[dài]备[bèi]受[shòu]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]青[qīng]睐[lài],利[lì]润[rùn]逆[nì]势[shì]增[zēng]长[zhǎng],公[gōng]司[sī]次[cì]年[nián]也[yě]上[shàng]调[diào]了[le]销[xiāo]售[shòu]预[yù]期[qī]。直[zhí]到[dào]今[jīn]天[tiān],优[yōu]衣[yī]库[kù]仍[réng]然[rán]秉[bǐng]持[chí]着[zhe]类[lèi]似[sì]的[de]策[cè]略[lüè]。

当[dāng]然[rán],「功[gōng]能[néng]」并[bìng]不[bú]是[shì]想[xiǎng]怎[zěn]么[me]加[jiā]就[jiù]怎[zěn]么[me]加[jiā],品[pǐn]牌[pái]必[bì]须[xū]找[zhǎo]到[dào]和[hé]消[xiāo]费[fèi]趋[qū]势[shì]贴[tiē]合[hé]的[de]功[gōng]能[néng]点[diǎn],让[ràng]已[yǐ]有[yǒu]的[de]产[chǎn]品[pǐn]线[xiàn]产[chǎn]生[shēng]新[xīn]的[de]吸[xī]引[yǐn]力[lì]。今[jīn]年[nián]行[háng]业[yè]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]都[dōu]在[zài]“凉[liáng]感[gǎn]、速[sù]干[gàn]、导[dǎo]湿[shī]、防[fáng]晒[shài]”等[děng]特[tè]性[xìng]上[shàng]做[zuò]文[wén]章[zhāng],要[yào]从[cóng]近[jìn]年[nián]消[xiāo]费[fèi]趋[qū]势[shì]的[de]整[zhěng]体[tǐ]变[biàn]化[huà]讲[jiǎng]起[qǐ]。


从[cóng]单[dān]品[pǐn]竞[jìng]争[zhēng],到[dào]争[zhēng]夺[duó]全[quán]身[shēn]穿[chuān]搭[dā]

近[jìn]几[jǐ]年[nián],大[dà]众[zhòng]对[duì]户[hù]外[wài]的[de]热[rè]情[qíng]有[yǒu]目[mù]共[gòng]睹[dǔ]。从[cóng]此[cǐ]前[qián]的[de]露[lù]营[yíng]、溯[sù]溪[xī]、Citywalk到[dào]现[xiàn]在[zài]的[de]“公[gōng]园[yuán]20分[fēn]钟[zhōng]效[xiào]应[yìng]”,所[suǒ]有[yǒu]的[de]流[liú]行[xíng]风[fēng]向[xiàng]都[dōu]在[zài]指[zhǐ]明[míng]:如[rú]今[jīn]“户[hù]外[wài]”一[yī]词[cí]指[zhǐ]代[dài]的[de]不[bú]是[shì]高[gāo]门[mén]槛[kǎn]运[yùn]动[dòng],而[ér]是[shì]一[yī]种[zhǒng]高[gāo]频[pín]、易[yì]得[dé]的[de]生[shēng]活[huó]方[fāng]式[shì]。

这[zhè]股[gǔ]名[míng]为[wéi]“户[hù]外[wài]”的[de]风[fēng]有[yǒu]力[lì]地[dì]带[dài]动[dòng]了[le]「防[fáng]晒[shài]服[fú]」大[dà]单[dān]品[pǐn],也[yě]带[dài]火[huǒ]了[le]户[hù]外[wài]品[pǐn]类[lèi]。它[tā]带[dài]来[lái]的[de]结[jié]果[guǒ]是[shì]:「功[gōng]能[néng]」心[xīn]智[zhì]以[yǐ]前[qián]所[suǒ]未[wèi]有[yǒu]的[de]速[sù]度[dù]渗[shèn]透[tòu]大[dà]众[zhòng]消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng],并[bìng]基[jī]于[yú]单[dān]品[pǐn]持[chí]续[xù]扩[kuò]张[zhāng]。

图[tú]源[yuán]:Unsplash图[tú]源[yuán]:Unsplash
户[hù]外[wài]大[dà]火[huǒ]之[zhī]前[qián],其[qí]实[shí]没[méi]多[duō]少[shǎo]人[rén]在[zài]意[yì]衣[yī]服[fú]裤[kù]子[zi]的[de]UPF(紫[zǐ]外[wài]线[xiàn]防[fáng]护[hù]系[xì]数[shù])是[shì]多[duō]少[shǎo],GORE–TEX的[de]价[jià]值[zhí]只[zhǐ]有[yǒu]户[hù]外[wài]发[fā]烧[shāo]友[yǒu]懂[dǒng],Vibram鞋[xié]底[dǐ]一[yì]般[bān]用[yòng]于[yú]硬[yìng]核[hé]登[dēng]山[shān]鞋[xié]。而[ér]现[xiàn]在[zài],UPF是[shì]选[xuǎn]购[gòu]商[shāng]品[pǐn]时[shí]的[de]重[zhòng]要[yào]指[zhǐ]标[biāo],穿[chuān]着[zhe]用[yòng]了[le]GORE–TEX面[miàn]料[liào]的[de]外[wài]套[tào]和[hé]Vibram鞋[xié]底[dǐ]的[de]运[yùn]动[dòng]鞋[xié]去[qù]上[shàng]班[bān],...

単語(ピンイン)

回[huí]荡[dàng]echoreverberateresoundresonate
夏[xià]装[zhuāng]summer clothingsummer wear
轻[qīng]薄[bó]given to philanderingfrivolousgiddydally withlight
向[xiàng]来[lái]alwaysbeforeall alongearlier
风[fēng]向[xiàng]标[biāo]wind vaneweather vaneweathercock
愈[yù]演[yǎn]愈[yù]烈[liè]It's getting worsegrow in intensityis becoming increasingly fiercebecome even more violent
赛[sài]道[dào]trackRaceracetrackautodrome
激[jī]战[zhàn]fierce battlefierce fightingpitched battlestiff fighting
自[zì]家[jiā]Homeoneself
显[xiǎn]眼[yǎn]conspicuousstand outshowystick outeye appeal

中国語

Posted by revolution-x