[每日中文朗读] 成功出海的中国品牌,都做对了什么?

要約

企業の海外進出は競争が激化し、従来の「製造出海」から「ブランド出海」へとシフトしています。ブランドの重要性が増す中、売り手は長期的な視点でブランド構築を進め、計画、接点、洞察を駆使して国際市場での影響力を拡大する必要があります。実例や先行者の経験を参考にし、文化や市場特性を理解した上で、持続可能なビジネスモデルを確立することが求められています。
原文: 新浪 创事记 2024-08-30

earth

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

数[shù]年[nián]过[guò]去[qù],企[qǐ]业[yè]出[chū]海[hǎi]愈[yù]发[fā]火[huǒ]热[rè]。无[wú]论[lùn]是[shì]宏[hóng]观[guān]数[shù]据[jù]的[de]增[zēng]长[zhǎng]、标[biāo]杆[gān]企[qǐ]业[yè]的[de]成[chéng]长[zhǎng],还[hái]是[shì]更[gèng]多[duō]产[chǎn]业[yè]带[dài]卖[mài]家[jiā]和[hé]传[chuán]统[tǒng]工[gōng]贸[mào]企[qǐ]业[yè]的[de]入[rù]局[jú],一[yī]切[qiè]都[dōu]在[zài]佐[zuǒ]证[zhèng]出[chū]海[hǎi]的[de]“确[què]定[dìng]性[xìng]”。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],越[yuè]高[gāo]的[dí]确[què]定[dìng]性[xìng]对[duì]应[yìng]着[zhe]越[yuè]激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng],中[zhōng]国[guó]出[chū]海[hǎi]企[qǐ]业[yè]「品[pǐn]牌[pái]化[huà]」被[bèi]加[jiā]速[sù]提[tí]上[shàng]议[yì]程[chéng]。原[yuán]有[yǒu]的[de]“制[zhì]造[zào]出[chū]海[hǎi]”模[mó]式[shì],正[zhèng]在[zài]加[jiā]速[sù]升[shēng]级[jí]为[wèi]“品[pǐn]牌[pái]出[chū]海[hǎi]”。

对[duì]于[yú]广[guǎng]大[dà]出[chū]海[hǎi]企[qǐ]业[yè]来[lái]说[shuō],出[chū]海[hǎi]不[bú]是[shì]“短[duǎn]期[qī]热[rè]潮[cháo]”,而[ér]是[shì]“长[cháng]期[qī]叙[xù]事[shì]”。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]卖[mài]家[jiā]必[bì]须[xū]早[zǎo]做[zuò]准[zhǔn]备[bèi],明[míng]确[què]思[sī]路[lù]、找[zhǎo]对[duì]方[fāng]法[fǎ],从[cóng]简[jiǎn]单[dān]的[de]“卖[mài]货[huò]”转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]更[gèng]具[jù]持[chí]续[xù]性[xìng]和[hé]韧[rèn]性[xìng]的[de]商[shāng]业[yè]模[mó]式[shì],掌[zhǎng]握[wò]主[zhǔ]动[dòng]性[xìng],实[shí]现[xiàn]「乘[chéng]风[fēng]远[yuǎn]航[háng]、穿[chuān]越[yuè]风[fēng]浪[làng]」。

在[zài]这[zhè]样[yàng]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià],我[wǒ]们[men]试[shì]图[tú]厘[lí]清[qīng]以[yǐ]下[xià]问[wèn]题[tí],帮[bāng]助[zhù]卖[mài]家[jiā]顺[shùn]利[lì]推[tuī]进[jìn]「品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè]」,少[shǎo]走[zǒu]弯[wān]路[lù]:

如[rú]何[hé]理[lǐ]解[jiě]“品[pǐn]牌[pái]”的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]?在[zài]纷[fēn]繁[fán]复[fù]杂[zá]的[de]国[guó]际[jì]市[shì]场[chǎng],面[miàn]对[duì]不[bù]同[tóng]语[yǔ]言[yán]、不[bù]同[tóng]文[wén]化[huà]背[bèi]景[jǐng]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],品[pǐn]牌[pái]能[néng]够[gòu]起[qǐ]到[dào]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]作[zuò]用[yòng]?

有[yǒu]什[shén]么[me]办[bàn]法[fǎ],可[kě]以[yǐ]帮[bāng]助[zhù]卖[mài]家[jiā]高[gāo]效[xiào]参[cān]考[kǎo]不[bù]同[tóng]行[háng]业[yè]品[pǐn]牌[pái]的[de]成[chéng]长[zhǎng]实[shí]践[jiàn],例[lì]如[rú]如[rú]何[hé]更[gèng]好[hǎo]地[dì]利[lì]用[yòng]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]广[guǎng]告[gào]等[děng]做[zuò]好[hǎo]营[yíng]销[xiāo]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]?

如[rú]何[hé]系[xì]统[tǒng]理[lǐ]解[jiě]行[háng]业[yè]优[yōu]秀[xiù]实[shí]践[jiàn]的[de]价[jià]值[zhí],在[zài]出[chū]海[hǎi]路[lù]上[shàng]走[zǒu]得[dé]更[gèng]稳[wěn]、更[gèng]远[yuǎn]?


做[zuò]好[hǎo]品[pǐn]牌[pái]的[de]「三[sān]个[ge]关[guān]键[jiàn]」

无[wú]论[lùn]是[shì]从[cóng]竞[jìng]争[zhēng]角[jiǎo]度[dù]还[hái]是[shì]国[guó]际[jì]化[huà]角[jiǎo]度[dù],「品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè]」对[duì]于[yú]企[qǐ]业[yè]都[dōu]只[zhǐ]会[huì]越[yuè]来[lái]越[yuè]重[zhòng]要[yào]。

当[dāng]供[gōng]给[jǐ]越[yuè]来[lái]越[yuè]充[chōng]分[fèn],价[jià]格[gé]战[zhàn]就[jiù]会[huì]难[nán]以[yǐ]避[bì]免[miǎn]。如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]「品[pǐn]牌[pái]」差[chā]异[yì]化[huà],卖[mài]家[jiā]就[jiù]只[zhǐ]能[néng]以[yǐ]价[jià]换[huàn]量[liàng]。今[jīn]天[tiān]我[wǒ]们[men]谈[tán]论[lùn]出[chū]海[hǎi],涉[shè]及[jí]的[de]既[jì]有[yǒu]传[chuán]统[tǒng]欧[ōu]美[měi]市[shì]场[chǎng],也[yě]有[yǒu]拉[lā]美[měi]、中[zhōng]东[dōng]等[děng]高[gāo]增[zēng]长[zhǎng]的[de]新[xīn]兴[xīng]市[shì]场[chǎng]。不[bù]同[tóng]区[qū]域[yù]市[shì]场[chǎng]语[yǔ]言[yán]不[bù]同[tóng]、文[wén]化[huà]不[bù]同[tóng],「品[pǐn]牌[pái]」是[shì]帮[bāng]企[qǐ]业[yè]快[kuài]速[sù]打[dǎ]开[kāi]销[xiāo]路[lù]的[de]利[lì]器[qì]。当[dāng]品[pǐn]牌[pái]在[zài]目[mù]标[biāo]市[shì]场[chǎng]具[jù]有[yǒu]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì],对[duì]应[yìng]的[de]是[shì]更[gèng]高[gāo]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]认[rèn]知[zhī]、更[gèng]高[gāo]效[xiào]的[de]合[hé]作[zuò]、以[yǐ]及[jí]可[kě]控[kòng]可[kě]持[chí]续[xù]的[de]ROI。

这[zhè]也[yě]是[shì]为[wèi]什[shí]么[me]大[dà]品[pǐn]牌[pái]那[nà]么[me]重[zhòng]视[shì]国[guó]际[jì]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì],他[tā]们[men]会[huì]在[zài]国[guó]际[jì]赛[sài]事[shì]或[huò]目[mù]标[biāo]市[shì]场[chǎng]的[de]重[zhòng]要[yào]赛[sài]事[shì]进[jìn]行[xíng]曝[pù]光[guāng],会[huì]和[hé]KOL合[hé]作[zuò],会[huì]定[dìng]制[zhì]本[běn]土[tǔ]化[huà]的[de]推[tuī]广[guǎng]内[nèi]容[róng]。但[dàn]在[zài]现[xiàn]实[shí]中[zhōng],很[hěn]多[duō]卖[mài]家[jiā]面[miàn]临[lín]的[de]问[wèn]题[tí]是[shì]缺[quē]乏[fá]品[pǐn]牌[pái]化[huà]策[cè]略[lüè]和[hé]整[zhěng]体[tǐ]规[guī]划[huà]、不[bù]熟[shú]悉[xī]海[hǎi]外[wài]营[yíng]销[xiāo]环[huán]境[jìng]、对[duì]相[xiāng]关[guān]营[yíng]销[xiāo]工[gōng]具[jù]也[yě]不[bù]了[liǎo]解[jiě],从[cóng]而[ér]对[duì]「品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè]」望[wàng]而[ér]却[què]步[bù]。

解[jiě]决[jué]问[wèn]题[tí]首[shǒu]先[xiān]要[yào]明[míng]确[què]思[sī]路[lù]。卖[mài]家[jiā]想[xiǎng]做[zuò]好[hǎo]品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè],需[xū]要[yào]的[de]是[shì]:细[xì]规[guī]划[huà]、多[duō]触[chù]点[diǎn]、深[shēn]洞[dòng]察[chá]:

「品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè]」是[shì]个[gè]系[xì]统[tǒng]性[xìng]工[gōng]程[chéng],企[qǐ]业[yè]需[xū]要[yào]在[zài]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]“认[rèn]知[zhī]–兴[xìng]趣[qù]–考[kǎo]虑[lǜ]–评[píng]价[jià]–购[gòu]买[mǎi]”链[liàn]路[lù]上[shàng]层[céng]层[céng]推[tuī]进[jìn]。理[lǐ]想[xiǎng]状[zhuàng]态[tài]下[xià],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]将[jiāng]从[cóng]“不[bù]了[liǎo]解[jiě]品[pǐn]牌[pái]”的[de]状[zhuàng]态[tài]转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]“品[pǐn]牌[pái]忠[zhōng]实[shí]用[yòng]户[hù]”。这[zhè]个[gè]工[gōng]程[chéng]需[xū]要[yào]企[qǐ]业[yè]有[yǒu]细[xì]致[zhì]的[de]规[guī]划[huà]、准[zhǔn]确[què]的[de]节[jié]奏[zòu]和[hé]对[duì]营[yíng]销[xiāo]工[gōng]具[jù]的[de]灵[líng]活[huó]使[shǐ]用[yòng]。

今[jīn]天[tiān]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]注[zhù]意[yì]力[lì]非[fēi]常[cháng]碎[suì]片[piàn]化[huà],他[tā]们[men]观[guān]看[kàn]赛[sài]事[shì]和[hé]电[diàn]视[shì]剧[jù]、刷[shuā]短[duǎn]视[shì]频[pín]、浏[liú]览[lǎn]信[xìn]息[xī]流[liú]、在[zài]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]上[shàng]精[jīng]挑[tiāo]细[xì]选[xuǎn]。因[yīn]此[cǐ],企[qǐ]业[yè]必[bì]须[xū]找[zhǎo]到[dào]覆[fù]盖[gài]最[zuì]多[duō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]营[yíng]销[xiāo]平[píng]台[tái],在[zài]他[tā]们[men]活[huó]动[dòng]的[de]“触[chù]点[diǎn]”上[shàng]全[quán]面[miàn]布[bù]局[jú],扩[kuò]大[dà]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì],把[bǎ]品[pǐn]牌[pái]信[xìn]息[xī]传[chuán]递[dì]到[dào]位[wèi]。

精[jīng]准[zhǔn]洞[dòng]察[chá]将[jiāng]带[dài]来[lái]可[kě]观[guān]商[shāng]机[jī],尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]文[wén]化[huà]环[huán]境[jìng]迥[jiǒng]异[yì]的[de]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]。在[zài]出[chū]海[hǎi]潮[cháo]愈[yù]发[fā]火[huǒ]热[rè]的[de]环[huán]境[jìng]中[zhōng],找[zhǎo]准[zhǔn]产[chǎn]品[pǐn]卖[mài]点[diǎn]和[hé]用[yòng]户[hù]痛[tòng]点[diǎn],将[jiāng]直[zhí]接[jiē]决[jué]定[dìng]企[qǐ]业[yè]出[chū]海[hǎi]的[de]成[chéng]功[gōng]率[lǜ]和[hé]「品[pǐn]牌[pái]建[jiàn]设[shè]」的[de]效[xiào]率[lǜ]。

当[dāng]然[rán],我[wǒ]们[men]也[yě]可[kě]以[yǐ]用[yòng]更[gèng]直[zhí]观[guān]的[de]说[shuō]法[fǎ]:现[xiàn]代[dài]企[qǐ]业[yè]出[chū]海[hǎi]需[xū]要[yào]规[guī]划[huà]、触[chù]点[diǎn]和[hé]洞[dòng]察[chá],正[zhèng]如[rú]大[dà]航[háng]海[hǎi]时[shí]代[dài]水[shuǐ]手[shǒu]手[shǒu]中[zhōng]必[bì]须[xū]有[yǒu]航[háng]海[hǎi]图[tú]、工[gōng]具[jù]箱[xiāng]和[hé]望[wàng]远[yuǎn]镜[jìng]。这[zhè]「三[sān]个[ge]关[guān]键[jiàn]」,将[jiāng]在[zài]企[qǐ]业[yè]出[chū]海[hǎi]全[quán]程[chéng]发[fā]挥[huī]作[zuò]用[yòng]。


航[háng]海[hǎi]图[tú]、工[gōng]具[jù]箱[xiāng]和[hé]望[wàng]远[yuǎn]镜[jìng]

明[míng]确[què]思[sī]路[lù]后[hòu],接[jiē]下[xià]来[lái]的[de]问[wèn]题[tí]是[shì]:企[qǐ]业[yè]该[gāi]上[shàng]哪[nǎ]儿[ér]找[zhǎo]航[háng]海[hǎi]图[tú]、工[gōng]具[jù]箱[xiāng]和[hé]望[wàng]远[yuǎn]镜[jìng]?又[yòu]该[gāi]如[rú]何[hé]用[yòng]好[hǎo]它[tā]们[men]?

向[xiàng]已[yǐ]有[yǒu]出[chū]海[hǎi]经[jīng]验[yàn]的[de]“水[shuǐ]手[shǒu]”取[qǔ]经[jīng]是[shì]一[yī]种[zhǒng]高[gāo]效[xiào]的[de]办[bàn]法[fǎ]。据[jù]「深[shēn]响[xiǎng]」了[liǎo]解[jiě],亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]广[guǎng]告[gào]和[hé]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]全[quán]球[qiú]开[kāi]店[diàn]《水[shuǐ]手[shǒu]计[jì]划[huà]》第[dì]4季[jì]已[yǐ]于[yú]8月[yuè]28号[hào]正[zhèng]式[shì]更[gēng]新[xīn]。前[qián]三[sān]季[jì]《水[shuǐ]手[shǒu]计[jì]划[huà]》见[jiàn]证[zhèng]了[le]19个[gè]中[zhōng]国[guó]品[pǐn]牌[pái]的[dí]真[zhēn]实[shí]出[chū]海[hǎi]历[lì]程[chéng],第[dì]4季[jì]覆[fù]盖[gài]了[le]更[gèng]广[guǎng]更[gēng]深[shēn]的[de]行[háng]业[yè]领[lǐng]域[yù],呈[chéng]现[xiàn]了[le]丰[fēng]富[fù]的[de]实[shí]战[zhàn]案[àn]例[lì]。

图[tú]源[yuán]:《水[shuǐ]手[shǒu]计[jì]划[huà]》第[dì]4季[jì]图[tú]源[yuán]:《水[shuǐ]手[shǒu]计[jì]划[huà]》第[dì]4季[jì]
出[chū]现[xiàn]在[zài]《水[shuǐ]手[shǒu]计[jì]划[huà]》第[dì]4季[jì]的[de]7家[jiā]全[quán]新[xīn]品[pǐn]牌[pái]有[yǒu]汽[qì]车[chē]生[shēng]活[huó]品[pǐn]牌[pái]AstroAI麦[mài]一[yī]科[kē]技[jì],骑[qí]行[xíng]户[hù]外[wài]用[yòng]品[pǐn]品[pǐn]牌[pái]ROCKBROS洛[luò]克[kè]兄[xiōng]弟[dì],泳[yǒng]池[chí]机[jī]器[qì]人[rén]品[pǐn]牌[pái]天[tiān]津[jīn]望[wàng]圆[yuán]WYBOT,便[biàn]携[xié]打[dǎ]印[yìn]机[jī]品[pǐn]牌[pái]珠[zhū]海[hǎi]喜[xǐ]文[wén]Phomemo®,科[kē]技[jì]工[gōng]具[jù]品[pǐn]牌[pái]小[xiǎo]猴[hóu]工[gōng]具[jù]HOTO,竞[jìng]技[jì]魔[mó]方[fāng]品[pǐn]牌[pái]广[guǎng]州[zhōu]淦[gàn]源[yuán]GANCUBE和[hé]充[chōng]电[diàn]式[shì]暖[nuǎn]手[shǒu]宝[bǎo]品[pǐn]牌[pái]长[cháng]沙[shā]街[jiē]猫[māo]Ocoopa。节[jié]目[mù]将[jiāng]呈[chéng]现[xiàn]它[tā]们[men]如[rú]何[hé]利[lì]用[yòng]多[duō]...

単語(ピンイン)

激[jī]烈[liè]的[de]竞[jìng]争[zhēng]fierce competitionkeen competitionthe rat racefierce rivalryrough and tumble
品[pǐn]牌[pái]化[huà]brandingBrandBranded
意[yì]味[wèi]着[zhe]meanimplyrepresentsignifypurport
做[zuò]准[zhǔn]备[bèi]make preparationsprepare forget ready for
转[zhuǎn]变[biàn]为[wéi]Convert toturn/change into
持[chí]续[xù]性[xìng]Sustainabilitycontinuitypersistencesteadinessconstancy
商[shāng]业[yè]模[mó]式[shì]Business ModelcommerceCommercial Mode
掌[zhǎng]握[wò]主[zhǔ]动[dòng]Seize the Initiativehave the initiative
乘[chéng]风[fēng]wind
远[yuǎn]航[háng]oceangoing voyagelong voyagevoyage

中国語

Posted by revolution-x