每个人都曾是初绽的花蕾,现如今你的青涩是否已经褪去?有没有一瞬间或者一段经历或者一个场景让你感觉稚嫩不在?

life

日本語

誰もがかつては初めて咲くつぼみのように、未熟で不安を抱えながら社会に出ていく。
私もその一人でした。入社からの3年間、必死に学び、努力してきたつもりでしたが、ある時、上司から「君はこの3年間、何をやってきたのか」と厳しく言われたことがありました。
その言葉に打ちのめされ、自分の無力さと未熟さを痛感しました。

しかし、次に配属されたプロジェクトでは、以前とは違う自分がいました。
過去の悔しさをバネに、わからないことは必死に調べ、周囲と積極的にコミュニケーションを取り、自ら提案し、実行するようになったのです。
次のプロジェクトは成功し、前回のプロジェクトとは違い、自身の成長をを実感することができました。
その瞬間こそが、今回のテーマの言葉にふさわしい瞬間でした。

それでも私は、これからも多くを経験し、変わり続けていくでしょう。
願わくば、いくつもの山や川を越えても、時の風に心を濁されることなく、この世界を「生きるに値する」と感じられる自分でいたいです。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

谁[shuí]都[dōu]会[huì]像[xiàng]第[dì]一[yī]次[cì]绽[zhàn]放[fàng]的[de]花[huā]蕾[lěi]一[yí]样[yàng],不[bù]成[chéng]熟[shú]地[dì]抱[bào]着[zhe]不[bù]安[ān]走[zǒu]向[xiàng]社[shè]会[huì]。
我[wǒ]也[yě]是[shì]其[qí]中[zhōng]之[zhī]一[yī]。入[rù]社[shè]后[hòu]的[de]3年[nián]里[lǐ],我[wǒ]打[dǎ]算[suàn]拼[pīn]命[mìng]学[xué]习[xí]、努[nǔ]力[lì],但[dàn]有[yǒu]一[yī]次[cì],上[shàng]司[sī]严[yán]厉[lì]地[dì]说[shuō]:“你[nǐ]这[zhè]3年[nián]做[zuò]了[le]什[shén]么[me]?”。
我[wǒ]被[bèi]那[nà]句[jù]话[huà]打[dǎ]垮[kuǎ]了[le],深[shēn]切[qiè]地[dì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]无[wú]力[lì]和[hé]不[bù]成[chéng]熟[shú]。

但[dàn]是[shì],在[zài]接[jiē]下[xià]来[lái]分[fēn]配[pèi]的[de]项[xiàng]目[mù]中[zhōng],我[wǒ]有[yǒu]了[le]和[hé]以[yǐ]前[qián]不[bù]同[tóng]的[de]自[zì]己[jǐ]。
把[bǎ]过[guò]去[qù]的[de]懊[ào]悔[huǐ]做[zuò]为[wéi]弹[tán]簧[huáng],拼[pīn]命[mìng]地[dì]调[diào]查[chá]不[bù]明[míng]白[bái]的[de]事[shì],与[yǔ]周[zhōu]围[wéi]积[jī]极[jí]地[dì]取[qǔ]得[de]交[jiāo]流[liú],自[zì]己[jǐ]提[tí]议[yì],实[shí]行[xíng]。
下[xià]一[yī]个[ge]项[xiàng]目[mù]成[chéng]功[gōng]了[le],和[hé]上[shàng]次[cì]的[de]项[xiàng]目[mù]不[bù]同[tóng],我[wǒ]能[néng]切[qiè]身[shēn]感[gǎn]受[shòu]到[dào]自[zì]己[jǐ]的[de]成[chéng]长[zhǎng]。
那[nà]个[gè]瞬[shùn]间[jiān]才[cái]是[shì]适[shì]合[hé]这[zhè]次[cì]主[zhǔ]题[tí]词[cí]的[de]瞬[shùn]间[jiān]。

尽[jǐn]管[guǎn]如[rú]此[cǐ],我[wǒ]今[jīn]后[hòu]也[yě]会[huì]经[jīng]历[lì]很[hěn]多[duō],不[bù]断[duàn]变[biàn]化[huà]吧[ba]。
如[rú]果[guǒ]愿[yuàn]意[yì]的[de]话[huà],即[jí]使[shǐ]跨[kuà]越[yuè]了[le]好[hǎo]几[jǐ]座[zuò]山[shān]和[hé]河[hé]流[liú],也[yě]不[bú]会[huì]被[bèi]时[shí]间[jiān]的[de]风[fēng]吹[chuī]得[dé]心[xīn]神[shén]不[bù]宁[níng],希[xī]望[wàng]自[zì]己[jǐ]能[néng]在[zài]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]上[shang]感[gǎn]受[shòu]到[dào]“值[zhí]得[de]活[huó]下[xià]去[qù]”。

単語(ピンイン付き)

第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
不[bù]成[chéng]熟[shú]immature
其[qí]中[zhōng]之[zhī]一[yī]one of themone of which
有[yǒu]一[yī]次[cì]onceon one occasion
严[yán]厉[lì]地[dì]severelysternlysharplyrigorouslysoundlywith a free hand
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
拼[pīn]命[mìng]地[dì]desperatelyfor lifefor dear lifelike crazylike helllike anything
不[bù]明[míng]白[bái]dont get it
积[jī]极[jí]地[dì]activelypositivelyenergeticallybusily
下[xià]一[yī]个[ge]nextthe next one