“赠人玫瑰,手有余香” 请谈谈你的熟人给别人带来了什么的经验,以及由此得到的感动和学习

honey

日本語

皆さん、こんにちは。今日は、私が初めて中国を訪れるきっかけを作ってくれた、あるオンライン中国語学校の社長についてお話しします。

今から約15年前、私は中国語をオンラインで学び始めたばかりでした。その時、学校の社長から「中国語を上達させたいなら、中国に行くべきだ」というアドバイスをいただき、思い切って日本のゴールデンウィークを利用して成都に行くことを決めました。

成都では、片言の中国語で現地の日本語学校で教えたり、中国人旅行客と一緒にツアーに参加したりしました。初めての中国は驚きの連続で、文化や人々の温かさに心を動かされました。当時はスマートフォンがなく、社長から借りたノキアの携帯電話が本当に頼りになりました。

今、その社長は学校の運営をやめていますが、私たちは今でも仲良くしています。彼のアドバイスがなければ、私の中国語の旅は始まらなかったでしょう。今では、まだ完璧ではないものの、中国語を学ぶ人たちのガイドになりたいという思いを持っています。

この経験を通じて、「誰かが与えてくれるきっかけが人生を変える」ということを強く実感しました。そのご縁に感謝しながら、これからも中国語の勉強を続けていきたいと思います。

ご清聴ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。今[jīn]天[tiān],我[wǒ]来[lái]谈[tán]谈[tán]给[gěi]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]访[fǎng]问[wèn]中[zhōng]国[guó]的[de]契[qì]机[jī],一[yī]家[jiā]在[zài]线[xiàn]中[zhōng]文[wén]学[xué]校[xiào]的[de]社[shè]长[cháng]。

距[jù]今[jīn]约[yuē]15年[nián]前[qián],我[wǒ]刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]在[zài]线[xiàn]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]。那[nà]时[shí],学[xué]校[xiào]的[de]社[shè]长[cháng]给[gěi]了[le]我[wǒ]“如[rú]果[guǒ]想[xiǎng]提[tí]高[gāo]中[zhōng]文[wén],就[jiù]应[yīng]该[gāi]去[qù]中[zhōng]国[guó]”的[de]建[jiàn]议[yì],我[wǒ]下[xià]定[dìng]决[jué]心[xīn]利[lì]用[yòng]日[rì]本[běn]的[de]黄[huáng]金[jīn]周[zhōu]去[qù]成[chéng]都[dū]。

在[zài]成[chéng]都[dū],用[yòng]只[zhī]言[yán]片[piàn]语[yǔ]的[de]中[zhōng]文[wén]在[zài]当[dāng]地[dì]的[de]日[rì]语[yǔ]学[xué]校[xiào]教[jiào],和[hé]中[zhōng]国[guó]游[yóu]客[kè]一[yì]起[qǐ]参[cān]加[jiā]了[le]旅[lǚ]行[xíng]。第[dì]一[yī]次[cì]的[de]中[zhōng]国[guó]是[shì]惊[jīng]心[xīn]动[dòng]魄[pò]的[de]连[lián]续[xù],被[bèi]文[wén]化[huà]和[hé]人[rén]们[men]的[de]温[wēn]暖[nuǎn]所[suǒ]打[dǎ]动[dòng]。当[dāng]时[shí]没[méi]有[yǒu]智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī],从[cóng]老[lǎo]板[bǎn]那[nà]里[lǐ]借[jiè]来[lái]的[de]诺[nuò]基[jī]亚[yà]手[shǒu]机[jī]真[zhēn]的[de]很[hěn]靠[kào]谱[pǔ]。

现[xiàn]在[zài]那[nà]个[gè]老[lǎo]板[bǎn]已[yǐ]经[jīng]不[bù]办[bàn]学[xué]了[le],但[dàn]是[shì]我[wǒ]们[men]现[xiàn]在[zài]还[hái]相[xiāng]处[chǔ]得[de]很[hěn]好[hǎo]。如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]他[tā]的[de]建[jiàn]议[yì],我[wǒ]的[de]中[zhōng]文[wén]之[zhī]旅[lǚ]就[jiù]不[bú]会[huì]开[kāi]始[shǐ]了[le]。现[xiàn]在[zài],虽[suī]然[rán]还[hái]不[bú]是[shì]很[hěn]完[wán]美[měi],但[dàn]我[wǒ]想[xiǎng]成[chéng]为[wéi]学[xué]习[xí]中[zhōng]文[wén]的[de]人[rén]们[men]的[de]导[dǎo]游[yóu]。

通[tōng]过[guò]这[zhè]个[gè]经[jīng]验[yàn],我[wǒ]强[qiáng]烈[liè]地[dì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]“谁[shuí]给[jǐ]予[yǔ]我[wǒ]的[de]契[qì]机[jī]会[huì]改[gǎi]变[biàn]人[rén]生[shēng]”。我[wǒ]想[xiǎng]一[yī]边[biān]感[gǎn]谢[xiè]那[nà]个[gè]缘[yuán],今[jīn]后[hòu]也[yě]继[jì]续[xù]中[zhōng]文[wén]的[de]学[xué]习[xí]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]at firstin the beginningto begin withget off the ground
下[xià]定[dìng]决[jué]心[xīn]be determinedresolvedcome to scratchgrit teeth
黄[huáng]金[jīn]周[zhōu]golden week
只[zhī]言[yán]片[piàn]语[yǔ]a word or twojust a few wordsa few isolated words and phrasesa single sentence or words
惊[jīng]心[xīn]动[dòng]魄[pò]hair–raisingheart–stirringbreath–takingbe struck with fright
智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī]SmartphoneAndroidiPhonewhatsappintelligent phone
诺[nuò]基[jī]亚[yà]NokiaNokia Corp.NOK
靠[kào]谱[pǔ]reliablebe reasonableproper