もし生活があなたにレモンを与えたら、あなたはそれをどうやって甘いレモンジュースにしますか?(中国語)

lemon

日本語

如果生活给你的是一颗柠檬,你会如何将它酿成甘甜的柠檬汁?

皆さん、こんばんは。

「レモンは酸っぱい。」
そのままでは飲みにくいけれど、疲れているときには元気をくれる。私はこの言葉を、就職の失敗から実感しました。

大学を卒業したとき、私はなかなか就職が決まらず、大きな挫折を味わいました。あのときは本当に酸っぱいレモンをかじったような気分で、苦しくて仕方がありませんでした。

しかし、その酸っぱさが私を奮い立たせました。「このままではいけない」と思い、働きながら技術や語学を学び直しました。毎日は大変でしたが、不思議と充実感がありました。努力を重ねる中で、小さな成功体験が積み重なり、以前よりも強い自分になっていきました。

ここで気づいたのは、「失敗は必ずしも悪いものではない」ということです。失敗は痛みを伴いますが、その痛みがあるからこそ、自分を見つめ直し、新しい一歩を踏み出せる。レモンの酸っぱさが、エネルギーに変わる瞬間だったのです。

人生はときに酸っぱいレモンを差し出してきます。けれど、それは決して無駄ではありません。工夫すれば甘いレモネードにもできるし、酸っぱさそのものが私たちを強くするエネルギーにもなります。

次にレモンを渡されたときは、「どう自分の力に変えられるか」を考えてみてください。

ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]。

“柠[níng]檬[méng]很[hěn]酸[suān]。”
这[zhè]样[yàng]下[xià]去[qù]很[hěn]难[nán]喝[hē],但[dàn]是[shì]累[lèi]的[de]时[shí]候[hòu]会[huì]给[gěi]我[wǒ]精[jīng]神[shén]。我[wǒ]从[cóng]就[jiù]业[yè]失[shī]败[bài]中[zhōng]体[tǐ]会[huì]到[dào]了[le]这[zhè]句[jù]话[huà]。

大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]的[de]时[shí]候[hòu],我[wǒ]找[zhǎo]不[bu]到[dào]工[gōng]作[zuò],尝[cháng]到[dào]了[le]很[hěn]大[dà]的[de]挫[cuò]折[zhé]。那[nà]时[shí]候[hou]我[wǒ]真[zhēn]的[de]感[gǎn]觉[jué]像[xiàng]是[shì]咬[yǎo]了[le]一[yī]口[kǒu]酸[suān]柠[níng]檬[méng],难[nán]受[shòu]得[dé]不[bù]得[dé]了[le]。

但[dàn]它[tā]的[de]酸[suān]楚[chǔ]让[ràng]我[wǒ]振[zhèn]奋[fèn]起[qǐ]来[lái]。想[xiǎng]着[zhe]“不[bù]能[néng]这[zhè]样[yàng]下[xià]去[qù]”,一[yī]边[biān]工[gōng]作[zuò]一[yī]边[biān]重[chóng]新[xīn]学[xué]习[xí]了[le]技[jì]术[shù]和[hé]语[yǔ]言[yán]。虽[suī]然[rán]每[měi]天[tiān]都[dū]很[hěn]辛[xīn]苦[kǔ],但[dàn]是[shì]不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]地[dì]有[yǒu]充[chōng]实[shí]感[gǎn]。在[zài]不[bù]断[duàn]努[nǔ]力[lì]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],积[jī]累[lěi]了[le]小[xiǎo]小[xiǎo]的[de]成[chéng]功[gōng]体[tǐ]验[yàn],成[chéng]为[wéi]了[le]比[bǐ]以[yǐ]前[qián]更[gèng]强[qiáng]的[de]自[zì]己[jǐ]。

我[wǒ]在[zài]这[zhè]里[lǐ]注[zhù]意[yì]到[dào],“失[shī]败[bài]不[bù]一[yí]定[dìng]是[shì]坏[huài]的[de]”。失[shī]败[bài]伴[bàn]随[suí]着[zhe]痛[tòng]苦[kǔ],正[zhèng]因[yīn]为[wèi]有[yǒu]痛[tòng]苦[kǔ],才[cái]能[néng]重[chóng]新[xīn]审[shěn]视[shì]自[zì]己[jǐ],迈[mài]出[chū]新[xīn]的[de]一[yī]步[bù]。柠[níng]檬[méng]的[de]酸[suān]味[wèi]变[biàn]成[chéng]了[le]能[néng]量[liàng]的[de]瞬[shùn]间[jiān]。

人[rén]生[shēng]有[yǒu]时[shí]会[huì]递[dì]上[shàng]酸[suān]柠[níng]檬[méng]。但[dàn]是[shì],那[nà]绝[jué]对[duì]不[bú]是[shì]徒[tú]劳[láo]的[de]。如[rú]果[guǒ]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]的[de]话[huà],甜[tián]的[de]柠[níng]檬[méng]水[shuǐ]也[yě]能[néng]做[zuò],酸[suān]本[běn]身[shēn]也[yě]能[néng]成[chéng]为[wéi]让[ràng]我[wǒ]们[men]变[biàn]强[qiáng]的[de]能[néng]量[liàng]。

下[xià]次[cì]你[nǐ]收[shōu]到[dào]柠[níng]檬[méng]的[de]时[shí]候[hòu],你[nǐ]可[kě]以[yǐ]考[kǎo]虑[lǜ]一[yī]下[xià]“如[rú]何[hé]改[gǎi]变[biàn]自[zì]己[jǐ]的[de]力[lì]量[liàng]”。

谢[xiè]谢[xie]您[nín]的[de]收[shōu]听[tīng]。

単語(ピンイン付き)

体[tǐ]会[huì]到[dào]realizefeel
大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]graduate from a universitypass through a collegegraduate
那[nà]时[shí]候[hou]at that timeat the timein those days
不[bù]得[dé]了[le]veryextremelyterriblyterriblehorribleawfullydesperately serious
重[chóng]新[xīn]学[xué]习[xí]relearn
不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]地[dì]incrediblystrangelymiraculouslyinconceivablyincomprehensiblymarvelously
成[chéng]功[gōng]体[tǐ]验[yàn]success experience
在[zài]这[zhè]里[lǐ]hereHere it isover here
不[bù]一[yí]定[dìng]uncertainnot surenot necessarily sonot necessarilyI wouldn't bet ondon't bet on