あなたが迷ったとき、心を強くしてくれる道理は何ですか?(中国語で)

日本語

哪个简单的道理,让你在困惑时变得坚定?
皆さん、こんにちは。
私が困惑したときに心を強くしてくれるシンプルな道理は、**「時間が解決してくれる」**ということです。

私たちは新しい挑戦をするとき、つい結果を早く求めてしまいます。その結果、思うように進まないと焦りが生まれ、あきらめるのも早くなってしまいます。けれども「時間をかければ必ず前に進める」と知っていれば、挑戦する価値を感じられるのです。

私にとっての実感は、中国語の学習でした。最初は本当に下手で、以前はコーラとコーヒーの発音でさえ区別できませんでした。 特に発音を身につけるのには時間がかかり、「もしかしたら一生かかるかもしれない」と思ったこともあります。けれども、その覚悟で取り組むことにしました。

すると、不思議なことに少しずつ成果が現れてきました。今では友人と会話を楽しんだり、スピーチに挑戦できるまでになったのです。完ぺきではありませんが、確実に進歩を感じています。

そしてもう一つ気づいたことがあります。時間をかけると、「結果」だけではなく「過程」も楽しめるということです。最初は苦痛に思えた練習も、続けるうちに自分の成長を確認する喜びに変わりました。ゴールに急ぐよりも、過程そのものを味わえるようになったのです。

この経験から私は学びました。困惑したときこそ、時間を味方にすることが大切だということを。焦らず一歩を積み重ねれば、必ず変化は訪れる。これが、私を支えてくれる道理です。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。
当[dāng]我[wǒ]困[kùn]惑[huò]的[de]时[shí]候[hòu],能[néng]让[ràng]我[wǒ]内[nèi]心[xīn]坚[jiān]强[qiáng]的[de]简[jiǎn]单[dān]道[dào]理[lǐ]是[shì]:**“时[shí]间[jiān]会[huì]解[jiě]决[jué]的[de]”**。

我[wǒ]们[men]在[zài]进[jìn]行[xíng]新[xīn]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]时[shí],不[bù]知[zhī]不[bù]觉[jué]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]追[zhuī]求[qiú]结[jié]果[guǒ]了[le]。其[qí]结[jié]果[guǒ]是[shì],如[rú]果[guǒ]不[bù]能[néng]如[rú]愿[yuàn]以[yǐ]偿[cháng],就[jiù]会[huì]产[chǎn]生[shēng]焦[jiāo]虑[lǜ],放[fàng]弃[qì]也[yě]会[huì]变[biàn]快[kuài]。但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]知[zhī]道[dào]“花[huā]时[shí]间[jiān]一[yí]定[dìng]要[yào]前[qián]进[jìn]”的[de]话[huà],就[jiù]会[huì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]价[jià]值[zhí]。

对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]的[de]实[shí]感[gǎn],是[shì]中[zhōng]文[wén]的[de]学[xué]习[xí]。一[yī]开[kāi]始[shǐ]真[zhēn]的[de]很[hěn]差[chà]劲[jìn],以[yǐ]前[qián]连[lián]可[kě]乐[lè]和[hé]咖[kā]啡[fēi]的[de]发[fā]音[yīn]都[dōu]分[fēn]不[bù]清[qīng]。特[tè]别[bié]是[shì]掌[zhǎng]握[wò]发[fā]音[yīn]要[yào]花[huā]很[hěn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān],有[yǒu]时[shí]也[yě]会[huì]觉[jué]得[de]“说[shuō]不[bù]定[dìng]要[yào]花[huā]一[yī]辈[bèi]子[zi]”。但[dàn]是[shì],我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]做[zuò]好[hǎo]了[le]这[zhè]样[yàng]的[de]觉[jué]悟[wù]。

于[yú]是[shì],不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]的[de]是[shì],成[chéng]果[guǒ]一[yì]点[diǎn]一[yì]点[diǎn]地[dì]出[chū]现[xiàn]了[le]。现[xiàn]在[zài]可[kě]以[yǐ]享[xiǎng]受[shòu]和[hé]朋[péng]友[yǒu]的[de]对[duì]话[huà],挑[tiǎo]战[zhàn]演[yǎn]讲[jiǎng]了[le]。虽[suī]然[rán]不[bú]是[shì]很[hěn]完[wán]美[měi],但[dàn]确[què]实[shí]感[gǎn]觉[jué]到[dào]了[le]进[jìn]步[bù]。

还[hái]有[yǒu]一[yī]件[jiàn]事[shì]我[wǒ]注[zhù]意[yì]到[dào]了[le]。花[huā]时[shí]间[jiān]的[de]话[huà],不[bù]仅[jǐn]可[kě]以[yǐ]享[xiǎng]受[shòu]“结[jié]果[guǒ]”,还[hái]可[kě]以[yǐ]享[xiǎng]受[shòu]“过[guò]程[chéng]”。最[zuì]初[chū]觉[jué]得[de]痛[tòng]苦[kǔ]的[de]练[liàn]习[xí],在[zài]继[jì]续[xù]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]也[yě]变[biàn]成[chéng]了[le]确[què]认[rèn]自[zì]己[jǐ]成[chéng]长[zhǎng]的[de]喜[xǐ]悦[yuè]。比[bǐ]起[qǐ]急[jí]于[yú]到[dào]达[dá]终[zhōng]点[diǎn],更[gèng]能[néng]体[tǐ]会[huì]到[dào]过[guò]程[chéng]本[běn]身[shēn]。

从[cóng]这[zhè]个[gè]经[jīng]验[yàn]中[zhōng]我[wǒ]学[xué]到[dào]了[le]。正[zhèng]因[yīn]为[wéi]是[shì]困[kùn]惑[huò]的[de]时[shí]候[hòu],才[cái]要[yào]珍[zhēn]惜[xī]时[shí]间[jiān]。如[rú]果[guǒ]不[bù]着[zháo]急[jí]积[jī]累[lěi]一[yī]步[bù]的[de]话[huà],变[biàn]化[huà]一[yí]定[dìng]会[huì]到[dào]来[lái]。这[zhè]就[jiù]是[shì]支[zhī]撑[chēng]我[wǒ]的[de]道[dào]理[lǐ]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
在[zài]进[jìn]行[xíng]in progresson–goingunder way
结[jié]果[guǒ]是[shì]issueto come out
如[rú]果[guǒ]不[bù]能[néng]failing
花[huā]时[shí]间[jiān]spend timetake time
一[yī]开[kāi]始[shǐ]in the beginningto start withat firstin the outsetin the first place
分[fēn]不[bù]清[qīng]muddleconfound withmix up with
特[tè]别[bié]是[shì]particularspecial
很[hěn]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]for a long timefor longagefor agesmonthlight year
一[yī]辈[bèi]子[zi]a lifetimeall one's lifeone's lifetimethroughout one's life