成年人还需要被表扬吗？
日本語
皆さん、こんにちは。
突然ですが、皆さんは最近、誰かに褒められたことはありますか？
「大人にも褒め言葉は必要なのか」という問いに対して、私は迷わず「YES」だと答えます。いくつになっても褒められることは素直に嬉しいですし、大人にこそ絶対に必要だと思うのです。
大人になると、周囲からは「できて当たり前」と思われがちです。上手くいってもスルーされることが多い日々のなかで、誰かからの「いいですね」という一言は、理屈抜きで私たちの心をあたたかくしてくれます。
ここで、「まだ大して上手くもないのに褒められたら、勘違いしてしまうのでは？」と思う方がいるかもしれません。しかし、私は「たとえ勘違いだったとしても、大いにプラスの効果がある」と信じています。
なぜなら、その良い意味での思い込みこそが、「自分にはできるかもしれない」という『根拠のない自信』を生み出してくれるからです。大人になると、失敗を恐れて守りに入りがちになりますが、褒め言葉によって生まれた小さな勘違いは、次の一歩を踏み出す強力なエネルギーになります。打席に立ち続けることで、気がつけば本当に上手になっていく――そんなポジティブなサイクルが始まるのです。
たとえ最初は錯覚だったとしても、それが行動のきっかけになるなら大正解です。
……というわけで皆さん、私はいつでも、誰からの褒め言葉も大歓迎です！（笑）
たとえそれが、10倍に膨らませた勘違いであっても、私はそれを特大のエネルギーに変えて、いくつになっても新しいことにチャレンジし続ける自信があります。
お互いにどんどん「素敵な勘違い」をさせ合って、大人がもっと挑戦しやすくなる社会を、まずはこの場所から、私を褒めることから始めてみませんか？（笑）
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone!
(həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn)
Let me start with a question: Have you been complimented by anyone recently?
(lɛt mi stɑːrt wɪð ə ˈkwɛstʃən: hæv ju bɪn ˈkɑːmpləmɛntɪd baɪ ˈɛniˌwʌn ˈriːsəntli)
When it comes to the question, “Do adults still need to be praised?" my answer is a definite “YES." No matter how old we get, being praised makes us genuinely happy. It is absolutely necessary for adults.
(wɛn ɪt kʌmz tuː ðə ˈkwɛstʃən, dʊ ˈædʌlts stɪl niːd tuː bi preɪzd, maɪ ˈænsər ɪz ə ˈdɛfənət jɛs. noʊ ˈmætər haʊ oʊld wi ɡɛt, ˈbiːɪŋ preɪzd meɪks ʌs ˈdʒɛnjuɪnli ˈhæpi. ɪt ɪz ˌæbsəˈluːtli ˈnɛsəsɛri fɔːr ˈædʌlts)
As adults, so many things we do are taken for granted. We get criticized when we make mistakes, but ignored when we do well. In our somewhat lonely daily lives, a simple “Great job!" can warm our hearts without any logical reason.
(æz ˈædʌlts, soʊ ˈmɛni θɪŋz wi dʊ ɑːr ˈteɪkən fɔːr ˈɡræntɪd. wi ɡɛt ˈkrɪtɪsaɪzd wɛn wi meɪk mɪsˈteɪks, bʌt ɪɡˈnɔːrd wɛn wi dʊ wɛl. ɪn ˈaʊər ˈsʌmwʌt ˈloʊnli ˈdeɪli laɪvz, ə ˈsɪmpəl ɡreɪt dʒɑːb kæn wɔːrm ˈaʊər hɑːrts wɪˈðaʊt ˈɛni ˈlɑːdʒɪkəl ˈriːzən)
Now, some might ask, “What if we are not that good, and we just misunderstand the praise?"
(naʊ, sʌm maɪt æsk, wʌt ɪf wi ɑːr nɑːt ðæt ɡʊd, ænd wi dʒʌst ˌmɪsəndərˈstænd ðə preɪzd)
But I believe that even a misunderstanding can bring huge positive effects.
(bʌt aɪ bɪˈliːv ðæt ˈiːvən ə ˌmɪsəndərˈstændɪŋ kæn brɪŋ hjuːd ˈpɑːzətɪv ɪˈfɛkts)
Because this kind of “positive misunderstanding" creates a baseline of confidence, making us feel, “Hey, maybe I can actually do this!" Adults often become conservative out of fear of failure. However, a small misunderstanding can be the powerful energy needed to take the first step. By staying in the game and keeping on trying, you will eventually become genuinely good at it. It is a wonderful positive cycle.
(bɪˈkɔːz ðɪs kaɪnd ʌv ˈpɑːzətɪv ˌmɪsəndərˈstændɪŋ kriˈeɪts ə ˈbeɪslaɪn ʌv ˈkɑːnfədəns, ˈmeɪkɪŋ ʌs fiːl, heɪ, ˈmeɪbi aɪ kæn ˈæktʃuəli dʊ ðɪs. ˈædʌlts ˈɔːfən bɪˈkʌm kənˈsɜːrvətɪv aʊt ʌv fɪr ʌv ˈfeɪljər. haʊˈɛvər, ə smɔːl ˌmɪsəndərˈstændɪŋ kæn bi ðə ˈpaʊərfəl ˈɛnərdʒi ˈniːdəd tuː teɪk ðə fɜːrst stɛp. baɪ ˈsteɪɪŋ ɪn ðə ɡeɪm ænd ˈkiːpɪŋ ɑːn ˈtraɪɪŋ, ju wɪl ɪˈvɛntʃuəli bɪˈkʌm ˈdʒɛnjuɪnli ɡʊd æt ɪt. ɪt ɪz ə ˈwʌndərfəl ˈpɑːzətɪv ˈsaɪkəl)
Even if it is just an illusion at first, if it triggers action, it is the right answer.
(ˈiːvən ɪf ɪt ɪz dʒʌst ən ɪˈluːʒən æt fɜːrst, ɪf ɪt ˈtrɪɡərz ˈækʃən, ɪt ɪz ðə raɪt ˈænsər)
…So, everyone, I am ALWAYS, highly, and deeply welcoming of your compliments! (Laughs)
(soʊ, ˈɛvriˌwʌn, aɪ æm ˈɔːlweɪz, ˈhaɪli, ænd ˈdiːpli ˈwɛlkəmɪŋ ʌv jɔːr ˈkɑːmpləmɛnts)
Whether it is just politeness or a compliment blown ten times out of proportion, I will turn it into super-charged energy. No matter my age, I have the confidence to keep challenging new things.
(ˈwɛðər ɪt ɪz dʒʌst pəˈlaɪtnəs ɔːr ə ˈkɑːmpləmɛnt bloʊn tɛn taɪmz aʊt ʌv prəˈpɔːrʃən, aɪ wɪl tɜːrn ɪt ˈɪntuː ˈsuːpər-tʃɑːrdʒd ˈɛnərdʒi. noʊ ˈmætər maɪ eɪdʒ, aɪ hæv ðə ˈkɑːnfədəns tuː kiːp ˈtʃælɪndʒɪŋ nuː θɪŋz)
Let’s give each other these “positive misunderstandings" and make the adult world a place where people dare to try. Why don’t we start right here, right now, by praising me? (Laughs)
(lɛts ɡɪv iːtʃ ˈʌðər ðiːz ˈpɑːzətɪv ˌmɪsəndərˈstændɪŋz ænd meɪk ðə ˈædʌlt wɜːrld ə pleɪs wɛr ˈpiːpəl dɛr tuː traɪ. waɪ doʊnt wi stɑːrt raɪt hɪr, raɪt naʊ, baɪ ˈpreɪzɪŋ mi)
Thank you very much.
(θæŋk ju ˈvɛri mʌtʃ)