[每日中文朗读]744分考上清华、入校时获校长接见的学子,如今怎么样了?

要約

清華大学に合格したポンポン・シーウェイさん。彼は小学生の頃、貧困家庭に育ち、母親と2人で暮らしていた。彼は母親の世話と家事をしながら、毎日勉強し、清華大学に合格することができた。彼の強い意志と努力が実んだ結果だ。
原文: 新浪 人民日报 2024年06月08日
university entrance examination

本文(ピンイン)

近[jìn]日[rì]

  一[yī]则[zé]关[guān]于[yú]清[qīng]华[huá]学[xué]子[zǐ]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]的[de]视[shì]频[pín]

  引[yǐn]发[fā]网[wǎng]友[yǒu]关[guān]注[zhù]


  曾[céng]经[jīng],对[duì]于[yú]自[zì]己[jǐ]的[de]亲[qīn]人[rén]

  他[tā]说[shuō]“我[wǒ]没[méi]有[yǒu]觉[jué]得[de]

  我[wǒ]的[de]家[jiā]庭[tíng]有[yǒu]哪[nǎ]一[yì]点[diǎn]拿[ná]不[bù]出[chū]去[qù]”

  如[rú]今[jīn]对[duì]于[yú]自[zì]己[jǐ]

  他[tā]的[de]内[nèi]心[xīn]依[yī]然[rán]坦[tǎn]然[rán]和[hé]强[qiáng]大[dà]

  “可[kě]以[yǐ]给[gěi]别[bié]人[rén]证[zhèng]明[míng]

  现[xiàn]在[zài]的[de]我[wǒ]也[yě]依[yī]然[rán]非[fēi]常[cháng]优[yōu]秀[xiù]

  也[yě]依[yī]然[rán]是[shì]一[yí]个[gè]可[kě]以[yǐ]闪[shǎn]闪[shǎn]发[fā]光[guāng]的[de]人[rén]”

  这[zhè]位[wèi]当[dāng]年[nián]以[yǐ]744高[gāo]分[fēn]考[kǎo]上[shàng]清[qīng]华[huá]

  入[rù]校[xiào]时[shí]被[bèi]校[xiào]长[zhǎng]接[jiē]见[jiàn]的[de]学[xué]子[zǐ]

  背[bèi]后[hòu]有[yǒu]着[zhe]怎[zěn]样[yàng]的[de]故[gù]事[shì]?

  他[tā]是[shì]班[bān]里[lǐ]最[zuì]阳[yáng]光[guāng]的[de]孩[hái]子[zi]

  却[què]让[ràng]班[bān]主[zhǔ]任[rèn]掉[diào]眼[yǎn]泪[lèi]

2014年[nián],庞[páng]众[zhòng]望[wàng]入[rù]围[wéi]河[hé]北[běi]省[shěng]第[dì]三[sān]届[jiè]青[qīng]少[shào]年[nián]自[zì]强[qiáng]之[zhī]星[xīng]时[shí]老[lǎo]师[shī]给[gěi]拍[pāi]摄[shè]的[de]照[zhào]片[piān] 2014年[nián],庞[páng]众[zhòng]望[wàng]入[rù]围[wéi]河[hé]北[běi]省[shěng]第[dì]三[sān]届[jiè]青[qīng]少[shào]年[nián]自[zì]强[qiáng]之[zhī]星[xīng]时[shí]老[lǎo]师[shī]给[gěi]拍[pāi]摄[shè]的[de]照[zhào]片[piān]
  2014年[nián]

  庞[páng]众[zhòng]望[wàng]考[kǎo]入[rù]河[hé]北[běi]沧[cāng]州[zhōu]吴[wú]桥[qiáo]中[zhōng]学[xué]

  在[zài]班[bān]主[zhǔ]任[rèn]李[lǐ]莹[yíng]印[yìn]象[xiàng]里[lǐ]

  高[gāo]一[yī]新[xīn]入[rù]学[xué]时[shí]的[de]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]比[bǐ]较[jiào]瘦[shòu]小[xiǎo]

  像[xiàng]个[gè]小[xiǎo]学[xué]生[shēng]

  但[dàn]这[zhè]位[wèi]从[cóng]农[nóng]村[cūn]来[lái]的[de]孩[hái]子[zi]特[tè]别[bié]爱[ài]笑[xiào]

  很[hěn]阳[yáng]光[guāng]也[yě]很[hěn]开[kāi]朗[lǎng]

  跟[gēn]其[qí]他[tā]孩[hái]子[zi]并[bìng]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]区[qū]别[bié]

庞[páng]众[zhòng]望[wàng]和[hé]班[bān]主[zhǔ]任[rèn]老[lǎo]师[shī]李[lǐ]莹[yíng] 庞[páng]众[zhòng]望[wàng]和[hé]班[bān]主[zhǔ]任[rèn]老[lǎo]师[shī]李[lǐ]莹[yíng]
  直[zhí]到[dào]有[yǒu]一[yì]天[tiān]

  庞[páng]众[zhòng]望[wàng]申[shēn]请[qǐng]了[le]贫[pín]困[kùn]生[shēng]补[bǔ]助[zhù]

  李[lǐ]莹[yíng]就[jiù]想[xiǎng]着[zhe]去[qù]他[tā]家[jiā]里[lǐ]看[kàn]一[yī]看[kàn]

  当[dāng]李[lǐ]莹[yíng]第[dì]一[yī]次[cì]来[lái]到[dào]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]家[jiā]里[lǐ]时[shí]

  她[tā]惊[jīng]呆[dāi]了[le]

  他[tā]家[jiā]里[lǐ]的[de]情[qíng]况[kuàng]

  远[yuǎn]比[bǐ]文[wén]字[zì]材[cái]料[liào]上[shàng]糟[zāo]糕[gāo]得[dé]多[duō]

  父[fù]亲[qīn]被[bèi]精[jīng]神[shén]疾[jí]病[bìng]困[kùn]扰[rǎo]

  母[mǔ]亲[qīn]失[shī]去[qù]行[xíng]动[dòng]能[néng]力[lì]

  他[tā]的[de]家[jiā]几[jī]乎[hū]可[kě]以[yǐ]用[yòng]家[jiā]徒[tú]四[sì]壁[bì]来[lái]形[xíng]容[róng]

从[cóng]左[zuǒ]往[wǎng]右[yòu]:庞[páng]众[zhòng]望[wàng]、母[mǔ]亲[qīn]、姥[lǎo]姥[lǎo]、姥[lǎo]爷[ye] 从[cóng]左[zuǒ]往[wǎng]右[yòu]:庞[páng]众[zhòng]望[wàng]、母[mǔ]亲[qīn]、姥[lǎo]姥[lǎo]、姥[lǎo]爷[ye]
  李[lǐ]莹[yíng]说[shuō],其[qí]实[shí]最[zuì]震[zhèn]撼[hàn]她[tā]内[nèi]心[xīn]的[de]

  不[bù]完[wán]全[quán]是[shì]这[zhè]个[gè]家[jiā]的[de]困[kùn]难[nán]

  而[ér]是[shì]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]一[yī]直[zhí]表[biǎo]现[xiàn]出[chū]来[lái]的[de]

  自[zì]信[xìn]自[zì]强[qiáng]、阳[yáng]光[guāng]开[kāi]朗[lǎng]

  而[ér]这[zhè]个[gè]贫[pín]困[kùn]的[de]家[jiā]庭[tíng]给[jǐ]予[yǔ]他[tā]的[de]

  除[chú]了[le]生[shēng]活[huó]的[de]艰[jiān]辛[xīn]

  还[hái]有[yǒu]母[mǔ]亲[qīn]最[zuì]宝[bǎo]贵[guì]的[de]爱[ài]……

  坚[jiān]强[qiáng]的[de]母[mǔ]亲[qīn]

  给[gěi]了[le]众[zhòng]望[wàng]第[dì]二[èr]次[cì]生[shēng]命[mìng]

儿[ér]时[shí]的[de]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]和[hé]母[mǔ]亲[qīn]儿[ér]时[shí]的[de]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]和[hé]母[mǔ]亲[qīn]
  1999年[nián]2月[yuè],庞[páng]众[zhòng]望[wàng]出[chū]生[shēng]了[le]

  他[tā]承[chéng]载[zài]了[le]这[zhè]个[gè]家[jiā]庭[tíng]太[tài]多[duō]的[de]希[xī]望[wàng]

  母[mǔ]亲[qīn]给[gěi]他[tā]取[qǔ]名[míng]庞[páng]众[zhòng]望[wàng]

  当[dāng]其[qí]他[tā]家[jiā]庭[tíng]

  四[sì]五[wǔ]个[gè]大[dà]人[rén]照[zhào]顾[gù]一[yí]个[gè]孩[hái]子[zi]的[de]时[shí]候[hòu]

  童[tóng]年[nián]的[de]小[xiǎo]众[zhòng]望[wàng]却[què]扛[káng]起[qǐ]了[le]一[yí]个[gè]家[jiā]

  帮[bāng]妈[mā]妈[mā]打[dǎ]理[lǐ]家[jiā]里[lǐ]的[de]一[yī]切[qiè]

2014年[nián]拍[pāi]摄[shè] 2014年[nián]拍[pāi]摄[shè]
  小[xiǎo]众[zhòng]望[wàng]每[měi]日[rì]早[zǎo]早[zǎo]起[qǐ]床[chuáng]

  扫[sǎo]地[dì]、烧[shāo]水[shuǐ]、收[shōu]拾[shí]房[fáng]间[jiān]

  照[zhào]顾[gù]妈[mā]妈[mā]洗[xǐ]漱[shù]、方[fāng]便[biàn]、清[qīng]洗[xǐ]便[biàn]盆[pén]……

  别[bié]的[de]孩[hái]子[zi]眼[yǎn]中[zhōng]的[de]苦[kǔ]与[yǔ]累[lèi]

  在[zài]小[xiǎo]众[zhòng]望[wàng]这[zhè]里[lǐ]却[què]寻[xún]不[bú]到[dào]一[yī]丝[sī]烦[fán]恼[nǎo]

  只[zhǐ]要[yào]能[néng]天[tiān]天[tiān]跟[gēn]妈[mā]妈[mā]在[zài]一[yì]起[qǐ]

  他[tā]就[jiù]觉[jué]得[de]很[hěn]幸[xìng]福[fú]

  平[píng]时[shí],他[tā]很[hěn]少[shǎo]在[zài]外[wài]面[miàn]嬉[xī]戏[xì]玩[wán]耍[shuǎ]

  而[ér]是[shì]静[jìng]静[jìng]地[dì]陪[péi]在[zài]妈[mā]妈[mā]身[shēn]边[biān]

  同[tóng]妈[mā]妈[mā]聊[liáo]天[tiān]

  打[dǎ]理[lǐ]妈[mā]妈[mā]的[de]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]

给[gěi]妈[mā]妈[mā]擦[cā]脸[liǎn]时[shí],妈[mā]妈[mā]的[de]幸[xìng]福[fú]溢[yì]于[yú]言[yán]表[biǎo]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè] 给[gěi]妈[mā]妈[mā]擦[cā]脸[liǎn]时[shí],妈[mā]妈[mā]的[de]幸[xìng]福[fú]溢[yì]于[yú]言[yán]表[biǎo]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè]
  老[lǎo]天[tiān]爷[yé]似[sì]乎[hū]有[yǒu]意[yì]考[kǎo]验[yàn]这[zhè]个[gè]孩[hái]子[zi]

  就[jiù]连[lián]这[zhè]样[yàng]简[jiǎn]单[dān]的[de]幸[xìng]福[fú]也[yě]吝[lìn]于[yú]给[gěi]他[tā]

  不[bù]满[mǎn]7岁[suì]

  众[zhòng]望[wàng]被[bèi]查[chá]出[chū]患[huàn]有[yǒu]先[xiān]天[tiān]性[xìng]心[xīn]脏[zāng]病[bìng]

  需[xū]要[yào]手[shǒu]术[shù]治[zhì]疗[liáo]

  但[dàn]他[tā]的[de]家[jiā]里[lǐ]无[wú]力[lì]承[chéng]担[dān]费[fèi]用[yòng]

  乡[xiāng]亲[qīn]们[men]看[kàn]到[dào]众[zhòng]望[wàng]的[de]母[mǔ]亲[qīn]这[zhè]样[yàng]为[wéi]难[nán]

  便[biàn]劝[quàn]她[tā]放[fàng]弃[qì]孩[hái]子[zi]

  “如[rú]果[guǒ]孩[hái]子[zi]病[bìng]看[kàn]不[bù]好[hǎo]

  你[nǐ]这[zhè]个[gè]家[jiā]庭[tíng]还[hái]怎[zěn]么[me]过[guò]下[xià]去[qù]?”

河[hé]北[běi]广[guǎng]播[bō]网[wǎng]主[zhǔ]持[chí]人[rén]赠[zèng]送[sòng]给[gěi]小[xiǎo]众[zhòng]望[wàng]母[mǔ]子[zǐ]一[yī]台[tái]收[shōu]音[yīn]机[jī],众[zhòng]望[wàng]兴[xīng]奋[fèn]地[dì]教[jiào]母[mǔ]亲[qīn]使[shǐ]用[yòng]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè] 河[hé]北[běi]广[guǎng]播[bō]网[wǎng]主[zhǔ]持[chí]人[rén]赠[zèng]送[sòng]给[gěi]小[xiǎo]众[zhòng]望[wàng]母[mǔ]子[zǐ]一[yī]台[tái]收[shōu]音[yīn]机[jī],众[zhòng]望[wàng]兴[xīng]奋[fèn]地[dì]教[jiào]母[mǔ]亲[qīn]使[shǐ]用[yòng]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè]
  可[kě]是[shì],这[zhè]位[wèi]坚[jiān]强[qiáng]的[de]母[mǔ]亲[qīn]

  从[cóng]来[lái]没[méi]有[yǒu]犹[yóu]豫[yù]过[guò]给[gěi]儿[ér]子[zi]治[zhì]病[bìng]

  她[tā]请[qǐng]人[rén]帮[bāng]忙[máng]推[tuī]着[zhe]轮[lún]椅[yǐ]

  开[kāi]始[shǐ]了[le]挨[āi]家[jiā]挨[āi]户[hù]的[de]求[qiú]助[zhù]

  村[cūn]里[lǐ]的[de]父[fù]老[lǎo]乡[xiāng]亲[qīn]含[hán]着[zhuó]眼[yǎn]泪[lèi]

  给[gěi]她[tā]凑[còu]上[shàng]了[le]为[wèi]孩[hái]子[zi]看[kàn]病[bìng]的[de]钱[qián]

守[shǒu]着[zhe]妈[mā]妈[mā]学[xué]习[xí]是[shì]众[zhòng]望[wàng]最[zuì]幸[xìng]福[fú]的[de]时[shí]刻[kè]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè] 守[shǒu]着[zhe]妈[mā]妈[mā]学[xué]习[xí]是[shì]众[zhòng]望[wàng]最[zuì]幸[xìng]福[fú]的[de]时[shí]刻[kè]。2014年[nián]拍[pāi]摄[shè]
  众[zhòng]望[wàng]要[yào]去[qù]外[wài]地[dì]做[zuò]手[shǒu]术[shù]了[le]

  她[tā]却[què]需[xū]要[yào]人[rén]照[zhào]顾[gù]

  不[bù]能[néng]陪[péi]着[zhe]孩[hái]子[zi]去[qù]医[yī]院[yuàn]

  众[zhòng]望[wàng]住[zhù]院[yuàn]的[de]几[jǐ]天[tiān]里[lǐ]

  她[tā]整[zhěng]晚[wǎn]整[zhěng]晚[wǎn]合[hé]不[bù]上[shàng]眼[yǎn]……

  好[hǎo]消[xiāo]息[xī]终[zhōng]于[yú]传[chuán]来[lái],手[shǒu]术[shù]很[hěn]成[chéng]功[gōng]

  众[zhòng]望[wàng]马[mǎ]上[shàng]就[jiù]能[néng]出[chū]院[yuàn]回[huí]家[jiā]

  她[tā]哭[kū]了[le],...

単語(ピンイン)

清[qīng]华[huá]outstanding and beautifuleminent and honest gentlemenenchanting views
学[xué]子[zǐ]student
众[zhòng]望[wàng]popular confidencepeople's expectations
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
亲[qīn]人[rén]one's parents, spouse, children, etcone's family membersrelativekinsfolk
闪[shǎn]闪[shǎn]发[fā]光[guāng]sparkleglitterdazzle with brilliancescintillating
当[dāng]年[nián]in those yearsin those daysthe same yearthat very year
高[gāo]分[fēn]high scoregood mark
接[jiē]见[jiàn]interviewgive an interview tohave an interview withgrant an interview toreceive sb
班[bān]主[zhǔ]任[rèn]class teachera teacher in charge of a classa class adviser

中国語

Posted by revolution-x