[每日中文朗读] 逆行打人女司机身份确认,更多细节披露,被殴打男子称不考虑和解

要約

8月28日、青島市崂山風景区で、女性ドライバーが対向車線を逆走して男性運転手に暴力を振るい、男性が負傷しました。女性は警察により行政拘留10日と罰金1000元の処分を受けました。一部では女性が公職者であるとの噂が広がりましたが、崂山区の当局は否定しています。被害者の男性は医療費を支払い、和解を考えておらず、法律による救済を求めています。
原文: 新浪 环球时报 2024年09月01日
traffic accident

本文(ピンイン)

  8月[yuè]28日[rì],在[zài]青[qīng]岛[dǎo]市[shì]崂[láo]山[shān]风[fēng]景[jǐng]区[qū]发[fā]生[shēng]一[yì]起[qǐ]交[jiāo]通[tōng]事[shì]故[gù],一[yī]名[míng]女[nǚ]子[zǐ]驾[jià]驶[shǐ]白[bái]色[sè]路[lù]虎[hǔ]越[yuè]野[yě]车[chē]逆[nì]行[xíng]插[chā]队[duì]未[wèi]果[guǒ],追[zhuī]尾[wěi]前[qián]方[fāng]大[dà]巴[bā]车[chē]。

  该[gāi]女[nǚ]子[zǐ]下[xià]车[chē]后[hòu]迁[qiān]怒[nù]对[duì]向[xiàng]正[zhèng]常[cháng]行[xíng]驶[shǐ]的[de]司[sī]机[jī],疯[fēng]狂[kuáng]辱[rǔ]骂[mà],连[lián]扇[shàn]对[duì]方[fāng]十[shí]几[jǐ]个[gè]耳[ěr]光[guāng]。被[bèi]打[dǎ]司[sī]机[jī]口[kǒu]鼻[bí]流[liú]血[xiě],并[bìng]未[wèi]还[huán]手[shǒu]。

女[nǚ]司[sī]机[jī]殴[ōu]打[dǎ]男[nán]司[sī]机[jī](视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])女[nǚ]司[sī]机[jī]殴[ōu]打[dǎ]男[nán]司[sī]机[jī](视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])
  8月[yuè]29日[rì],青[qīng]岛[dǎo]市[shì]公[gōng]安[ān]局[jú]崂[láo]山[shān]分[fēn]局[jú]通[tōng]报[bào]称[chēng],对[duì]涉[shè]事[shì]女[nǚ]子[zǐ]王[wáng]某[mǒu]处[chù]以[yǐ]行[xíng]政[zhèng]拘[jū]留[liú]10日[rì],罚[fá]款[kuǎn]1000元[yuán]的[de]处[chǔ]罚[fá]。


  31日[rì],崂[láo]山[shān]区[qū]交[jiāo]警[jǐng]大[dà]队[duì]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]对[duì]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì],该[gāi]大[dà]队[duì]还[hái]会[huì]对[duì]女[nǚ]司[sī]机[jī]的[de]交[jiāo]通[tōng]违[wéi]法[fǎ]行[xíng]为[wéi]进[jìn]行[xíng]处[chǔ]罚[fá],并[bìng]及[jí]时[shí]向[xiàng]社[shè]会[huì]通[tōng]报[bào]。

  女[nǚ]司[sī]机[jī]是[shì]某[mǒu]单[dān]位[wèi]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]?

  官[guān]方[fāng]回[huí]应[yìng]

  8月[yuè]30日[rì],有[yǒu]网[wǎng]民[mín]留[liú]言[yán]称[chēng]打[dǎ]人[rén]者[zhě]为[wèi]公[gōng]职[zhí]人[rén]员[yuán],随[suí]后[hòu],关[guān]于[yú]打[dǎ]人[rén]女[nǚ]子[zǐ]为[wèi]崂[láo]山[shān]区[qū]城[chéng]市[shì]运[yùn]行[xíng]服[fú]务[wù]中[zhōng]心[xīn]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]王[wáng]某[mǒu]的[de]消[xiāo]息[xī]也[yě]在[zài]网[wǎng]上[shàng]流[liú]传[chuán]开[kāi]来[lái],引[yǐn]发[fā]热[rè]议[yì]。

  针[zhēn]对[duì]此[cǐ]事[shì],记[jì]者[zhě]从[cóng]崂[láo]山[shān]区[qū]城[chéng]市[shì]管[guǎn]理[lǐ]局[jú]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]处[chù]获[huò]悉[xī],该[gāi]消[xiāo]息[xī]为[wèi]假[jiǎ]消[xiāo]息[xī],已[yǐ]报[bào]警[jǐng]处[chǔ]理[lǐ]。

  8月[yuè]30日[rì],记[jì]者[zhě]就[jiù]此[cǐ]联[lián]系[xì]崂[láo]山[shān]区[qū]城[chéng]管[guǎn]局[jú],工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]回[huí]应[yìng]称[chēng],崂[láo]山[shān]区[qū]城[chéng]市[shì]运[yùn]行[xíng]服[fú]务[wù]中[zhōng]心[xīn]为[wèi]该[gāi]局[jú]一[yí]个[gè]部[bù]门[mén],也[yě]确[què]实[shí]有[yǒu]一[yī]名[míng]王[wáng]姓[xìng]副[fù]主[zhǔ]任[rèn],但[dàn]并[bìng]非[fēi]同[tóng]一[yī]人[rén]。警[jǐng]方[fāng]通[tōng]报[bào]的[de]打[dǎ]人[rén]者[zhě]年[nián]龄[líng]为[wèi]38岁[suì],而[ér]这[zhè]名[míng]王[wáng]姓[xìng]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]是[shì]1975年[nián]出[chū]生[shēng],今[jīn]年[nián]49岁[suì]。

  该[gāi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]还[hái]表[biǎo]示[shì],他[tā]们[men]已[yǐ]经[jīng]关[guān]注[zhù]到[dào]此[cǐ]事[shì],并[bìng]向[xiàng]上[shàng]级[jí]部[bù]门[mén]进[jìn]行[xíng]了[le]汇[huì]报[bào]。

  女[nǚ]司[sī]机[jī]系[xì]普[pǔ]通[tōng]村[cūn]民[mín]

  多[duō]年[nián]前[qián]嫁[jià]到[dào]市[shì]里[lǐ]开[kāi]过[guò]服[fú]装[zhuāng]店[diàn]

  崂[láo]山[shān]区[qū]青[qīng]山[shān]社[shè]区[qū]一[yī]名[míng]干[gàn]部[bù]介[jiè]绍[shào],王[wáng]某[mǒu]是[shì]青[qīng]山[shān]社[shè]区[qū]的[de]村[cūn]民[mín],她[tā]并[bìng]非[fēi]公[gōng]职[zhí]人[rén]员[yuán],多[duō]年[nián]前[qián]嫁[jià]到[dào]了[le]市[shì]里[lǐ],不[bù]经[jīng]常[cháng]回[huí]老[lǎo]家[jiā],她[tā]曾[céng]经[jīng]营[yíng]过[guò]服[fú]装[zhuāng]店[diàn]。王[wáng]某[mǒu]的[de]父[fù]母[mǔ]仍[réng]在[zài]青[qīng]山[shān]社[shè]区[qū]居[jū]住[zhù],王[wáng]某[mǒu]离[lí]婚[hūn]后[hòu],经[jīng]常[cháng]回[huí]来[lái]看[kàn]父[fù]母[mǔ],“王[wáng]某[mǒu]现[xiàn]在[zài]从[cóng]事[shì]什[shén]么[me]工[gōng]作[zuò],我[wǒ]不[bù]清[qīng]楚[chǔ]。王[wáng]某[mǒu]打[dǎ]人[rén]肯[kěn]定[dìng]是[shì]不[bú]对[duì]的[de]。”

女[nǚ]司[sī]机[jī]逆[nì]行[xíng]还[hái]殴[ōu]打[dǎ]男[nán]司[sī]机[jī](视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])女[nǚ]司[sī]机[jī]逆[nì]行[xíng]还[hái]殴[ōu]打[dǎ]男[nán]司[sī]机[jī](视[shì]频[pín]截[jié]图[tú])
  青[qīng]岛[dǎo]市[shì]12345市[shì]民[mín]热[rè]线[xiàn]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]表[biǎo]示[shì],目[mù]前[qián]已[yǐ]经[jīng]收[shōu]到[dào]不[bù]少[shǎo]网[wǎng]友[yǒu]关[guān]于[yú]对[duì]女[nǚ]司[sī]机[jī]王[wáng]某[mǒu]处[chǔ]理[lǐ]结[jié]果[guǒ]的[de]投[tóu]诉[sù],已[yǐ]经[jīng]转[zhuǎn]给[gěi]相[xiāng]关[guān]部[bù]门[mén]处[chǔ]理[lǐ]。

  被[bèi]殴[ōu]打[dǎ]男[nán]子[zǐ]发[fā]声[shēng]:

  不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]和[hé]解[jiě]

  31日[rì],一[yī]位[wèi]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]称[chēng],林[lín]先[xiān]生[shēng]目[mù]前[qián]在[zài]住[zhù]院[yuàn],他[tā]非[fēi]常[cháng]感[gǎn]谢[xiè]广[guǎng]大[dà]网[wǎng]友[yǒu]的[de]关[guān]心[xīn]和[hé]支[zhī]持[chí]。

被[bèi]打[dǎ]男[nán]子[zǐ]林[lín]先[xiān]生[shēng]被[bèi]打[dǎ]男[nán]子[zǐ]林[lín]先[xiān]生[shēng]
  此[cǐ]前[qián],林[lín]先[xiān]生[shēng]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],自[zì]己[jǐ]已[yǐ]花[huā]费[fèi]医[yī]疗[liáo]费[fèi]四[sì]千[qiān]余[yú]元[yuán],“我[wǒ]不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]和[hé]解[jiě],会[huì]申[shēn]请[qǐng]行[xíng]政[zhèng]复[fù]议[yì],通[tōng]过[guò]法[fǎ]律[lǜ]维[wéi]权[quán]。”林[lín]生[shēng]生[shēng]提[tí]到[dào],自[zì]己[jǐ]在[zài]当[dāng]地[dì]经[jīng]营[yíng]一[yī]家[jiā]民[mín]宿[sù],事[shì]发[fā]时[shí]车[chē]上[shàng]还[hái]有[yǒu]游[yóu]客[kè]的[de]孩[hái]子[zi],所[suǒ]以[yǐ]没[méi]有[yǒu]和[hé]王[wáng]某[mǒu]计[jì]较[jiào]。

  被[bèi]逆[nì]行[xíng]女[nǚ]司[sī]机[jī]打[dǎ]伤[shāng]

  男[nán]子[zǐ]若[ruò]还[huán]手[shǒu]如[rú]何[hé]定[dìng]性[xìng]?

  对[duì]此[cǐ],网[wǎng]友[yǒu]评[píng]论[lùn]“得[děi]亏[kuī]被[bèi]打[dǎ]男[nán]司[sī]机[jī]没[méi]有[yǒu]还[huán]手[shǒu]”,也[yě]有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]认[rèn]为[wéi]“对[duì]女[nǚ]司[sī]机[jī]的[de]处[chǔ]罚[fá]似[sì]乎[hū]太[tài]轻[qīng]”……就[jiù]这[zhè]些[xiē]问[wèn]题[tí],记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]了[le]律[lǜ]师[shī]。

  若[ruò]男[nán]子[zǐ]还[huán]手[shǒu]

  是[shì]否[fǒu]会[huì]定[dìng]性[xìng]为[wèi]互[hù]殴[ōu]?

  “在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià],还[huán]击[jī]是[shì]否[fǒu]算[suàn]正[zhèng]当[dàng]防[fáng]卫[wèi],需[xū]要[yào]根[gēn]据[jù]具[jù]体[tǐ]情[qíng]况[kuàng]来[lái]判[pàn]断[duàn]。”北[běi]京[jīng]市[shì]京[jīng]都[dū]律[lǜ]师[shī]事[shì]务[wù]所[suǒ]合[hé]伙[huǒ]人[rén]徐[xú]伟[wěi]表[biǎo]示[shì],根[gēn]据[jù]最[zuì]高[gāo]人[rén]民[mín]检[jiǎn]察[chá]院[yuàn]联[lián]合[hé]公[gōng]安[ān]部[bù]印[yìn]发[fā]《关[guān]于[yú]依[yī]法[fǎ]妥[tuǒ]善[shàn]办[bàn]理[lǐ]轻[qīng]伤[shāng]害[hài]案[àn]件[jiàn]的[de]指[zhǐ]导[dǎo]意[yì]见[jiàn]》的[de]规[guī]定[dìng],是[shì]否[fǒu]属[shǔ]于[yú]正[zhèng]当[dàng]防[fáng]卫[wèi]需[xū]综[zōng]合[hé]事[shì]件[jiàn]的[de]起[qǐ]因[yīn]、过[guò]错[cuò]方[fāng]、具[jù]体[tǐ]情[qíng]节[jié]及[jí]经[jīng]过[guò]来[lái]看[kàn],若[ruò]双[shuāng]方[fāng]均[jūn]不[bù]能[néng]保[bǎo]持[chí]克[kè]制[zhì]而[ér]引[yǐn]发[fā]打[dǎ]斗[dòu],且[qiě]双[shuāng]方[fāng]手[shǒu]段[duàn]相[xiāng]当[dāng]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],可[kě]能[néng]会[huì]被[bèi]认[rèn]定[dìng]为[wèi]互[hù]殴[ōu];只[zhǐ]有[yǒu]在[zài]过[guò]错[cuò]的[de]一[yī]方[fāng]先[xiān]动[dòng]手[shǒu]且[qiě]手[shǒu]段[duàn]明[míng]显[xiǎn]过[guò]激[jī],或[huò]者[zhě]一[yī]方[fāng]先[xiān]动[dòng]手[shǒu],在[zài]对[duì]方[fāng]努[nǔ]力[lì]避[bì]免[miǎn]冲[chōng]突[tū]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]仍[réng]继[jì]续[xù]侵[qīn]害[hài],还[huán]击[jī]一[yī]方[fāng]造[zào]成[chéng]对[duì]方[fāng]伤[shāng]害[hài],才[cái]会[huì]被[bèi]认[rèn]定[dìng]为[wèi]正[zhèng]当[dàng]防[fáng]卫[wèi]。

  也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],如[rú]果[guǒ]男[nán]司[sī]机[jī]在[zài]遭[zāo]受[shòu]女[nǚ]司[sī]机[jī]的[de]持[chí]续[xù]殴[ōu]打[dǎ]过[guò]程[chéng]中[zhōng]采[cǎi]取[qǔ]防[fáng]卫[wèi]措[cuò]施[shī],其[qí]行[xíng]为[wéi]可[kě]能[néng]被[bèi]认[rèn]定[dìng]为[wèi]正[zhèng]当[dàng]防[fáng]卫[wèi],但[dàn]防[fáng]卫[wèi]的[de]程[chéng]度[dù]应[yīng]当[dāng]与[yǔ]女[nǚ]司[sī]机[jī]的[de]侵[qīn]害[hài]行[xíng]为[wéi]相[xiāng]适[shì]应[yìng]。男[nán]司[sī]机[jī]可[kě]以[yǐ]采[cǎi]取[qǔ]阻[zǔ]止[zhǐ]女[nǚ]司[sī]机[jī]继[jì]续[xù]殴[ōu]打[dǎ]的[de]措[cuò]施[shī],如[rú]推[tuī]开[kāi]女[nǚ]司[sī]机[jī]、反[fǎn]击[jī]以[yǐ]制[zhì]止[zhǐ]进[jìn]一[yī]步[bù]伤[shāng]害[hài]等[děng]。但[dàn]如[rú]果[guǒ]男[nán]司[sī]机[jī]过[guò]度[dù]反[fǎn]击[jī],导[dǎo]致[zhì]女[nǚ]子[zǐ]严[yán]重[zhòng]受[shòu]伤[shāng]甚[shèn]至[zhì]死[sǐ]亡[wáng],可[kě]能[néng]被[bèi]认[rèn]定[dìng]为[wèi]防[fáng]卫[wèi]过[guò]当[dāng],需[xū]要[yào]承[chéng]担[dān]相[xiāng]应[yìng]的[de]法[fǎ]律[lǜ]责[zé]任[rèn]。

  徐[xú]伟[wěi]建[jiàn]议[yì],在[zài]发[fā]生[shēng]冲[chōng]突[tū]后[hòu],应[yīng]尽[jǐn]量[liàng]保[bǎo]持[chí]克[kè]制[zhì],录[lù]音[yīn]录[lù]像[xiàng]保[bǎo]留[liú]相[xiāng]关[guān]证[zhèng]据[jù],切[qiē]勿[wù]冲[chōng]动[dòng]。

  女[nǚ]子[zǐ]是[shì]否[fǒu]涉[shè]嫌[xián]故[gù]意[yì]伤[shāng]害[hài]罪[zuì]?

  对[duì]于[yú]女[nǚ]司[sī]机[jī]的[de]行[xíng]为[wéi],情[qíng]况[kuàng]通[tōng]报[bào]显[xiǎn]示[shì],公[gōng]安[ān]机[jī]关[guān]依[yī]据[jù]《中[zhōng]华[huá]人[rén]民[mín]共[gòng]和[hé]国[guó]治[zhì]安[ān]管[guǎn]理[lǐ]处[chù]...

単語(ピンイン)

青[qīng]岛[dǎo]市[shì]Qingdao CityThe City of Qingdao
风[fēng]景[jǐng]区[qū]scenic spotbeauty spot
越[yuè]野[yě]车[chē]SUVoff–road vehicleATVJeepgo–anywhere vehicle
迁[qiān]怒[nù]vent one's anger on sb. who's not to blametransfer one's anger on others
女[nǚ]司[sī]机[jī]female driver
公[gōng]安[ān]局[jú]public security bureau
行[xíng]政[zhèng]拘[jū]留[liú]administrative detentionadministrative attachment
崂[láo]山[shān]区[qū]laoshan district
工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]staffworkerworking personnelstaff memberfunctionaryoperative
交[jiāo]通[tōng]违[wéi]法[fǎ]行[xíng]为[wéi]Traffic violationstraffic offencetraffic offense

中国語

Posted by revolution-x