每个人都有自己的照片,人生中会拍很多照片,请就自己相册中最让人印象深刻的一张照片。

aurora

日本語

皆さんは、人生で印象に残っている写真がありますか?

私にとって忘れられない写真は、残念ながらもう手元にはありません。でも、その思い出は今でも心に刻まれています。

それは、私が初めての会社を退職し、新しい一歩を踏み出すまでの間に行ったカナダ旅行でのことです。初めての一人旅、初めての欧米。バンクーバーでは、現地に赴任していた先輩がいろいろな場所に連れて行ってくれました。

そして、その後、私は飛行機を乗り継いでアラスカ近くまで行き、オーロラを見に行ったのです。気温は**-50度**。凍える寒さの中、見上げた空には、幻想的な光が広がっていました。赤や緑の光がゆっくりと揺れ、この世のものとは思えない美しさでした。

その瞬間、私は「世の中には自分の知らないことで溢れている」と強く感じました。この経験は、その後の私の世界観に大きな影響を与えてくれました。

写真は失くしてしまいましたが、あの時の感動と景色は今でも心に残っています。そして時々、その記憶が私を勇気づけてくれるのです。

皆さんにとって、心に残る一枚の写真は何ですか?
その写真に込められた思い出や感動を、どうか大切にしてください。

ご清聴、ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]有[yǒu]在[zài]人[rén]生[shēng]中[zhōng]印[yìn]象[xiàng]深[shēn]刻[kè]的[de]照[zhào]片[piān]吗[ma]?

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]难[nán]忘[wàng]的[de]照[zhào]片[piān],可[kě]惜[xī]我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]没[méi]有[yǒu]了[le]。但[dàn]是[shì],那[nèi]些[xiē]回[huí]忆[yì]至[zhì]今[jīn]仍[réng]铭[míng]记[jì]在[zài]心[xīn]。

那[nà]是[shi]在[zài]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]从[cóng]公[gōng]司[sī]退[tuì]休[xiū],踏[tà]出[chū]新[xīn]的[de]一[yī]步[bù]之[zhī]前[qián]去[qù]加[jiā]拿[ná]大[dà]旅[lǚ]行[xíng]的[de]时[shí]候[hòu]。第[dì]一[yī]次[cì]一[yí]个[ge]人[rén]旅[lǚ]行[xíng],第[dì]一[yī]次[cì]的[de]欧[ōu]美[měi]。在[zài]温[wēn]哥[gē]华[huá],赴[fù]任[rèn]当[dāng]地[dì]的[de]前[qián]辈[bèi]带[dài]我[wǒ]去[qù]了[le]很[hěn]多[duō]地[dì]方[fāng]。

然[rán]后[hòu],之[zhī]后[hòu]我[wǒ]换[huàn]乘[chéng]飞[fēi]机[jī]去[qù]了[le]阿[a]拉[lā]斯[sī]加[jiā]附[fù]近[jìn],去[qù]看[kàn]了[le]极[jí]光[guāng]。气[qì]温[wēn]为[wèi]**–50度[dù]**。在[zài]冰[bīng]冻[dòng]的[de]寒[hán]冷[lěng]中[zhōng],仰[yǎng]望[wàng]的[de]天[tiān]空[kōng]中[zhōng],充[chōng]满[mǎn]了[le]梦[mèng]幻[huàn]般[bān]的[de]光[guāng]芒[máng]。红[hóng]色[sè]和[hé]绿[lǜ]色[sè]的[de]光[guāng]慢[màn]慢[màn]地[dì]摇[yáo]晃[huàng],是[shì]不[bù]认[rèn]为[wéi]是[shì]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]的[de]美[měi]丽[lì]。

那[nà]一[yī]刻[kè],我[wǒ]强[qiáng]烈[liè]地[dì]感[gǎn]觉[jué]到[dào]“世[shì]上[shàng]充[chōng]满[mǎn]了[le]自[zì]己[jǐ]不[bù]知[zhī]道[dào]的[de]事[shì]情[qíng]”。这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì]对[duì]后[hòu]来[lái]我[wǒ]的[de]世[shì]界[jiè]观[guān]产[chǎn]生[shēng]了[le]很[hěn]大[dà]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。

虽[suī]然[rán]照[zhào]片[piān]丢[diū]了[le],但[dàn]是[shì]那[nà]时[shí]的[de]感[gǎn]动[dòng]和[hé]景[jǐng]色[sè]至[zhì]今[jīn]仍[réng]留[liú]在[zài]心[xīn]中[zhōng]。而[ér]且[qiě]有[yǒu]时[shí],那[nà]个[gè]记[jì]忆[yì]会[huì]给[gěi]我[wǒ]勇[yǒng]气[qì]。

对[duì]大[dà]家[jiā]来[lái]说[shuō],印[yìn]象[xiàng]深[shēn]刻[kè]的[de]一[yī]张[zhāng]照[zhào]片[piān]是[shì]什[shén]么[me]?
请[qǐng]一[yí]定[dìng]要[yào]珍[zhēn]惜[xī]那[nà]张[zhāng]照[zhào]片[piān]中[zhōng]包[bāo]含[hán]的[de]回[huí]忆[yì]和[hé]感[gǎn]动[dòng]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

印[yìn]象[xiàng]深[shēn]刻[kè]impressivedeep impression
没[méi]有[yǒu]了[le]No moreNothing
铭[míng]记[jì]在[zài]心[xīn]Keep it in mindbrand sth on one ’ s mind
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
一[yí]个[ge]人[rén]a personone
温[wēn]哥[gē]华[huá]Vancouver (Canada)
赴[fù]任[rèn]go to one's postgo to one's appointed postbe on the way to one's postgo to take one's post
阿[a]拉[lā]斯[sī]加[jiā]Alaska
慢[màn]慢[màn]地[dì]slowlylittle by little
强[qiáng]烈[liè]地[dì]stronglyintenselyintensivelykeenlyviolentlyhotly