美丽的偶然 セレンディピティ
人生中最好的礼物，往往不是计划出来的，而是不期而遇的。也许是一次坐错车带来的风景，一个偶然买下的物件，或者是无意间结识的一位朋友。分享一个在你生命中发生的“美丽的偶然”，这个偶然又是如何悄悄改变了你的轨迹或心情的？
日本語
みなさん、こんにちは。
私にとって、人生の最高の贈り物とは、計画されたものではなく「一歩踏み出した先にある、思いがけない出会い」です。
現在、私は大学院でシニアエンジニアのセカンドキャリアについての研究をしています。研究を形にするためには、実際に多くのシニアの方々にインタビューやアンケートを行い、生の声を集める必要があります。
しかし、ここに一つ大きな問題がありました。実は私は、自分から進んで人に話しかけることが、あまり得意ではないのです。「研究のために話しかけなければならない」というプレッシャーと、「緊張してうまく話せなかったらどうしよう」という苦手意識の間で、最初は本当に悩みました。
それでも、「やらなければ研究は進まない」と自分を奮い立たせ、シニアの方々が集まるコミュニティへ勇気を出して飛び込むことにしました。
緊張しながらも、一人、また一人と声をかけていきました。すると、そこには想像もしなかった「美しい偶然」がたくさん待っていたのです。
ある方とは意外な共通点が見つかって一気に意気投合し、またある方からは、私がこれまでの人生で一度も考えたことがないような、深く豊かな経験談を聴かせていただくことができました。もし、私が「苦手だから」と部屋に閉じこもっていたら、こうした貴重な人生のストーリーに触れることは絶対にありませんでした。
研究のために始めた挑戦でしたが、今ではこの「偶然の出会い」の数々が、私の研究を前進させるだけでなく、私自身の視野を広げ、心を何倍も豊かにしてくれています。
みなさんも、もし目の前に少し勇気のいる挑戦があれば、ぜひ一歩踏み出してみてください。そこにはきっと、あなたの人生をそっと変えてくれる「美しい偶然」が待っているはずです。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ, ˈɛvriˌwʌn./
To me, the greatest gift in life is not something we plan, but the unexpected encounters we find when we take a step forward.
/tu mi, ðə ˈɡreɪtəst ɡɪft ɪn laɪf ɪz nɑt ˈsʌmθɪŋ wi plæn, bʌt ði ˌʌnɪkˈspɛktəd ɪnˈkaʊntərz wi faɪnd wɛn wi teɪk ə stɛp ˈfɔːrwərd./
Currently, I am in graduate school, researching second careers for senior engineers.
To shape my research, I need to conduct interviews and surveys with many seniors to gather their real voices.
/ˈkɜːrəntli, aɪ æm ɪn ˈɡrædʒuət skuːl, riˈsɜːrtʃɪŋ ˈsɛkənd kəˈrɪrz fɔːr ˈsinjər ˌɛndʒəˈnɪrz./
/tu ʃeɪp maɪ riˈsɜːrtʃ, aɪ niːd tu kənˈdʌkt ˈɪntərˌvjuːz ænd ˈsɜːrveɪz wɪð ˈmɛni ˈsinjərz tu ˈɡæðər ðɛr riːl ˈvɔɪsəz./
However, there was a big problem.
Actually, I am not very good at initiating conversations with people.
At first, I really struggled with the pressure of having to speak up for my research, and the anxiety of what if I get too nervous to speak well.
/haʊˈɛvər, ðɛr wʌz ə bɪɡ ˈprɑːbləm./
/ˈæktʃuəli, aɪ æm nɑt ˈvɛri ɡʊd æt ɪˈnɪʃiˌeɪtɪŋ ˌkɑːnvərˈseɪʃənz wɪð ˈpipəl./
/æt fɜːrst, aɪ ˈrɪli ˈstrʌɡəld wɪð ðə ˈprɛʃər ʌv ˈhævɪŋ tu spiːk ʌp fɔːr maɪ riˈsɜːrtʃ, ænd ði æŋˈzaɪəti ʌv wʌt ɪf aɪ ɡɛt tu ˈnɜːrvəs tu spiːk wɛl./
Still, I told myself, “If I don’t do this, my research won’t move forward."
So, I gathered my courage and decided to dive into communities where senior people gather.
/stɪl, aɪ toʊld maɪˈsɛlf, “ɪf aɪ doʊnt du ðɪs, maɪ riˈsɜːrtʃ woʊnt muːv ˈfɔːrwərd."/
/soʊ, aɪ ˈɡæðərd maɪ ˈkɜːrɪdʒ ænd ˌdeɪˈsaɪdəd tu daɪv ˈɪntu kəˈmjuːnətiz wɛr ˈsinjər ˈpipəl ˈɡæðər./
Though I was nervous, I started talking to them, one by one.
And then, so many unimagined “beautiful coincidences" were waiting for me.
/ðoʊ aɪ wʌz ˈnɜːrvəs, aɪ ˈstɑːrtəd ˈtɔːkɪŋ tu ðɛm, wʌn baɪ wʌn./
/ænd ðɛn, soʊ ˈmɛni ˌʌnɪˈmædʒənd “ˈbjuːtəfəl koʊˈɪnsədənsəz" wɜːr ˈweɪtɪŋ fɔːr mi./
With one person, we found unexpected common ground and hit it off immediately.
With another, I was able to hear deep, rich life stories that I had never even thought about in my own life.
If I had stayed locked in my room just because I was “not good at it," I would have never encountered these precious life stories.
/wɪð wʌn ˈpɜːrsən, wi faʊnd ˌʌnɪkˈspɛktəd ˈkɑːmən ɡraʊnd ænd hɪt ɪt ɔːf ɪˈmidiətli./
/wɪð əˈnʌðər, aɪ wʌz ˈeɪbəl tu hɪr diːp, rɪtʃ laɪf ˈstɔːriz ðæt aɪ hæd ˈnɛvər ˈiːvən θɔːt əˈbaʊt ɪn maɪ oʊn laɪf./
/ɪf aɪ hæd steɪd lɑkt ɪn maɪ ruːm dʒʌst bɪˈkɔːz aɪ wʌz “nɑt ɡʊd æt ɪt," aɪ wʊd hæv ˈnɛvər ɪnˈkaʊntərd ðiːz ˈprɛʃəs laɪf ˈstɔːriz./
It was a challenge I started purely for my research.
But now, these countless “chance encounters" are not only moving my research forward, but they are also expanding my horizons and making my heart so much richer.
/ɪt wʌz ə ˈtʃæləndʒ aɪ ˈstɑːrtəd ˈpjʊrli fɔːr maɪ riˈsɜːrtʃ./
/bʌt naʊ, ðiːz ˈkaʊntləs “tʃæns ɪnˈkaʊntərz" ɑːr nɑt ˈoʊnli ˈmuːvɪŋ maɪ riˈsɜːrtʃ ˈfɔːrwərd, bʌt ðeɪ ɑːr ˈælsoʊ ɪkˈspændɪŋ maɪ həˈraɪzənz ænd ˈmeɪkɪŋ maɪ hɑːrt soʊ mʌtʃ ˈrɪtʃər./
Everyone, if you have a challenge in front of you that requires a little courage, please take that step forward.
Because there, a “beautiful coincidence" that will softly change your life must be waiting for you.
/ˈɛvriˌwʌn, ɪf ju hæv ə ˈtʃæləndʒ ɪn frʌnt ʌv ju ðæt rɪˈkwaɪərz ə ˈlɪtəl ˈkɜːrɪdʒ, pliːz teɪk ðæt stɛp ˈfɔːrwərd./
/bɪˈkɔːz ðɛr, ə “ˈbjuːtəfəl koʊˈɪnsədəns" ðæt wɪl ˈsɔːftli tʃeɪndʒ jʊər laɪf mʌst bi ˈweɪtɪŋ fɔːr ju./
Thank you very much.
/ˈθæŋk ju ˈvɛri mʌtʃ./