忍让，有时会被认为有肚量，有时也会被嘲笑是懦弱，你如何看待忍让
日本語
皆さん、こんにちは。今日は「忍譲（忍耐と譲歩）」というテーマについてお話ししたいと思います。
忍譲は「度量（器の大きさ）」だと言う人もいれば、「懦弱（弱虫）」だと言う人もいます。私個人としては、この2つの違いは、心の中に「自分の原則（軸）」があるかどうかにあると考えています。
もし原則がなく、ただ衝突を恐れて盲目的に譲歩しているだけなら、それは確かに「懦弱」です。これでは問題が解決しないばかりか、かえって相手を増長させてしまいます。
しかし、より高い目標のため、あるいは長期的な関係を維持するために、あえて一時的に一歩引くことを選ぶのであれば、それこそが「度量」です。中国の古人の言葉に「一歩退けば、海は広がり空は一望できる（退一步海阔天空）」とあります。この種の忍譲は、恐れからくるものではなく、知恵と包容力からくるものです。
仕事や日常生活において、私たちはしばしば意見の対立に直面します。感情的に言い争うのは簡単ですが、「一歩引いて」冷静に考えることには、より大きな勇気が必要です。
したがって、本当の忍譲とは、盲目的な妥協ではなく、「ボトムライン（譲れない一線）のある包容」なのだと思います。いつ主張すべきか、いつ譲るべきかを見極めること、それこそが成熟した大人の姿ではないでしょうか。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。今天我想聊聊“忍让”这个话题。
有人说忍让是肚量，也有人说忍让是懦弱。在我看来，这两者的区别在于，你心里有没有自己的“原则”。
如果没有原则，只是因为害怕冲突而一味退让，那确实是“懦弱”。这不仅不能解决问题，反而会让对方得寸进尺。
但是，如果为了更高的目標、或者为了维护长远的关系，选择暂时退一步，这就是“肚量”。就像中国古人说的：“退一步海阔天空”。这种忍让，不是因为害怕，而是因为智慧和包容。
在工作和生活中，我们常常会遇到意见不合的时候。争吵很容易，但选择“忍让”并冷静思考，需要更大的勇气。
所以，我认为真正的忍让，不是盲目的妥协，而是一种“有底线的包容”。明白什么时候该坚持，什么时候该礼让，这才是成熟的表现。
谢谢大家。
単語（ピンイン付き）
