踮着脚,伸着颈,只知道“等待”的人,他们事事都等待“明天”去做,今天”却专作为等待之用;自然的,到了明天,又须等待明天的明天了——朱自清

honey

日本語

皆さん、今日は「なぜ人は最高のタイミングを待ち続けるのか」について考えてみたいと思います。私たちは何か新しいことに挑戦するとき、「もっと準備が整ってから」とつい最高のタイミングを待ってしまいます。しかし、本当にその“完璧な瞬間”がやってくるでしょうか?

待っているうちに、時間はどんどん過ぎていきます。実際に挑戦を始めてみない限り、準備が整うことはないかもしれません。私も中国語のスピーチを始めるまで「準備が足りない」と感じていました。でも、ある日思い切って一度挑戦してみると、初めはぎこちなかったものの、続けることで少しずつ慣れ、楽になっていきました。

「やろうと思った今」こそがベストなタイミングかもしれません。待つことも大事ですが、心に“やりたい”と思いが浮かんだ時、まずは一歩を踏み出してみることが大切です。挑戦を通して、未来が切り開かれることを、私は皆さんに伝えたいと思います。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi],今[jīn]天[tiān]我[wǒ]想[xiǎng]考[kǎo]虑[lǜ]一[yī]下[xià]“为[wèi]什[shí]么[me]人[rén]要[yào]继[jì]续[xù]等[děng]待[dài]最[zuì]好[hǎo]的[de]时[shí]机[jī]”。我[wǒ]们[men]在[zài]挑[tiǎo]战[zhàn]什[shén]么[me]新[xīn]事[shì]物[wù]的[de]时[shí]候[hòu],会[huì]不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]地[dì]等[děng]待[dài]最[zuì]好[hǎo]的[de]时[shí]机[jī]“准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]之[zhī]后[hòu]”。可[kě]是[shì],真[zhēn]的[de]那[nà]个[gè]“完[wán]美[měi]的[dí]瞬[shùn]间[jiān]”来[lái]吗[ma]?

等[děng]着[zhe]的[de]时[shí]候[hòu],时[shí]间[jiān]会[huì]不[bù]断[duàn]过[guò]去[qù]。除[chú]非[fēi]你[nǐ]实[shí]际[jì]开[kāi]始[shǐ]挑[tiǎo]战[zhàn],否[fǒu]则[zé]你[nǐ]可[kě]能[néng]不[bú]会[huì]准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]。我[wǒ]在[zài]开[kāi]始[shǐ]中[zhōng]文[wén]演[yǎn]讲[jiǎng]之[zhī]前[qián]也[yě]感[gǎn]到[dào]“准[zhǔn]备[bèi]不[bù]足[zú]”。但[dàn]是[shì],有[yǒu]一[yì]天[tiān]下[xià]定[dìng]决[jué]心[xīn]挑[tiǎo]战[zhàn]一[yī]次[cì],虽[suī]然[rán]一[yī]开[kāi]始[shǐ]很[hěn]不[bù]自[zì]然[rán],但[dàn]通[tōng]过[guò]继[jì]续[xù]慢[màn]慢[màn]习[xí]惯[guàn],变[biàn]得[de]轻[qīng]松[sōng]了[le]。

“想[xiǎng]做[zuò]的[de]现[xiàn]在[zài]”才[cái]是[shì]最[zuì]好[hǎo]的[de]时[shí]机[jī]。等[děng]待[dài]固[gù]然[rán]重[zhòng]要[yào],但[dàn]当[dāng]心[xīn]中[zhōng]浮[fú]现[xiàn]出[chū]“想[xiǎng]做[zuò]”的[de]想[xiǎng]法[fǎ]时[shí],首[shǒu]先[xiān]迈[mài]出[chū]一[yī]步[bù]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]。我[wǒ]想[xiǎng]告[gào]诉[sù]大[dà]家[jiā],通[tōng]过[guò]挑[tiǎo]战[zhàn],未[wèi]来[lái]会[huì]被[bèi]开[kāi]创[chuàng]。

単語(ピンイン付き)

各[gè]位[wèi]everybodyeveryfolk
新[xīn]事[shì]物[wù]new thingsinnovationnew phenomena
不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]imperceptiblyunknowinglyunwittinglyunconsciouslyunawares
准[zhǔn]备[bèi]好[hǎo]be ready topreparedget readypoisedgear upreadier
天[tiān]下[xià]China or the worldland under heavenlandwhole China under heavenamong peopleon societyall over the worldwhole peopleruledominationnaturebetween heaven and earthworld
一[yī]开[kāi]始[shǐ]in the beginningto start withat firstin the outsetin the first place
不[bù]自[zì]然[rán]unnaturalunnaturalnessartificiality
慢[màn]慢[màn]习[xí]惯[guàn]gradually get used to
固[gù]然[rán]certainlyof courseno doubtit is truetruereallyoriginal
浮[fú]现[xiàn]emergeappear before one's eyesraisedrift