时光似箭,岁月如梭,那么我们更需要把握时间, 请分享时间管理的经验

honey

日本語

皆さん、こんにちは。

中国の詩人・朱熹はこう言いました。
「少年易老,学难成」――若者はすぐに年を取り、学びを成すのは難しい。

また、ことわざには「时光似箭,岁月如梭」。
時の流れは矢のように速く、歳月はあっという間に過ぎ去っていきます。

日本にも、似たような言葉があります。
作家・林芙美子の詩にある「花の命は短くて、苦しきことのみ多かりき」。
美しいものほど、はかなく、そして人生は思い通りにいかない。

それでも私たちは、「やりたい」と思うことがあります。
夢や挑戦があります。

でも、時間を大切にしなければ、それらをやり遂げることはできません。
「そのうちやろう」「明日でいい」――その“そのうち”は、あっという間に過ぎ去ってしまうのです。

だからこそ、私は今日この瞬間を大切にしたい。
花が今を精一杯咲くように、私たちも、今を生きるしかないのです。

ご清聴、ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

中[zhōng]国[guó]诗[shī]人[rén]朱[zhū]熹[xī]这[zhè]样[yàng]说[shuō]道[dào]。
“少[shào]年[nián]易[yì]老[lǎo],学[xué]难[nán]成[chéng]”——年[nián]轻[qīng]人[rén]很[hěn]快[kuài]就[jiù]会[huì]老[lǎo],很[hěn]难[nán]成[chéng]才[cái]。

另[lìng]外[wài],谚[yàn]语[yǔ]是[shì]“时[shí]光[guāng]似[shì]箭[jiàn],岁[suì]月[yuè]如[rú]梭[suō]”。
时[shí]光[guāng]如[rú]梭[suō],岁[suì]月[yuè]转[zhuǎn]瞬[shùn]即[jí]逝[shì]。

日[rì]本[běn]也[yě]有[yǒu]类[lèi]似[sì]的[de]语[yǔ]言[yán]。
作[zuò]家[jiā]林[lín]芙[fú]美[měi]子[zi]的[de]诗[shī]中[zhōng]写[xiě]着[zhe]“花[huā]的[de]生[shēng]命[mìng]很[hěn]短[duǎn],只[zhǐ]有[yǒu]痛[tòng]苦[kǔ]的[de]事[shì]情[qíng]很[hěn]多[duō]”。
越[yuè]是[shì]美[měi]丽[lì]的[de]东[dōng]西[xī],越[yuè]是[shì]虚[xū]幻[huàn],人[rén]生[shēng]越[yuè]是[shì]不[bù]如[rú]意[yì]。

即[jí]便[biàn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]们[men]也[yě]有[yǒu]“想[xiǎng]做[zuò]”的[de]事[shì]情[qíng]。
有[yǒu]梦[mèng]想[xiǎng]和[hé]挑[tiǎo]战[zhàn]。

但[dàn]是[shì],如[rú]果[guǒ]你[nǐ]不[bù]珍[zhēn]惜[xī]时[shí]间[jiān],你[nǐ]就[jiù]不[bù]能[néng]完[wán]成[chéng]它[tā]们[men]。
“过[guò]几[jǐ]天[tiān]吧[ba]”“明[míng]天[tiān]就[jiù]好[hǎo]”——这[zhè]“过[guò]几[jǐ]天[tiān]”转[zhuǎn]眼[yǎn]就[jiù]过[guò]去[qù]了[le]。

正[zhèng]因[yīn]为[wèi]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]才[cái]想[xiǎng]珍[zhēn]惜[xī]今[jīn]天[tiān]的[de]这[zhè]一[yī]刻[kè]。
就[jiù]像[xiàng]花[huā]在[zài]现[xiàn]在[zài]竭[jié]尽[jìn]全[quán]力[lì]绽[zhàn]放[fàng]一[yí]样[yàng],我[wǒ]们[men]也[yě]只[zhǐ]能[néng]活[huó]在[zài]现[xiàn]在[zài]。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo]Hello, everyoneHello everyoneHello,everybodyhello
朱[zhū]熹[xī]Zhu Xi(1130–1200)chief expounder of Neo–Confucianismalso known as Zhū Zǐ or Master Zhu
年[nián]轻[qīng]人[rén]young peopleyoungsterkidyoung oneyoofa man young in years
成[chéng]才[cái]become a useful person
谚[yàn]语[yǔ]proverbsayingadageaphorismsawold sawbyword
岁[suì]月[yuè]years
转[zhuǎn]瞬[shùn]即[jí]逝[shì]Fleetingevanescenttransiencewritten in water
虚[xū]幻[huàn]unrealillusoryimaginary
不[bù]如[rú]意[yì]Unhappyunsatisfactorypoorly
珍[zhēn]惜[xī]时[shí]间[jiān]value timeValue Your Timevalue highly one's timeCherish Time