如今科技日新月异,如果不受条件限制,你理想型的过年方式是什么样的?

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

現在、科学技術は日進月歩で進化しています。もし条件に制約がないとしたら、皆さんはどんなふうに旧正月を過ごしたいですか?

私は渋滞が大嫌いです! そして、運転も好きではありません。長時間の運転や混雑した高速道路を考えるだけで疲れてしまいます。そこで、私の理想の旧正月は**「自動運転ドローン」で帰省すること**です!

想像してみてください。スマホで出発時間をセットすると、自動運転ドローンが自宅のベランダまで迎えに来ます。私は座席に座るだけでOK!渋滞の心配もなく、最短ルートで一瞬にして故郷に到着できます。もちろん、運転する必要はありません。コーヒーを飲みながらリラックスして帰省できるのです。

さらに、家に着いた瞬間、AI搭載の料理ロボットが、できたての春節料理を用意してくれます。餃子も、おせち料理も、すべて自動で完璧に作ってくれる。もう料理の準備で忙しくなる必要はありません。

しかし、どれだけ技術が進んでも、一番大切なのは家族と過ごす時間です。 ドローンでの移動が快適になり、AIが料理を作ってくれても、家族と一緒に囲む食卓の温かさこそが、旧正月の本当の楽しみではないでしょうか。

皆さんにとって、理想の過年の過ごし方は何ですか?どんな形であれ、未来の旧正月が素晴らしいものになることを願っています。

新年快楽!恭喜发财!(あけましておめでとうございます!)

ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

现[xiàn]在[zài],科[kē]学[xué]技[jì]术[shù]日[rì]新[xīn]月[yuè]异[yì]地[dì]进[jìn]化[huà]着[zhe]。如[rú]果[guǒ]条[tiáo]件[jiàn]没[méi]有[yǒu]限[xiàn]制[zhì],大[dà]家[jiā]想[xiǎng]怎[zěn]么[me]过[guò]春[chūn]节[jié]?

我[wǒ]最[zuì]讨[tǎo]厌[yàn]堵[dǔ]车[chē]了[le]!而[ér]且[qiě]我[wǒ]也[yě]不[bù]喜[xǐ]欢[huān]开[kāi]车[chē]。光[guāng]是[shì]考[kǎo]虑[lǜ]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]的[de]驾[jià]驶[shǐ]和[hé]拥[yōng]挤[jǐ]的[de]高[gāo]速[sù]公[gōng]路[lù]就[jiù]很[hěn]累[lèi]了[le]。因[yīn]此[cǐ],我[wǒ]理[lǐ]想[xiǎng]的[de]春[chūn]节[jié]是[shì]“自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]无[wú]人[rén]机[jī]”回[huí]老[lǎo]家[jiā]!

你[nǐ]可[kě]以[yǐ]想[xiǎng]象[xiàng]一[yī]下[xià]。用[yòng]手[shǒu]机[jī]设[shè]定[dìng]出[chū]发[fā]时[shí]间[jiān]的[de]话[huà],自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]无[wú]人[rén]机[jī]会[huì]到[dào]自[zì]己[jǐ]家[jiā]的[de]阳[yáng]台[tái]来[lái]接[jiē]你[nǐ]。我[wǒ]只[zhǐ]要[yào]坐[zuò]在[zài]座[zuò]位[wèi]上[shàng]就[jiù]OK!不[bù]用[yòng]担[dān]心[xīn]堵[dǔ]车[chē],最[zuì]短[duǎn]的[de]路[lù]线[xiàn]一[yī]瞬[shùn]间[jiān]就[jiù]能[néng]到[dào]达[dá]故[gù]乡[xiāng]。当[dāng]然[rán],你[nǐ]不[bù]需[xū]要[yào]开[kāi]车[chē]。可[kě]以[yǐ]一[yī]边[biān]喝[hē]咖[kā]啡[fēi]一[yī]边[biān]放[fàng]松[sōng]回[huí]家[jiā]。

而[ér]且[qiě],到[dào]家[jiā]的[de]瞬[shùn]间[jiān],搭[dā]载[zài]AI的[de]料[liào]理[lǐ]机[jī]器[qì]人[rén]会[huì]准[zhǔn]备[bèi]刚[gāng]做[zuò]好[hǎo]的[de]春[chūn]节[jié]料[liào]理[lǐ]。饺[jiǎo]子[zi]也[yě]好[hǎo],年[nián]节[jié]菜[cài]也[yě]好[hǎo],都[dōu]是[shì]自[zì]动[dòng]完[wán]美[měi]制[zhì]作[zuò]的[de]。你[nǐ]不[bù]用[yòng]再[zài]忙[máng]着[zhe]准[zhǔn]备[bèi]饭[fàn]菜[cài]啦[la]。

但[dàn]是[shì],无[wú]论[lùn]技[jì]术[shù]有[yǒu]多[duō]先[xiān]进[jìn],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]和[hé]家[jiā]人[rén]一[yì]起[qǐ]度[dù]过[guò]的[de]时[shí]间[jiān]。无[wú]人[rén]机[jī]移[yí]动[dòng]变[biàn]得[de]舒[shū]适[shì]AI即[jí]使[shǐ]是[shì]做[zuò]饭[fàn],和[hé]家[jiā]人[rén]一[yì]起[qǐ]围[wéi]坐[zuò]的[de]餐[cān]桌[zhuō]的[de]温[wēn]暖[nuǎn],才[cái]是[shì]春[chūn]节[jié]真[zhēn]正[zhèng]的[de]乐[lè]趣[qù]吧[ba]。

对[duì]大[dà]家[jiā]来[lái]说[shuō],理[lǐ]想[xiǎng]的[de]过[guò]年[nián]方[fāng]式[shì]是[shì]什[shén]么[me]?不[bù]管[guǎn]是[shì]什[shén]么[me]形[xíng]式[shì],我[wǒ]都[dōu]希[xī]望[wàng]未[wèi]来[lái]的[de]春[chūn]节[jié]会[huì]是[shì]美[měi]好[hǎo]的[de]。

新[xīn]年[nián]快[kuài]乐[lè]!恭[gōng]喜[xǐ]发[fā]财[cái]!

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
科[kē]学[xué]技[jì]术[shù]science and technology
没[méi]有[yǒu]限[xiàn]制[zhì]No restrictions【法[fǎ]】sans nombre
过[guò]春[chūn]节[jié]Chinese New YearThe Spring Festival
不[bù]喜[xǐ]欢[huān]dislikeaversedistastedisfavourdo not take kindly tohave against
长[zhǎng]时[shí]间[jiān]long period of timefor a long timehourlong
自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]Autonomous drivingautomatic pilotauto pilot
出[chū]发[fā]时[shí]间[jiān]Departure TimedepartureStarting Time
不[bù]用[yòng]担[dān]心[xīn]no worriesDon't worryDon't worry about itnever mind
一[yī]瞬[shùn]间[jiān]instantin the space of a momentquick as flashquick as