你有没有为了省钱做过一件现在想起来很抠的事情呢?
日本語
みなさん、こんにちは。
今日は、誰もが一度は経験したことがあるであろう「油断」についてお話しします。
みなさんは、「今日は誰にも会わないし、靴を脱ぐ予定もないから、まあいいか」と、少し穴の開いた靴下を履いたり、ヨレヨレの服を着て出かけたりしたことはありませんか？私はあります。
不思議なもので、そうやって油断した日に限って、予想外の出来事が起きるんですよね。
「ちょっとお茶でもしない？」と誘われて入ったお店が、まさかの靴を脱ぐ座敷スタイルだったり。誰にも会わないつもりで近所を歩いていたら、数年ぶりの知り合いにバッタリ遭遇したり……。「頼むから足元を見ないでくれ！」と、冷や汗をかいた経験は一度や二度ではありません。
この経験から、私は大切な教訓を学びました。
身だしなみを整えるということは、他人のためではなく、「不意打ちを食らった自分自身のメンタルを守るため」に必要なのだということです。
「いつ、どこで、誰に会っても、どんなお店に入っても恥ずかしくない格好をしておくこと」。
これこそが、日常を穏やかに、そして堂々と生きるための最高のライフハックだと改めて実感しています。
みなさんも、明日の朝靴下を履くときは、ぜひ今日の話を思い出してみてください。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello, everyone.
/həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn/
Today, I’d like to talk about a moment of letting our guard down that I’m sure everyone has experienced.
/təˈdeɪ aɪd laɪk tu tɔːk əˈbaʊt ə ˈmoʊmənt ʌv ˈlɛtɪŋ ˈaʊər ɡɑːrd daʊn ðæt aɪm ʃʊr ˈɛvriˌwʌn hæz ɪkˈspɪriənst/
Have you ever gone out wearing socks with holes in them, or loose, worn-out clothes, thinking, “Well, I’m not meeting anyone today, and I won’t have to take off my shoes anyway"? To be honest, I have.
/hæv ju ˈɛvər ɡɔːn aʊt ˈwɛrɪŋ sɑːks wɪð hoʊlz ɪn ðɛm ɔːr luːs ˈwɔːrnˌaʊt kloʊðz ˈθɪŋkɪŋ wɛl aɪm nɑːt ˈmiːtɪŋ ˈɛvriˌwʌn təˈdeɪ ænd aɪ woʊnt hæv tu teɪk ɔːf maɪ ʃuːz ˈɛniˌweɪ tu bi ˈɑːnəst aɪ hæv/
But human life is strange. It’s always on the exact day you let your guard down that the unexpected happens.
/bʌt ˈhjuːmən laɪf ɪz streɪndʒ ɪts ˈɔːlweɪz ɑːn ði ɪɡˈzækt deɪ ju ᱞɛt jʊər ɡɑːrd daʊn ðæt ði ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈhæpənz/
For example, a friend suddenly invites you for coffee, and it turns out to be a place where you have to take off your shoes. Or, when you’re just walking around the neighborhood, you bump into an old friend you haven’t seen in years.
/fɔːr ɪɡˈzæmpəl ə frɛnd ˈsʌdənli ɪnˈvaɪts ju fɔːr ˈkɔːfi ænd ɪt tɜːrnz aʊt tu bi ə pleɪs wɛr ju hæv tu teɪk ɔːf jʊər ʃuːz ɔːr wɛn jʊər dʒʌst ˈwɔːkɪŋ əˈraʊnd ðə ˈneɪbərˌhʊd ju bʌmp ˈɪntu ən oʊld frɛnd ju hævənt siːn ɪn jɪərz/
The panic of screaming in your mind, “Please don’t look at my feet!" and breaking into a cold sweat… I’ve been there more than once.
/ðə ˈpænɪk ʌv ˈskriːmɪŋ ɪn jʊər maɪnd pliːz doʊnt lʊk æt maɪ fiːt ænd ˈbreɪkɪŋ ˈɪntu ə koʊld swɛt aɪv bɪn ðɛr mɔːr ðæn wʌns/
From these experiences, I learned a valuable lesson.
/frʌm ðiːz ɪkˈspɪriənsɪz aɪ lɜːrnd ə ˈvæljuəbəl ˈlɛsən/
Dressing well and staying neat isn’t actually for other people. It’s to protect our own peace of mind when the unexpected happens.
/ˈdrɛsɪŋ wɛl ænd ˈsteɪɪŋ niːt ˈɪzənt ˈæktʃuəli fɔːr ˈʌðər ˈpiːpəl ɪts tu prəˈtɛkt ˈaʊər oʊn piːs ʌv maɪnd wɛn ði ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈhæpənz/
“Dress in a way that you won’t feel embarrassed, no matter when, where, who you meet, or what kind of place you enter."
/drɛs ɪn ə weɪ ðæt ju woʊnt fiːl ɪmˈbærəst noʊ ˈmætər wɛn wɛr huː ju miːt ɔːr wʌt kaɪnd ʌv pleɪs ju ˈɛntər/
I now deeply feel that this is the ultimate life hack for living our daily lives with calmness and confidence.
/aɪ naʊ ˈdiːpli fiːl ðæt ðɪs ɪz ði ˈʌltəmət laɪf hæk fɔːr ˈlɪvɪŋ ˈaʊər ˈdeɪli laɪvz wɪð ˈkɑːmnəs ænd ˈkɑːnfɪdəns/
When you put on your socks tomorrow morning, please remember what I said today.
/wɛn ju pʊt ɑːn jʊər sɑːks təˈmɑːroʊ ˈmɔːrnɪŋ pliːz rɪˈmɛmbər wʌt aɪ sɛd təˈdeɪ/
Thank you.
/θæŋk ju/