[每日中文朗读] Waymo出了“科技车祸”:Robotaxi与机器人街头相撞,沉默一分钟淡定离场

要約

Robotaxiがロボットと衝突するという世界初の「無人」交通事故がロサンゼルスで発生し、ネットユーザーから「最も平和な事故」と皮肉られました。この事故は、Robotaxiやロボットの技術的な責任や法的責任の所在を巡る議論を再燃させ、規制の重要性が浮き彫りにされています。今後の調査結果や新しい規制(AV-STEP)により、責任の明確化と事故防止策が進むことが期待されています。
原文: 新浪 创事记 2025-01-02
robot taxi and diliverly robot
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

Robotaxi撞[zhuàng]上[shàng]机[jī]器[qì]人[rén],闻[wén]所[suǒ]未[wèi]闻[wén]。

洛[luò]杉[shān]矶[jī]街[jiē]头[tóu],上[shàng]演[yǎn]了[le]一[yī]场[chǎng]“科[kē]技[jì]车[chē]祸[huò]”:

一[yī]辆[liàng]Waymo的[de]Robotaxi在[zài]转[zhuǎn]弯[wān]时[shí],和[hé]一[yí]个[gè]机[jī]器[qì]人[rén]相[xiāng]撞[zhuàng],双[shuāng]方[fāng]“沉[chén]默[mò]”一[yī]分[fēn]钟[zhōng]后[hòu],“淡[dàn]定[dìng]”后[hòu]退[tuì]离[lí]场[chǎng],被[bèi]网[wǎng]友[yǒu]戏[xì]称[chēng]是[shì]“最[zuì]和[hé]平[píng]的[de]车[chē]祸[huò]现[xiàn]场[chǎng]”。


但[dàn]玩[wán]笑[xiào]归[guī]玩[wán]笑[xiào],更[gèng]多[duō]疑[yí]问[wèn]也[yě]在[zài]浮[fú]现[xiàn]:这[zhè]样[yàng]的[de]事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng],谁[shuí]的[de]问[wèn]题[tí]?谁[shuí]的[de]责[zé]任[rèn]?

全[quán]球[qiú]首[shǒu]例[lì]!Robotaxi撞[zhuàng]机[jī]器[qì]人[rén]

最[zuì]近[jìn],社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]Reddit上[shàng],有[yǒu]这[zhè]样[yàng]一[yī]条[tiáo]视[shì]频[pín]被[bèi]疯[fēng]传[chuán]:

在[zài]洛[luò]杉[shān]矶[jī]的[de]十[shí]字[zì]路[lù]口[kǒu],一[yí]个[gè]Serve送[sòng]外[wài]卖[mài]机[jī]器[qì]人[rén]刚[gāng]到[dào]达[dá]路[lù]边[biān],试[shì]图[tú]驶[shǐ]上[shàng]人[rén]行[háng]道[dào],并[bìng]且[qiě]稍[shāo]微[wēi]倒[dào]车[chē]调[tiáo]整[zhěng]了[le]方[fāng]向[xiàng],从[cóng]视[shì]频[pín]来[lái]看[kàn],机[jī]器[qì]人[rén]似[sì]乎[hū]正[zhèng]在[zài]闯[chuǎng]红[hóng]灯[dēng]:


不[bù]料[liào],一[yī]辆[liàng]Waymo的[de]Robotaxi恰[qià]好[hǎo]在[zài]右[yòu]转[zhuǎn],二[èr]者[zhě]发[fā]生[shēng]碰[pèng]撞[zhuàng]。

车[chē]祸[huò]发[fā]生[shēng]后[hòu],双[shuāng]方[fāng]锁[suǒ]定[dìng]状[zhuàng]态[tài]“僵[jiāng]持[chí]”了[le]一[yī]分[fēn]钟[zhōng],随[suí]后[hòu]机[jī]器[qì]人[rén]后[hòu]退[tuì]几[jǐ]步[bù],绕[rào]过[guò]Robotaxi离[lí]开[kāi]了[le]现[xiàn]场[chǎng]。


自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]与[yǔ]机[jī]器[qì]人[rén]相[xiāng]撞[zhuàng],属[shǔ]实[shí]是[shì]全[quán]球[qiú]首[shǒu]例[lì],被[bèi]不[bù]少[shǎo]人[rén]称[chēng]作[zuò]是[shì]“机[jī]器[qì]人[rén]大[dà]战[zhàn]”。

这[zhè]神[shén]奇[qí]的[de]一[yī]幕[mù],据[jù]视[shì]频[pín]的[de]楼[lóu]主[zhǔ]称[chēng],是[shì]他[tā]的[de]行[xíng]车[chē]记[jì]录[lù]仪[yí]拍[pāi]摄[shè]下[xià]来[lái]的[de],因[yīn]此[cǐ]并[bìng]不[bù]清[qīng]晰[xī]。

不[bù]免[miǎn]有[yǒu]人[rén]好[hào]奇[qí],这[zhè]场[chǎng]无[wú]人[rén]伤[shāng]亡[wáng]的[de]车[chē]祸[huò]究[jiū]竟[jìng]为[wèi]何[hé]发[fā]生[shēng],又[yòu]是[shì]否[fǒu]可[kě]以[yǐ]避[bì]免[miǎn]。

Waymo对[duì]此[cǐ]做[zuò]出[chū]了[le]回[huí]应[yìng],声[shēng]称[chēng]机[jī]器[qì]人[rén]在[zài]路[lù]边[biān]停[tíng]了[le]下[xià]来[lái],随[suí]后[hòu]驶[shǐ]入[rù]了[le]车[chē]辆[liàng]转[zhuǎn]弯[wān]车[chē]道[dào],碰[pèng]到[dào]了[le]转[zhuǎn]弯[wān]的[de]Robotaxi。

发[fā]言[yán]人[rén]表[biǎo]示[shì],Driver系[xì]统[tǒng]的[de]设[shè]定[dìng]是[shì]一[yí]个[gè]谨[jǐn]慎[shèn]的[de]防[fáng]御[yù]性[xìng]驾[jià]驶[shǐ]员[yuán],它[tā]可[kě]以[yǐ]对[duì]不[bù]同[tóng]类[lèi]型[xíng]的[de]道[dào]路[lù]使[shǐ]用[yòng]者[zhě]和[hé]物[wù]体[tǐ]进[jìn]行[xíng]分[fēn]类[lèi]和[hé]区[qū]分[fēn],进[jìn]而[ér]做[zuò]出[chū]相[xiāng]应[yìng]的[de]行[xíng]为[wéi]。


比[bǐ]如[rú],在[zài]儿[ér]童[tóng]和[hé]行[xíng]人[rén]的[de]周[zhōu]围[wéi]时[shí],Driver会[huì]“表[biǎo]现[xiàn]”得[dé]更[gèng]加[jiā]谨[jǐn]慎[shèn]。

事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng]时[shí],Waymo Driver系[xì]统[tǒng]已[yǐ]经[jīng]做[zuò]出[chū]了[le]正[zhèng]确[què]判[pàn]断[duàn],观[guān]测[cè]出[chū]这[zhè]个[gè]送[sòng]货[huò]机[jī]器[qì]人[rén]是[shì]一[yí]个[gè]无[wú]生[shēng]命[mìng]物[wù]体[tǐ]。

尽[jǐn]管[guǎn]Waymo Driver 猛[měng]踩[cǎi]刹[shā]车[chē],但[dàn]还[hái]是[shì]以[yǐ]每[měi]小[xiǎo]时[shí]4 英[yīng]里[lǐ](约[yuē]为[wéi]时[shí]速[sù]6.4公[gōng]里[lǐ])的[de]速[sù]度[dù]发[fā]生[shēng]了[le]碰[pèng]撞[zhuàng]。

事[shì]故[gù]另[lìng]一[yī]方[fāng]“当[dāng]事[shì]人[rén]”, Uber分[fēn]拆[chāi]的[de]机[jī]器[qì]人[rén]送[sòng]货[huò]公[gōng]司[sī]Serve Robotics,也[yě]做[zuò]出[chū]回[huí]应[yìng]称[chēng],事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng]时[shí],他[tā]们[men]已[yǐ]确[què]认[rèn]机[jī]器[qì]人[rén]正[zhèng]处[chǔ]于[yú]远[yuǎn]程[chéng]监[jiān]控[kòng]之[zhī]下[xià],符[fú]合[hé]Serve在[zài]十[shí]字[zì]路[lù]口[kǒu]的[de]安[ān]全[quán]策[cè]略[lüè]之[zhī]一[yī]。


但[dàn]问[wèn]题[tí]究[jiū]竟[jìng]出[chū]自[zì]谁[shuí],关[guān]于[yú]事[shì]故[gù]的[de]更[gèng]多[duō]细[xì]节[jié],目[mù]前[qián]还[hái]没[méi]有[yǒu]更[gèng]多[duō]透[tòu]露[lù]。

也[yě]许[xǔ]需[xū]要[yào]等[děng]待[dài]加[jiā]州[zhōu]机[jī]动[dòng]车[chē]管[guǎn]理[lǐ]局[jú] (CA DMV) ,或[huò]是[shì]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]公[gōng]路[lù]安[ān]全[quán]管[guǎn]理[lǐ]局[jú](NHTSA)出[chū]具[jù]事[shì]故[gù]报[bào]告[gào],才[cái]有[yǒu]机[jī]会[huì]知[zhī]晓[xiǎo]了[le]。

“机[jī]器[qì]人[rén]之[zhī]战[zhàn]”,责[zé]任[rèn]在[zài]谁[shuí]?

这[zhè]样[yàng]的[de]“无[wú]人[rén]”事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng],也[yě]由[yóu]此[cǐ]牵[qiān]涉[shè]出[chū]了[le]更[gèng]多[duō]的[de]模[mó]糊[hú]问[wèn]题[tí]:

责[zé]任[rèn]由[yóu]谁[shuí]承[chéng]担[dān]?

自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]的[de]定[dìng]责[zé]问[wèn]题[tí],同[tóng]时[shí]也[yě]被[bèi]重[chóng]新[xīn]拉[lā]回[huí]到[dào]了[le]人[rén]们[men]视[shì]野[yě]。

如[rú]果[guǒ]说[shuō],事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng]的[de]原[yuán]因[yīn],来[lái]自[zì]机[jī]器[qì]人[rén]的[de]行[xíng]为[wéi],例[lì]如[rú]机[jī]器[qì]人[rén]违[wéi]反[fǎn]交[jiāo]通[tōng]规[guī]则[zé]、进[jìn]入[rù]禁[jìn]止[zhǐ]区[qū]域[yù]等[děng],或[huò]来[lái]自[zì]机[jī]器[qì]人[rén]自[zì]身[shēn]的[de]技[jì]术[shù]缺[quē]陷[xiàn],发[fā]生[shēng]技[jì]术[shù]故[gù]障[zhàng]。


那[nà]么[me]责[zé]任[rèn]可[kě]能[néng]就[jiù]在[zài]机[jī]器[qì]人[rén]方[fāng],要[yào]由[yóu]机[jī]器[qì]人[rén]的[de]所[suǒ]有[yǒu]者[zhě]或[huò]制[zhì]造[zào]商[shāng]承[chéng]担[dān]。

如[rú]果[guǒ]是[shì]Robotaxi发[fā]生[shēng]了[le]系[xì]统[tǒng]故[gù]障[zhàng],未[wèi]能[néng]成[chéng]功[gōng]识[shí]别[bié]、未[wèi]能[néng]及[jí]时[shí]采[cǎi]取[qǔ]措[cuò]施[shī];或[huò]者[zhě]Robotaxi的[de]驾[jià]驶[shǐ]策[cè]略[lüè]不[bù]符[fú]合[hé]规[guī]则[zé],就[jiù]需[xū]要[yào]由[yóu]Robotaxi的[de]制[zhì]造[zào]商[shāng]或[huò]运[yùn]营[yíng]商[shāng]来[lái]背[bèi]责[zé]任[rèn]。

也[yě]可[kě]能[néng]机[jī]器[qì]人[rén]和[hé]Robotaxi双[shuāng]方[fāng]负[fù]共[gòng]同[tóng]责[zé]任[rèn],需[xū]要[yào]按[àn]照[zhào]比[bǐ]例[lì]分[fēn]配[pèi]。

这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià],存[cún]在[zài]的[de]一[yí]个[gè]问[wèn]题[tí]是[shì],Robotaxi也[yě]许[xǔ]会[huì]被[bèi]视[shì]为[wéi]“更[gèng]有[yǒu]能[néng]力[lì]避[bì]免[miǎn]事[shì]故[gù]的[de]一[yī]方[fāng]”,因[yīn]此[cǐ]可[kě]能[néng]需[xū]要[yào]承[chéng]担[dān]更[gèng]大[dà]比[bǐ]例[lì]的[de]责[zé]任[rèn],具[jù]体[tǐ]就[jiù]要[yào]看[kàn]监[jiān]管[guǎn]法[fǎ]规[guī]如[rú]何[hé]来[lái]判[pàn]定[dìng]。


恰[qià]好[hǎo],就[jiù]在[zài]这[zhè]个[gè]事[shì]故[gù]发[fā]生[shēng]几[jǐ]天[tiān]前[qián],美[měi]国[guó]出[chū]台[tái]了[le]全[quán]球[qiú]首[shǒu]个[gè]Robotaxi法[fǎ]规[guī]草[cǎo]案[àn]AV–STEP,对[duì]于[yú]Robotaxi玩[wán]家[jiā]谁[shuí]有[yǒu]资[zī]格[gé]玩[wán]、怎[zěn]么[me]玩[wán]、在[zài]哪[nǎ]玩[wán],以[yǐ]及[jí]谁[shuí]来[lái]兜[dōu]底[dǐ],AV–STEP都[dōu]划[huà]定[dìng]了[le]规[guī]则[zé]。

当[dāng]然[rán],最[zuì]让[ràng]人[rén]关[guān]心[xīn]的[de],还[hái]是[shì]出[chū]了[liǎo]事[shì]情[qíng]谁[shuí]兜[dōu]底[dǐ]。

对[duì]于[yú]只[zhǐ]有[yǒu]轻[qīng]微[wēi]财[cái]产[chǎn]损[sǔn]失[shī]、且[qiě]无[wú]任[rèn]何[hé]人[rén]员[yuán]伤[shāng]亡[wáng]的[de]事[shì]件[jiàn],AV–STEP建[jiàn]议[yì],L4玩[wán]家[jiā]要[yào](1)每[měi]季[jì]度[dù]进[jìn]行[xíng]一[yī]次[cì]一[yì]般[bān]报[bào]告[gào];(2) 运[yùn]营[yíng]期[qī]间[jiān]某[mǒu]些[xiē]事[shì]件[jiàn]和[hé]事[shì]件[jiàn]要[yào]及[jí]时[shí]报[bào]告[gào];(3)更[gēng]新[xīn]报[bào]告[gào]

如[rú]果[guǒ]由[yóu]于[yú]发[fā]生[shēng]碰[pèng]撞[zhuàng],造[zào]成[chéng]较[jiào]大[dà]经[jīng]济[jì]损[sǔn]失[shī]或[huò]人[rén]员[yuán]伤[shāng]亡[wáng],或[huò]发[fā]生[shēng]ADS主[zhǔ]动[dòng]违[wéi]反[fǎn]交[jiāo]通[tōng]规[guī]则[zé]、安[ān]全[quán]员[yuán]的[de]增[zēng]减[jiǎn],就[jiù]需[xū]要[yào]立[lì]即[jí]上[shàng]报[bào]。


NHTSA根[gēn]据[jù]事[shì]故[gù]的[de]损[sǔn]失[shī]和[hé]后[hòu]果[guǒ],把[bǎ]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]事[shì]故[gù]分[fēn]成[chéng]明[míng]显[xiǎn]问[wèn]题[tí],以[yǐ]及[jí]严[yán]重[zhòng]的[de]明[míng]显[xiǎn]问[wèn]题[tí]。

对[duì]于[yú]已[yǐ]经[jīng]确[què]定[dìng],但[dàn]未[wèi]归[guī]类[lèi]为[wèi]“严[yán]重[zhòng]”的[de]明[míng]显[xiǎn]问[wèn]题[tí],监[jiān]管[guǎn]会[huì]在[zài]10天[tiān]内[nèi]发[fā]出[chū]正[zhèng]式[shì]通[tōng]知[zhī],如[rú]有[yǒu]必[bì]要[yào],会[huì]暂[zàn]停[tíng]L4测[cè]试[shì]运[yùn]营[yíng]的[de]准[zhǔn]入[rù]。

对[duì]于[yú]被[bèi]认[rèn]定[dìng]为[wèi]“严[yán]...

単語(ピンイン)

闻[wén]所[suǒ]未[wèi]闻[wén]have never even heard of ithear of many strange things which one has hitherto been unaware ofhear what one has never heard beforeIt has never been heard of before
相[xiāng]撞[zhuàng]collidecollisioncrashstrikebump againstsmash together
一[yī]分[fēn]钟[zhōng]a minuteOne MinuteOne A Minute
淡[dàn]定[dìng]chillaxclam, cool
离[lí]场[chǎng]DepartureexitSIDoff–site
十[shí]字[zì]路[lù]口[kǒu]crossroadsintersectioncrossingthe four cornersat a critical turning point
外[wài]卖[mài]takeouttake outtakeaway
人[rén]行[háng]道[dào]sidewalkwalkfootwayfootwalkside pavement
倒[dào]车[chē]back a carasternwayastern runningbacking–upchange train,bus,etc.change trains or buses
闯[chuǎng]红[hóng]灯[dēng]run the red light

中国語

Posted by revolution-x