[每日中文朗读] 日本自动驾驶,有什么“新鲜”?

要約

日本は人口高齢化や労働力不足への対応として自動運転技術の推進を図り、特に高度自動運転(L4・L5)の需要が高まっている。政府は政策支援やロードマップの策定を通じて自動運転技術の商業化を加速させる計画で、2025年末までにL4級技術の普及を目指している。また、中米と異なり静かな発展を続ける日本の自動運転産業には、独自の課題と期待が存在する。
原文: 新浪 盖世汽车 2024-12-19
auto pilot car
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

 日[rì]本[běn]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ],有[yǒu]什[shén]么[me]“新[xīn]鲜[xiān]”?

  在[zài]中[zhōng]国[guó]和[hé]美[měi]国[guó]之[zhī]外[wài],日[rì]本[běn]也[yě]在[zài]积[jī]极[jí]为[wéi]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]“开[kāi]疆[jiāng]拓[tuò]土[tǔ]”,并[bìng]希[xī]望[wàng]该[gāi]产[chǎn]业[yè]能[néng]在[zài]该[gāi]国[guó]国[guó]土[tǔ]上[shàng]生[shēng]长[zhǎng]为[wéi]生[shēng]机[jī]勃[bó]勃[bó]的[de]花[huā]朵[duǒ]。

  12月[yuè]17日[rì],盖[gài]世[shì]汽[qì]车[chē]获[huò]悉[xī],近[jìn]日[rì]Alphabet旗[qí]下[xià]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]部[bù]门[mén]Waymo宣[xuān]布[bù]了[le]一[yī]项[xiàng]重[zhòng]大[dà]国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]计[jì]划[huà],其[qí]将[jiāng]与[yǔ]日[rì]本[běn]交[jiāo]通[tōng]及[jí]出[chū]租[zū]车[chē]应[yìng]用[yòng]GO携[xié]手[shǒu],将[jiāng]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]引[yǐn]入[rù]东[dōng]京[jīng],开[kāi]启[qǐ]其[qí]国[guó]际[jì]公[gōng]路[lù]旅[lǚ]行[xíng]的[de]首[shǒu]站[zhàn]。

  自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]和[hé]日[rì]本[běn],能[néng]碰[pèng]撞[zhuàng]出[chū]怎[zěn]样[yàng]与[yǔ]众[zhòng]不[bù]同[tóng]的[de]“火[huǒ]花[huā]”?

  日[rì]本[běn]是[shì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]“热[rè]土[tǔ]”吗[ma]?

  不[bù]同[tóng]于[yú]中[zhōng]国[guó]和[hé]美[měi]国[guó]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]进[jìn]展[zhǎn]得[dé]“轰[hōng]轰[hōng]烈[liè]烈[liè]”有[yǒu]声[shēng]响[xiǎng],相[xiāng]对[duì]而[ér]言[yán],日[rì]本[běn]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]发[fā]展[zhǎn]得[dé]有[yǒu]些[xiē]“不[bù]动[dòng]声[shēng]色[sè]”。

  这[zhè]让[ràng]外[wài]界[jiè]对[duì]这[zhè]个[gè]国[guó]家[jiā]发[fā]展[zhǎn]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]打[dǎ]上[shàng]一[yī]个[ge]“问[wèn]号[hào]”,疑[yí]问[wèn]一[yī]是[shì]来[lái]自[zì]于[yú]这[zhè]个[gè]国[guó]家[jiā]是[shì]否[fǒu]存[cún]在[zài]适[shì]合[hé]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]茁[zhuó]壮[zhuàng]成[chéng]长[zhǎng]的[de]肥[féi]沃[wò]土[tǔ]壤[rǎng];二[èr]是[shì]来[lái]自[zì]于[yú]该[gāi]国[guó]长[cháng]久[jiǔ]以[yǐ]来[lái]对[duì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]的[de]积[jī]淀[diàn]是[shì]否[fǒu]深[shēn]厚[hòu](包[bāo]括[kuò]但[dàn]不[bù]限[xiàn]于[yú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]、供[gōng]应[yìng]链[liàn]等[děng]等[děng])。

  针[zhēn]对[duì]第[dì]一[yí]个[gè]疑[yí]问[wèn]来[lái]看[kàn],无[wú]论[lùn]从[cóng]日[rì]本[běn]人[rén]口[kǒu]状[zhuàng]况[kuàng]还[hái]是[shì]政[zhèng]策[cè]支[zhī]持[chí]上[shàng],日[rì]本[běn]是[shì]具[jù]备[bèi]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]“生[shēng]根[gēn]”的[de]天[tiān]然[rán]环[huán]境[jìng]的[de]。

  人[rén]口[kǒu]老[lǎo]龄[líng]化[huà]带[dài]来[lái]的[de]劳[láo]动[dòng]力[lì]短[duǎn]缺[quē]问[wèn]题[tí]困[kùn]扰[rǎo]日[rì]本[běn]已[yǐ]经[jīng]时[shí]日[rì]已[yǐ]久[jiǔ],就[jiù]交[jiāo]通[tōng]运[yùn]输[shū]层[céng]面[miàn]而[ér]言[yán],自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]将[jiāng]很[hěn]好[hǎo]解[jiě]决[jué]这[zhè]一[yī]问[wèn]题[tí]。

  按[àn]照[zhào]联[lián]合[hé]国[guó]标[biāo]准[zhǔn],65岁[suì]以[yǐ]上[shàng]人[rén]口[kǒu]比[bǐ]例[lì]达[dá]到[dào]20%以[yǐ]上[shàng]就[jiù]是[shì]进[jìn]入[rù]老[lǎo]龄[líng]社[shè]会[huì]。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],截[jié]至[zhì]2023年[nián]末[mò],日[rì]本[běn]65岁[suì]及[jí]以[yǐ]上[shàng]的[de]老[lǎo]年[nián]人[rén]口[kǒu]比[bǐ]例[lì]已[yǐ]超[chāo]过[guò]28%,成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]老[lǎo]龄[líng]化[huà]较[jiào]显[xiǎn]著[zhe]的[de]国[guó]家[jiā]之[zhī]一[yī]。

  当[dāng]然[rán],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]比[bǐ]外[wài]界[jiè]更[gèng]早[zǎo]意[yì]识[shí]到[dào]该[gāi]国[guó]人[rén]口[kǒu]老[lǎo]龄[líng]化[huà]问[wèn]题[tí]带[dài]来[lái]的[de]消[xiāo]极[jí]影[yǐng]响[xiǎng],且[qiě]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]也[yě]很[hěn]早[zǎo]便[biàn]针[zhēn]对[duì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]做[zuò]出[chū]了[le]相[xiāng]关[guān]部[bù]署[shǔ]。

  2013年[nián]10月[yuè],日[rì]本[běn]国[guó]土[tǔ]交[jiāo]通[tōng]省[shěng]下[xià]属[shǔ]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]系[xì]统[tǒng]委[wěi]员[yuán]会[huì]公[gōng]布[bù]了[le]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]系[xì]统[tǒng]的[de]导[dǎo]入[rù]路[lù]线[xiàn]图[tú]。据[jù]悉[xī],该[gāi]路[lù]线[xiàn]图[tú]的[de]目[mù]标[biāo]是[shì]到[dào]2020年[nián]代[dài]初[chū]在[zài]高[gāo]速[sù]公[gōng]路[lù]上[shàng]部[bù]署[shǔ]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]。并[bìng]对[duì]三[sān]个[ge]目[mù]标[biāo]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]应[yìng]用[yòng]类[lèi]型[xíng]:乘[chéng]用[yòng]车[chē]、物[wù]流[liú]服[fú]务[wù]和[hé]运[yùn]输[shū]服[fú]务[wù]以[yǐ]及[jí]对[duì]应[yìng]的[de]各[gè]自[zì]的[de]场[chǎng]景[jǐng]作[zuò]出[chū]了[le]要[yāo]求[qiú]。

  2014年[nián],日[rì]本[běn]又[yòu]制[zhì]定[dìng]了[le]《官[guān]民[mín]ITS构[gòu]想[xiǎng]及[jí]路[lù]线[xiàn]图[tú]》,并[bìng]于[yú]每[měi]年[nián]根[gēn]据[jù]最[zuì]新[xīn]形[xíng]势[shì]变[biàn]化[huà]对[duì]其[qí]修[xiū]订[dìng],更[gēng]新[xīn]内[nèi]容[róng]主[zhǔ]要[yào]包[bāo]括[kuò]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]场[chǎng]景[jǐng]化[huà]推[tuī]进[jìn]目[mù]标[biāo]和[hé]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]推[tuī]进[jìn]时[shí]间[jiān]。在[zài]日[rì]本[běn]制[zhì]定[dìng]路[lù]线[xiàn]图[tú]中[zhōng],将[jiāng]L3级[jí]及[jí]以[yǐ]上[shàng]称[chēng]为[wéi]高[gāo]度[dù]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ],将[jiāng]L4和[hé]L5级[jí]称[chēng]为[wéi]全[quán]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]。

图[tú]源[yuán]:Waymo图[tú]源[yuán]:Waymo
  进[jìn]入[rù]2024年[nián],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]推[tuī]动[dòng]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]发[fā]展[zhǎn]落[luò]地[dì]的[de]步[bù]伐[fá]更[gèng]加[jiā]趋[qū]紧[jǐn]。

  今[jīn]年[nián]7月[yuè],人[rén]民[mín]网[wǎng]综[zōng]合[hé]日[rì]媒[méi]报[bào]道[dào]称[chēng],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]汇[huì]总[zǒng]制[zhì]作[zuò]的[de]数[shù]字[zì]化[huà]行[xíng]政[zhèng]财[cái]政[zhèng]改[gǎi]革[gé]草[cǎo]案[àn]中[zhōng]明[míng]确[què]表[biǎo]示[shì],在[zài]2025年[nián]底[dǐ]之[zhī]前[qián],所[suǒ]有[yǒu]都[dōu]道[dào]府[fǔ]县[xiàn]都[dōu]需[xū]要[yào]推[tuī]广[guǎng]在[zài]特[tè]定[dìng]条[tiáo]件[jiàn]下[xià]的[de]L4级[jí]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]。

  据[jù]悉[xī],推[tuī]进[jìn]社[shè]会[huì]的[de]数[shù]字[zì]化[huà]发[fā]展[zhǎn]是[shì]日[rì]本[běn]岸[àn]田[tián]内[nèi]阁[gé]的[de]重[zhòng]点[diǎn]政[zhèng]策[cè]之[zhī]一[yī]。该[gāi]草[cǎo]案[àn]强[qiáng]调[diào],将[jiāng]通[tōng]过[guò]充[chōng]分[fèn]利[lì]用[yòng]数[shù]字[zì]化[huà]来[lái]实[shí]现[xiàn]社[shè]会[huì]变[biàn]革[gé],以[yǐ]应[yìng]对[duì]日[rì]本[běn]人[rén]口[kǒu]快[kuài]速[sù]减[jiǎn]少[shǎo]的[de]社[shè]会[huì]问[wèn]题[tí]。其[qí]中[zhōng],交[jiāo]通[tōng]领[lǐng]域[yù]的[de]核[hé]心[xīn]是[shì]加[jiā]速[sù]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]的[de]商[shāng]业[yè]化[huà],日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]计[jì]划[huà]让[ràng]所[suǒ]有[yǒu]都[dōu]道[dào]府[fǔ]县[xiàn]在[zài]2026年[nián]之[zhī]前[qián]正[zhèng]式[shì]推[tuī]出[chū]全[quán]年[nián]运[yùn]营[yíng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]巴[bā]士[shì]等[děng],或[huò]已[yǐ]经[jīng]制[zhì]定[dìng]相[xiāng]关[guān]计[jì]划[huà]。

  日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]称[chēng],截[jié]至[zhì]5月[yuè]1日[rì],日[rì]本[běn]全[quán]国[guó]只[zhǐ]有[yǒu]16处[chù]允[yǔn]许[xǔ]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]全[quán]年[nián]在[zài]普[pǔ]通[tōng]公[gōng]路[lù]上[shàng]行[xíng]驶[shǐ],其[qí]中[zhōng]L4级[jí]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]处[chù]。

  此[cǐ]外[wài],值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],上[shàng]述[shù]草[cǎo]案[àn]还[hái]提[tí]出[chū],今[jīn]后[hòu]申[shēn]请[qǐng]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]所[suǒ]需[xū]的[de]审[shěn]查[zhā]时[shí]间[jiān]将[jiāng]从[cóng]目[mù]前[qián]的[de]11个[gè]月[yuè]缩[suō]短[duǎn]至[zhì]2个[gè]月[yuè]。

  可[kě]见[jiàn]日[rì]本[běn]对[duì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]加[jiā]速[sù]落[luò]地[dì]的[de]渴[kě]望[wàng]以[yǐ]及[jí]强[qiáng]烈[liè]的[de]需[xū]求[qiú]程[chéng]度[dù]。

  日[rì]本[běn]需[xū]要[yào]怎[zěn]样[yàng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]?

  纵[zòng]观[guān]全[quán]球[qiú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]商[shāng]业[yè]应[yìng]用[yòng]历[lì]程[chéng],其[qí]落[luò]地[dì]领[lǐng]域[yù]一[yì]般[bān]为[wèi]从[cóng]B端[duān](比[bǐ]如[rú]封[fēng]闭[bì]路[lù]段[duàn]和[hé]封[fēng]闭[bì]园[yuán]区[qū])走[zǒu]向[xiàng]C端[duān]。

  一[yì]般[bān]而[ér]言[yán],参[cān]考[kǎo]中[zhōng]美[měi]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]发[fā]展[zhǎn]阶[jiē]段[duàn],由[yóu]于[yú]受[shòu]限[xiàn]于[yú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]、复[fù]杂[zá]路[lù]况[kuàng]以[yǐ]及[jí]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]市[shì]场[chǎng]成[chéng]熟[shú]度[dù]等[děng]因[yīn]素[sù],相[xiāng]较[jiào]于[yú]B端[duān],C端[duān]是[shì]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]落[luò]地[dì]相[xiāng]对[duì]受[shòu]到[dào]限[xiàn]制[zhì]的[de]领[lǐng]域[yù]。这[zhè]也[yě]是[shì]前[qián]几[jǐ]年[nián]致[zhì]力[lì]于[yú]发[fā]展[zhǎn]Robotaxi的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]厂[chǎng]商[shāng]经[jīng]历[lì]“寒[hán]冬[dōng]”的[de]重[zhòng]要[yào]原[yuán]因[yīn]之[zhī]一[yī]。

  但[dàn]值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì],由[yóu]于[yú]过[guò]于[yú]严[yán]重[zhòng]的[de]人[rén]口[kǒu]老[lǎo]龄[líng]化[huà]问[wèn]题[tí],日[rì]本[běn]似[sì]乎[hū]对[duì]于[yú]更[gèng]高[gāo]级[jí]别[bié]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ],比[bǐ]如[rú]L4和[hé]L5级[jí]别[bié]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]需[xū]求[qiú]更[gèng]为[wéi]强[qiáng]烈[liè]...

単語(ピンイン)

自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]Autonomous drivingautomatic pilotauto pilot
生[shēng]机[jī]勃[bó]勃[bó]full of vigourpullulate
花[huā]朵[duǒ]flowerinflorescence
盖[gài]世[shì]unparalleledmatchlesspeerless
国[guó]际[jì]合[hé]作[zuò]international cooperationcooperation among nations
携[xié]手[shǒu]hand in hand
驾[jià]驶[shǐ]技[jì]术[shù]DriverDriving Techniquedriving skill
与[yǔ]众[zhòng]不[bù]同[tóng]out of the ordinarydifferent from the restdistinctiveunusualdifferent
不[bù]同[tóng]于[yú]different fromdeffer frombe different fromdifferentiate fromdiffer in
轰[hōng]轰[hōng]烈[liè]烈[liè]spectaculardynamicwith vigour and vitalityon a grand and

中国語

Posted by revolution-x