日本語
皆さん、こんばんは。
私は週末になると、川沿いを走ります。
でも、空はいつも晴れているとは限りません。
ときには、空が静かに泣いている日もあります。
ある土曜日の朝。
灰色の雲が低く垂れこめ、細い雨が地面を優しく叩いていました。
普通なら、「今日はやめよう」と思うかもしれません。
でも私は、あえて外へ出ました。
走り始めると、最初に聞こえてきたのは、自分の足音ではなく、
雨がアスファルトに落ちる細かなリズムでした。
パチ、パチ、パチ――
それはまるで自然が刻むメトロノームのようでした。
川沿いには、ほとんど人がいません。
晴れた日は賑やかな道も、その日は静まり返り、
世界に私ひとりだけが残されたような感覚になります。
雨粒は、私の顔を伝い、まつ毛にとまり、
やがて汗と混ざり合って、境界をなくしていきます。
それが雨なのか、汗なのか、もうわからない。
まるで空と私が、一緒に走っているようでした。
水面に落ちる雨は、小さな輪を無数に広げ、
その波紋は、私の心の中にも静かに広がっていきます。
不思議なことに、雨の日のランニングは、
晴れの日よりも軽やかです。
風景は色を失っているのに、心は逆に澄んでいく。
雨は邪魔者ではありません。
それは、雑音を消し、世界を静音モードにしてくれる存在です。
その日、私は思いました。
人生も同じかもしれない、と。
晴れの日だけが前進ではない。
雨の日にも、確かに、自分のペースで進んでいる。
静かな雨の中を走る時間は、
私にとって、自分と対話する大切なひとときなのです。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家晚上好。
每到周末，我都会去河边跑步。
但是，天空并不总是晴朗的。
有时候，天空也会静静地流泪。
那是一个星期六的早晨。
灰色的云层低低地压着，细雨轻轻敲打着地面。
如果是平常人，也许会想：“今天就算了吧。”
但我，还是走出了家门。
当我开始跑步时，最先听到的，不是自己的脚步声，
而是雨点落在柏油路上的细碎节奏。
啪嗒、啪嗒、啪嗒——
就像大自然为我打着节拍的节拍器。
河边几乎没有人。
平日里热闹的步道，那一天却格外安静，
仿佛整个世界只剩下我一个人在前行。
雨滴顺着我的脸颊滑落，停在睫毛上，
又与汗水慢慢交融在一起。
那一刻，我已经分不清，
那是雨，还是汗。
仿佛是天空在和我一起奔跑。
雨落在水面上，荡开一圈又一圈的涟漪，
这些波纹，也悄悄扩散进我的内心。
很奇妙的是——
雨天跑步，反而比晴天更轻快。
风景失去了颜色，
而内心却变得更加清澈。
雨，并不是阻碍。
它更像是按下了世界的“静音键”，
让所有杂音都消失。
那一天，我忽然想到——
人生也许也是如此。
前进，并不只发生在晴天。
即使在雨中，我们依然在用自己的节奏向前。
在安静的雨声里奔跑，
对我来说，
那是与自己对话的珍贵时刻。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
