[每日中文朗读] 「营销度量」到底是不是个伪命题?

要約

マーケティング計量の精度向上を目指し、小紅書は「草を植える値」を活用し、局内外のデータ連携を通じて結果と過程の両方を測定する取り組みを進めています。この手法により、広告主は具体的なユーザー行動やROI曲線を分析し、戦略の最適化が可能となりました。また、「草植え連盟」やデータ協力により、消費者行動を明確に把握し、投入効率の向上を図っています。
原文: 新浪 创事记 4-12-23
marketing
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

这[zhè]两[liǎng]年[nián],营[yíng]销[xiāo]人[rén]都[dōu]在[zài]讲[jiǎng]科[kē]学[xué],讲[jiǎng]归[guī]因[yīn],讲[jiǎng]数[shù]据[jù]洞[dòng]察[chá]。

一[yī]方[fāng]面[miàn]是[shì]各[gè]大[dà]互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]的[de]数[shù]据[jù]产[chǎn]品[pǐn]和[hé]技[jì]术[shù]条[tiáo]件[jiàn]发[fā]展[zhǎn]到[dào]了[le]成[chéng]熟[shú]阶[jiē]段[duàn],让[ràng]营[yíng]销[xiāo]度[dù]量[liàng]有[yǒu]了[le]客[kè]观[guān]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng];另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]则[zé]是[shì]广[guǎng]告[gào]主[zhǔ]对[duì]于[yú]“结[jié]果[guǒ]”前[qián]所[suǒ]未[wèi]有[yǒu]的[de]强[qiáng]烈[liè]需[xū]求[qiú],营[yíng]销[xiāo]度[dù]量[liàng]也[yě]成[chéng]为[wéi]了[le]主[zhǔ]观[guān]上[shàng]用[yòng]来[lái]验[yàn]证[zhèng]策[cè]略[lüè]思[sī]路[lù]和[hé]投[tóu]入[rù]效[xiào]率[lǜ]必[bì]须[xū]要[yào]做[zuò]的[de]事[shì]情[qíng]。

但[dàn]就[jiù]在[zài]大[dà]家[jiā]热[rè]衷[zhōng]于[yú]给[gěi]营[yíng]销[xiāo]玄[xuán]学[xué]找[zhǎo]答[dá]案[àn]的[de]同[tóng]时[shí],一[yī]些[xiē]问[wèn]题[tí]也[yě]浮[fú]出[chū]水[shuǐ]面[miàn]:如[rú]何[hé]选[xuǎn]择[zé]度[dù]量[liàng]的[de]指[zhǐ]标[biāo]维[wéi]度[dù]才[cái]能[néng]真[zhēn]实[shí]反[fǎn]映[yìng]效[xiào]果[guǒ]?当[dāng]前[qián]的[de]品[pǐn]牌[pái]动[dòng]作[zuò]纷[fēn]繁[fán]复[fù]杂[zá],尤[yóu]其[qí]很[hěn]多[duō]项[xiàng]目[mù]都[dōu]是[shì]整[zhěng]合[hé]营[yíng]销[xiāo],代[dài]言[yán]人[rén]、博[bó]主[zhǔ]、TVC、投[tóu]流[liú]多[duō]管[guǎn]齐[qí]下[xià],然[rán]而[ér]我[wǒ]们[men]又[yòu]习[xí]惯[guàn]于[yú]只[zhǐ]以[yǐ]销[xiāo]量[liàng]为[wèi]结[jié]果[guǒ],如[rú]此[cǐ]一[yī]来[lái],该[gāi]如[rú]何[hé]度[dù]量[liàng]每[měi]个[gè]营[yíng]销[xiāo]环[huán]节[jié]的[de]价[jià]值[zhí]?

营[yíng]销[xiāo]内[nèi]容[róng]创[chuàng]意[yì]是[shì]变[biàn]量[liàng],营[yíng]销[xiāo]目[mù]标[biāo]人[rén]群[qún]以[yǐ]及[jí]人[rén]群[qún]的[de]状[zhuàng]态[tài]是[shì]变[biàn]量[liàng],变[biàn]量[liàng]叠[dié]加[jiā],“营[yíng]销[xiāo]度[dù]量[liàng]”难[nán]度[dù]不[bù]断[duàn]激[jī]增[zēng]。


既[jì]量[liàng]结[jié]果[guǒ],也[yě]量[liàng]过[guò]程[chéng]

小[xiǎo]红[hóng]书[shū]明[míng]显[xiǎn]意[yì]识[shí]到[dào]“度[dù]量[liàng]”的[de]问[wèn]题[tí],是[shì]在[zài]2023年[nián]。彼[bǐ]时[shí]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]月[yuè]度[dù]活[huó]跃[yuè]用[yòng]户[hù]超[chāo]2亿[yì],商[shāng]业[yè]化[huà]进[jìn]展[zhǎn]渐[jiàn]入[rù]佳[jiā]境[jìng],“种[zhǒng]草[cǎo]营[yíng]销[xiāo]”深[shēn]入[rù]人[rén]心[xīn]。但[dàn]和[hé]早[zǎo]期[qī]商[shāng]业[yè]化[huà]蛮[mán]荒[huāng]阶[jiē]段[duàn]不[bù]同[tóng],这[zhè]时[shí]候[hòu]品[pǐn]牌[pái]们[men]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]上[shàng]早[zǎo]已[yǐ]不[bú]是[shì]“以[yǐ]小[xiǎo]博[bó]大[dà]”的[de]碰[pèng]运[yùn]气[qì]心[xīn]态[tài]了[le]——小[xiǎo]红[hóng]书[shū]被[bèi]纳[nà]入[rù]了[le]重[zhòng]点[diǎn]营[yíng]销[xiāo]渠[qú]道[dào],品[pǐn]牌[pái]们[men]希[xī]望[wàng]找[zhǎo]到[dào]确[què]定[dìng]性[xìng]。然[rán]而[ér]当[dāng]时[shí]品[pǐn]牌[pái]营[yíng]销[xiāo]开[kāi]支[zhī]已[yǐ]经[jīng]处[chǔ]于[yú]紧[jǐn]缩[suō]阶[jiē]段[duàn],在[zài]整[zhěng]体[tǐ]降[jiàng]本[běn]增[zēng]效[xiào]的[de]大[dà]背[bèi]景[jǐng]下[xià],对[duì]一[yí]个[gè]渠[qú]道[dào]增[zēng]长[zhǎng]大[dà]笔[bǐ]的[de]预[yù]算[suàn],显[xiǎn]然[rán]也[yě]需[xū]要[yào]更[gèng]有[yǒu]说[shuō]服[fú]力[lì]的[de]理[lǐ]由[yóu]。

于[yú]是[shì]「种[zhǒng]草[cǎo]值[zhí]」应[yìng]运[yùn]而[ér]生[shēng]。不[bù]同[tóng]于[yú]传[chuán]统[tǒng]的[de]点[diǎn]赞[zàn]数[shù]、收[shōu]藏[cáng]数[shù]、评[píng]论[lùn]数[shù],「种[zhǒng]草[cǎo]值[zhí]」的[de]背[bèi]后[hòu]涉[shè]及[jí]到[dào]11种[zhǒng]深[shēn]度[dù]阅[yuè]读[dú]、深[shēn]度[dù]互[hù]动[dòng]用[yòng]户[hù]行[xíng]为[wéi],包[bāo]括[kuò]但[dàn]不[bù]限[xiàn]于[yú]深[shēn]度[dù]阅[yuè]读[dú](停[tíng]留[liú]时[shí]间[jiān]较[jiào]长[cháng]的[de]阅[yuè]读[dú])、正[zhèng]向[xiàng]&求[qiú]购[gòu]评[píng]论[lùn]、保[bǎo]存[cún]图[tú]片[piàn]、分[fēn]享[xiǎng]、搜[sōu]索[suǒ]商[shāng]品[pǐn]词[cí]等[děng]。

但[dàn]光[guāng]有[yǒu]一[yí]个[gè]“种[zhǒng]草[cǎo]值[zhí]”其[qí]实[shí]远[yuǎn]远[yuǎn]不[bù]够[gòu],就[jiù]在[zài]上[shàng]周[zhōu],小[xiǎo]红[hóng]书[shū]首[shǒu]次[cì]完[wán]整[zhěng]发[fā]布[bù]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]种[zhǒng]草[cǎo]的[de]度[dù]量[liàng]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn],使[shǐ]品[pǐn]牌[pái]更[gèng]清[qīng]楚[chǔ]地[dì]看[kàn]到[dào]种[zhǒng]草[cǎo]与[yǔ]生[shēng]意[yì]增[zēng]长[zhǎng]之[zhī]间[jiān]的[de]关[guān]联[lián]。相[xiāng]比[bǐ]于[yú]之[zhī]前[qián]的[de]“种[zhǒng]草[cǎo]值[zhí]”,这[zhè]次[cì]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]涉[shè]及[jí]的[de]维[wéi]度[dù]更[gèng]丰[fēng]富[fù],也[yě]更[gèng]加[jiā]体[tǐ]系[xì]化[huà]。如[rú]果[guǒ]要[yào]用[yòng]一[yī]句[jù]话[huà]概[gài]括[kuò],那[nà]就[jiù]是[shì]“既[jì]看[kàn]结[jié]果[guǒ],也[yě]看[kàn]过[guò]程[chéng]”。


我[wǒ]们[men]先[xiān]说[shuō]结[jié]果[guǒ],这[zhè]是[shì]当[dāng]前[qián]各[gè]家[jiā]营[yíng]销[xiāo]度[dù]量[liàng]的[de]标[biāo]配[pèi]。小[xiǎo]红[hóng]书[shū]主[zhǔ]要[yào]从[cóng]两[liǎng]个[gè]层[céng]面[miàn]解[jiě]决[jué]种[zhǒng]草[cǎo]生[shēng]意[yì]结[jié]果[guǒ]的[de]精[jīng]准[zhǔn]度[dù]量[liàng]问[wèn]题[tí]:一[yī]是[shì]通[tōng]过[guò]种[zhǒng]草[cǎo]联[lián]盟[méng](三[sān]方[fāng]数[shù]据[jù]合[hé]作[zuò]),二[èr]是[shì]通[tōng]过[guò]品[pǐn]牌[pái]一[yī]方[fāng]数[shù]据[jù]合[hé]作[zuò]。

所[suǒ]谓[wèi]“种[zhǒng]草[cǎo]联[lián]盟[méng]”,就[jiù]是[shì]把[bǎ]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]站[zhàn]内[nèi]的[de]数[shù]据[jù]和[hé]站[zhàn]外[wài]交[jiāo]易[yì]平[píng]台[tái]转[zhuǎn]化[huà]数[shù]据[jù]直[zhí]接[jiē]打[dǎ]通[tōng],帮[bāng]助[zhù]品[pǐn]牌[pái]更[gèng]清[qīng]晰[xī]地[dì]看[kàn]到[dào]站[zhàn]内[nèi]种[zhǒng]草[cǎo]到[dào]底[dǐ]带[dài]来[lái]了[le]多[duō]少[shǎo]的[de]站[zhàn]外[wài]转[zhuǎn]化[huà]。截[jié]至[zhì]目[mù]前[qián],小[xiǎo]红[hóng]书[shū]已[yǐ]经[jīng]接[jiē]入[rù]种[zhǒng]草[cǎo]联[lián]盟[méng]的[de]有[yǒu]淘[táo]宝[bǎo]、京[jīng]东[dōng]、唯[wéi]品[pǐn]会[huì]三[sān]大[dà]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái],对[duì]应[yìng]的[de]是[shì]小[xiǎo]红[hóng]星[xīng]、小[xiǎo]红[hóng]盟[méng]、小[xiǎo]红[hóng]链[liàn]三[sān]个[ge]产[chǎn]品[pǐn]。

毕[bì]竟[jìng]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]是[shì]“种[zhǒng]草[cǎo]胜[shèng]地[dì]”。虽[suī]然[rán]电[diàn]商[shāng]能[néng]力[lì]在[zài]逐[zhú]渐[jiàn]补[bǔ]齐[qí]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],但[dàn]不[bù]得[dé]不[bù]承[chéng]认[rèn]的[de]是[shì]人[rén]们[men]热[rè]衷[zhōng]于[yú]在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]进[jìn]行[xíng]搜[sōu]索[suǒ]、阅[yuè]读[dú]、决[jué]策[cè],却[què]还[hái]是[shì]会[huì]有[yǒu]很[hěn]多[duō]用[yòng]户[hù]习[xí]惯[guàn]于[yú]去[qù]其[qí]他[tā]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]甚[shèn]至[zhì]线[xiàn]下[xià]完[wán]成[chéng]购[gòu]买[mǎi]动[dòng]作[zuò]。因[yīn]此[cǐ],小[xiǎo]红[hóng]书[shū]需[xū]要[yào]清[qīng]晰[xī]地[dì]告[gào]诉[sù]广[guǎng]告[gào]主[zhǔ]站[zhàn]内[nèi]投[tóu]放[fàng]和[hé]站[zhàn]外[wài]转[zhuǎn]化[huà]的[de]因[yīn]果[guǒ]关[guān]系[xì]。B站[zhàn]、知[zhī]乎[hū]等[děng]“开[kāi]环[huán]营[yíng]销[xiāo]”的[de]平[píng]台[tái]也[yě]共[gòng]同[tóng]面[miàn]临[lín]如[rú]何[hé]自[zì]证[zhèng]“溢[yì]出[chū]价[jià]值[zhí]”的[de]问[wèn]题[tí]。

而[ér]这[zhè]不[bù]只[zhǐ]是[shì]平[píng]台[tái]“自[zì]证[zhèng]清[qīng]白[bái]”的[dí]证[zhèng]据[jù]链[liàn],广[guǎng]告[gào]主[zhǔ]同[tóng]样[yàng]需[xū]要[yào]搞[gǎo]清[qīng]楚[chǔ]转[zhuǎn]化[huà]的[de]来[lái]源[yuán]以[yǐ]优[yōu]化[huà]投[tóu]放[fàng]策[cè]略[lüè]。

比[bǐ]如[rú]床[chuáng]垫[diàn]品[pǐn]牌[pái]喜[xǐ]临[lín]门[mén]就[jiù]发[fā]现[xiàn]“精[jīng]致[zhì]白[bái]领[lǐng]”人[rén]群[qún],在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]站[zhàn]内[nèi]的[de]互[hù]动[dòng]成[chéng]本[běn]排[pái]在[zài]第[dì]6位[wèi],但[dàn]站[zhàn]外[wài]的[de]转[zhuǎn]化[huà]率[lǜ]却[què]是[shì]排[pái]名[míng]第[dì]一[yī],而[ér]且[qiě]站[zhàn]外[wài]的[de]进[jìn]店[diàn]成[chéng]本[běn]还[hái]不[bú]到[dào]其[qí]他[tā]人[rén]群[qún]的[de]一[yī]半[bàn]。于[yú]是[shì]他[tā]们[men]就[jiù]把[bǎ]“精[jīng]致[zhì]白[bái]领[lǐng]”人[rén]群[qún]的[de]优[yōu]先[xiān]级[jí]提[tí]高[gāo],加[jiā]大[dà]预[yù]算[suàn]。最[zuì]终[zhōng]喜[xǐ]临[lín]门[mén]在[zài]618期[qī]间[jiān]实[shí]现[xiàn]小[xiǎo]红[hóng]星[xīng]可[kě]监[jiān]测[cè]ROl大[dà]于[yú]15、成[chéng]交[jiāo]新[xīn]客[kè]UV占[zhàn]比[bǐ]超[chāo]过[guò]60%的[de]成[chéng]绩[jī]。

小[xiǎo]红[hóng]书[shū]商[shāng]业[yè]技[jì]术[shù]负[fù]责[zé]人[rén]苍[cāng]响[xiǎng]提[tí]到[dào]基[jī]于[yú]种[zhǒng]草[cǎo]联[lián]盟[méng]的[de]一[yī]项[xiàng]产[chǎn]品[pǐn]能[néng]力[lì]——保[bǎo]浅[qiǎn]优[yōu]深[shēn],意[yì]思[sī]就[jiù]是[shì]保[bǎo]住[zhù]站[zhàn]内[nèi]点[diǎn]击[jī]成[chéng]本[běn]这[zhè]种[zhǒng]浅[qiǎn]层[céng]目[mù]标[biāo],同[tóng]时[shí]最[zuì]大[dà]限[xiàn]度[dù]地[dì]优[yōu]化[huà]站[zhàn]外[wài]进[jìn]店[diàn]成[chéng]本[běn]之[zhī]类[lèi]的[de]深[shēn]度[dù]目[mù]标[biāo],破[pò]解[jiě]广[guǎng]告[gào]主[zhǔ]“既[jì]要[yào]又[yòu]要[yào]”的[de]兼[jiān]顾[gù]难[nán]题[tí]。


所[suǒ]谓[wèi]“一[yī]方[fāng]数[shù]据[jù]合[hé]作[zuò]”其[qí]实[shí]就[jiù]是[shì]将[jiāng]品[pǐn]牌[pái]的[de]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]种[zhǒng]草[cǎo]数[shù]据[jù]与[yǔ]全[quán]渠[qú]道[dào]转[zhuǎn]化[huà]数[shù]据[jù]进[jìn]行[xíng]分[fēn]析[xī],让[ràng]企[qǐ]业[yè]直[zhí]接[jiē]计[jì]算[suàn]生[shēng]意[yì]指[zhǐ]标[biāo]。有[yǒu]了[le]数[shù]据[jù]之[zhī]后[hòu],小[xiǎo]红[hóng]书[shū]可[kě]以[yǐ]从[cóng]更[gèng]远[yuǎn]、更[gèng]细[xì]、更[gèng]全[quán]的[de]角[jiǎo]度[dù]帮[bāng]企[qǐ]业[yè]扫[sǎo]描[miáo]自[zì]己[jǐ]的[de]投[tóu]放[fàng]策[cè]略[lüè]。

比[bǐ]如[rú]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]可[kě]以[yǐ]提[tí]供[gōng]单[dān]品[pǐn]ROI归[guī]因[yīn]曲[qū]线[xiàn],让[ràng]品[pǐn]牌[pái]看[kàn]到[dào]ROI的[de]拐[guǎi]点[diǎn]。因[yīn]为[wèi]不[bù]同[tóng]的[de]产[chǎn]品[pǐn],用[yòng]户[hù]的[de]决[jué]策[cè]周[zhōu]期[qī]是[shì]不[bù]同[tóng]的[de],找[zhǎo]准[zhǔn]ROI拐[guǎi]点[diǎn]有[yǒu]利[lì]于[yú]品[pǐn]牌[pái]及[jí]时[shí]地[dì]调[tiáo]整[zhěng]投[tóu]放[fàng]...

単語(ピンイン)

一[yī]方[fāng]面[miàn]on the one handfor one thingon the one hand..., on the other handfor one thing..., for anotherone side
技[jì]术[shù]条[tiáo]件[jiàn]technical conditionstechnical specificationstechnical provisions
发[fā]展[zhǎn]到[dào]develop to
另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]on the other handthe other side of the shield
热[rè]衷[zhōng]于[yú]be keen onkeenhigh onbe absorbed in
玄[xuán]学[xué]metaphysicsa philosophical sect in the Wei and Jin dynastiesa philosophical sect in the Wei (220–265)and Jin (265–420) dynasties
浮[fú]出[chū]水[shuǐ]面[miàn]Surfacesurfacingresurfacewater surfacehead above water
整[zhěng]合[hé]营[yíng]销[xiāo]integrated marketingIntegrated Marketing CommunicationIMCsem
习[xí]惯[guàn]于[yú]get accustomed tohabituate oneself toget used toin the habit ofwont

中国語

Posted by revolution-x